NUMBER OF PRIORITY ISSUES на Русском - Русский перевод

• ряд приоритетных вопросов
• ряда приоритетных вопросов
• ряд приоритетных проблем
• ряд первоочередных вопросов

Примеры использования Number of priority issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, UND and Turkish users cite a number of priority issues to be addressed, e.g.
Впрочем, UND и турецкие грузоперевозчики указывают на ряд приоритетных вопросов, требующих решения.

He proposed that, in the time remaining, the Committee should focus on a limited number of priority issues.
Он предлагает, чтобы в оставшееся время Комитет сосредоточился на ограниченном количестве приоритетных вопросов.

Since then, the Commission has been focused on a number of priority issues, and has benefited from UNOCI assistance.
Комиссия приступила затем к работе над решением ряда приоритетных вопросов и получала помощь со стороны ОООНКИ.

A number of priority issues have been identified by the independent expert where action needs to be taken by the Government and other actors.
Независимый эксперт определил ряд приоритетных проблем, для решения которых необходимо принятие мер со стороны правительства и других сторон.

In light of the review and assessment above, a number of priority issues can be identified, as follows.
В свете результатов вышеупомянутого обзора и оценки можно определить ряд приоритетных вопросов, информация о которых приводится ниже.

The report highlights a number of priority issues, including climate change, sustainable management of natural resources, sustainable consumption and production, employment, macro-economic stability and a more effective integration and balancing of the three dimensions of sustainable development.
В докладе отмечен целый ряд первоочередных вопросов, включая изменение климата, устойчивое регулирование природных ресурсов, устойчивое потребление и производство, занятость, макроэкономическая стабильность и более эффективная интеграция и сбалансирование всех трех измерений устойчивого развития.

The present report covers 2009 and focuses on a number of priority issues, which were regularly discussed with the Government.
Настоящий доклад охватывает период 2009 года и касается ряда вопросов первоочередной важности, регулярно обсуждавшихся с правительством страны.

Future cooperation and coordination between CARICOM and the United Nations system should focus on a number of priority issues, including.
Будущее сотрудничество и координация между КАРИКОМ и системой Организации Объединенных Наций должны быть сосредоточены на ряде приоритетных вопросов, включая следующие.

Identifying capacity constraints Once a number of priority issues have been determined, relevant capacity constraints can be identified.
Как только будет определен ряд приоритетных вопросов, можно будет установить и сдерживающие факторы.

The review of the implementation of the Beijing Platform for Action12 has revealed a number of priority issues and areas of concern.
Рассмотрение хода осуществления Пекинской платформы действий12 позволило выявить ряд приоритетных вопросов и областей, вызывающих обеспокоенность.

At the same time, there are a number of priority issues on the disarmament agenda which must and can be resolved right away.
В то же время в разоруженческой повестке дня есть ряд приоритетных вопросов, решение которых необходимо и возможно уже сейчас.

Through his commitment and leadership role, Mr. Treki successfully guided the Assembly in dealing effectively with a number of priority issues facing our Organization.
Благодаря приверженности и успешному руководству гна ат- Трейки Ассамблея смогла эффективно решить целый ряд первоочередных вопросов, стоящих в повестке дня нашей Организации.

As a result of those pre-conference events, a number of priority issues regarding landlocked developing countries have been crystallized.
В результате этих мероприятий, предваряющих Конференцию, был обозначен ряд приоритетных вопросов, касающихся не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

It takes note of the report of the United Nations independent expert on the situation of human rights in Afghanistan in which a number of priority issues for immediate action are identified.
Европейский союз принял к сведению доклад независимого эксперта Организации Объединенных Наций о ситуации в области прав человека, в котором предложен ряд приоритетных областей для принятия немедленных мер.

Also outlined at these various international meetings were a number of priority issues in this area which need to be addressed urgently to improve the global financial architecture and restore investor confidence.
Кроме того, на этих различных международных совещаниях был отмечен ряд приоритетных вопросов в данной области, которые необходимо безотлагательно решить, для того чтобы улучшить мировую финансовую архитектуру и восстановить доверие инвесторов.

His country supported the action-oriented approach to the forthcoming Third International Conference on Early Warning and hoped to address there a number of priority issues, such as the establishment of early warning systems.
Папуа- Новая Гвинея поддерживает ориентированный на практические меры подход к предстоящей Третьей международной конференции по раннему предупреждению и надеется поставить на ней ряд приоритетных вопросов, таких как создание систем раннего предупреждения.

Under each of the three priority directions, a number of priority issues are elaborated for further work by the Secretariat, including the drafting of objectives and recommendations before the next session of the Preparatory Committee.
По каждому из трех приоритетных направлений разработан ряд приоритетных вопросов, подлежащих дальнейшему уточнению Секретариатом, в том числе в отношении целей и рекомендаций для рассмотрения на следующей сессии Подготовительного комитета.

The Commission acknowledged that the programme of work in the field of human settlements had"been streamlined and refocused on a limited number of priority issues, namely housing reform, land administration, urban renewal and sustainable human settlements development.
Комиссия признала, что программа работы в области населенных пунктов" была оптимизирована и переориентирована на решение ограниченного числа приоритетных вопросов, а именно: жилищная реформа, землеустройство, обновление городов и устойчивое развитие населенных пунктов.

The facilitator has reviewed current work under the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the work of other programmes and has proposed that the Conference should consider establishing a working group to tackle a number of priority issues in this regard;
Координатор проанализировал текущую работу в рамках Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, а также работу в контексте других программ и предложил, чтобы Конференция рассмотрела возможность создания рабочей группы для решения в этой связи ряда приоритетных вопросов;

The Committee on Human Settlements has streamlined and refocused its work on a limited number of priority issues, namely housing reform, land administration, urban renewal and sustainable human settlements development.
Комитет по населенным пунктам обеспечил рационализацию и перенацеливание своей работы на ограниченное число приоритетных вопросов, а именно: на жилищную реформу, землепользование, обновление городских районов и устойчивое развитие населенных пунктов.

A smaller core group of representatives and alternates of the Permanent Missions from each of the five geographic regions has met, on a regular basis, twice a month to discuss a number of priority issues in support of Decade activities.
Более узкая по своему составу основная группа, в которую входят представители и альтернативные представители, избранные от постоянных представительств каждого из пяти географических регионов, на регулярной основе два раза в месяц проводит заседания для обсуждения ряда приоритетных вопросов, связанных с оказанием поддержки деятельности по проведению Десятилетия.

As reflected in the ECE Plan of Action, the Committee's programme of work has been streamlined and refocused on a limited number of priority issues, namely housing sector reform, land administration, urban renewal and sustainable human settlements development HBP/1999/3.
Как указывается в Плане действий ЕЭК, программа работы Комитета была оптимизирована и переориентирована на решение ограниченного числа приоритетных вопросов, а именно: жилищные реформы, землеустройство, обновление городов и устойчивое развитие населенных пунктов HBP/ 1999/ 3.

For the oil and gas industry, honourably performed stabilizing role and ensured the reliability of budget formation of all levels in the crisis period of economic phenomena, the current stage of development raises a number of priority issues and challenges, many of which are to be discussed at the Forum.
Для нефтяной и газовой отраслей, достойно выполнивших стабилизирующую роль и обеспечивших надежное формирование бюджетов всех уровней в период кризисных экономических явлений, современный этап развития ставит ряд приоритетных вопросов и задач, многие из которых вам и предстоит обсудить в рамках Форума.

If the new internal justice system was to become fully functional by January 2008, a number of priority issues, including the appointment of the registrars and the establishment of the Internal Justice Council and the Office of Administration of Justice, would need to be addressed.
Если новая система внутреннего правосудия должна стать полностью функциональной к январю 2008 года, потребуется рассмотреть ряд приоритетных вопросов, в том числе касающихся назначения секретарей и создания совета по внутреннему правосудию и управления по отправлению правосудия.

Although much time was spent at the first meeting in seeking to clarify the mandate and functions of the Inter-Agency Task Force and its relationship with the Strategy secretariat, the deliberations at its subsequent meetings have been constructive and have served to identify a number of priority issues in disaster reduction to be addressed by the international community.
Хотя на первом совещании немало времени было потрачено на уточнение мандата и функций Межучрежденческой целевой группы и ее взаимоотношений с секретариатом Стратегии, на последующих совещаниях состоялись весьма конструктивные дискуссии, которые помогли определить ряд приоритетных проблем уменьшения опасности стихийных бедствий, которыми должно заняться международное сообщество.

Numerous activities and events on ageing have been conducted or are being planned around the world to address a number of priority issues included in the Madrid Plan of Action, thus providing useful input to the independent assessment of its implementation.
В разных странах мира прошли или планируются многочисленные мероприятия и события, посвященные проблемам старения, на которых рассматривался ряд первоочередных вопросов, включенных в Мадридский план действий, что послужило полезным подспорьем для проведения независимой оценки хода его осуществления.

The 1998 Board meeting(Rome, 9-12 June 1998) addressed a number of priority issues, among them the adequacy of coverage by the input centres of literature within the comprehensive subject-matter scope of ASFA, and approaches to increasing the distribution of ASFA information products and services.
На совещании правления, состоявшемся 9- 12 июня 1998 года в Риме, был разобран ряд приоритетных вопросов, в частности вопрос о том, насколько полно поставщики информации обрабатывают ту литературу, которая относится к комплексной проблематике, относящейся к профилю АСФА, и вопрос о способах более широкого распространения информационной продукции и услуг АСФА.

Internal and external consultations, a SWOT analysis(an analysis to identify strengths, weaknesses, opportunities, and threats), and feedback have highlighted a number of priority issues that need to be addressed in the communications strategy see issues analysis in table 1.
Внутренние и внешние консультации, итоги анализа сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз и получаемые отклики говорят о наличии ряда первоочередных проблем, которые нужно решать в рамках коммуникационной стратегии см. анализ проблем в таблице 1.

In light of the considerations set out here, in order to facilitate a sharper focus on a number of priority issues and to avoid duplication and misdirection of effort, the Assembly appears ready definitively to set aside from this particular strand of inter-governmental consultations, viz. System-wide Coherence, the issues of environment/ environmental governance, humanitarian assistance and human rights.
С учетом вышеуказанных соображений Ассамблея для того, чтобы заострить внимание на ряде приоритетных вопросов и избежать дублирования усилий или направления их не в то русло, судя по всему, готова исключить из данного конкретного цикла межправительственных консультаций, т. е. по проблеме общесистемной согласованности, вопросы окружающей среды/ экологического руководства, гуманитарной помощи и прав человека.

The report of the Secretary-General indicates that in its programme of cooperation with the United Nations for 2000-2002, the OAU secretariat has highlighted a number of priority issues in which current programmes need to be enhanced in order to reach the desired goals.
В докладе Генерального секретаря указывается, что в своей программе сотрудничества с Организацией Объединенных Наций на 20002002 годы секретариат ОАЕ уделяет особое внимание ряду приоритетных задач, которые должны быть решены в рамках нынешних программ в интересах достижения желаемых результатов.