RANGE OF FIELDS на Русском - Русский перевод

• ряде областей

Примеры использования Range of fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

The toolkits now available cover a wide range of fields.
Эти доступные сейчас комплекты охватывают широкий диапазон областей.

Broad range of fields of study, including medicine.
Широкий спектр направлений обучение, включая медицинские специальности.

Our Arabic website translation applies in a wide range of fields such as.
Наши услуги по переводу на арабский язык включают в себя широкий спектр областей, таких как.

Covers a wide range of fields such as Law, Science, Medicine, Music, Business and many more.
Охватывает широкий спектр областей, таких как юриспруденция, наука, медицина, музыка, бизнес и многое другое.

Our products meet the most rigorous requirements and are suitable for use in a wide range of fields.
Наша продукция соответствует самым строгим требованиям и работает в широком диапазоне областей.

Given that decentralization covers a very broad range of fields, how have priorities been set?
Учитывая, что децентрализация охватывает весьма широкий круг областей, каким образом устанавливаются приоритеты?

As a Member State, Moldova can influence the global agenda and decision-making across a wide range of fields.
Будучи государством- членом, Молдова может влиять на глобальную повестку дня и принятие решений по широкому кругу вопросов.

The collection comprises articles from a wide range of fields, including mineralogy, petrology, paleontology, zoology and botany.
Коллекция включает в себя изделия из широкого спектра областей, включая минералогии, петрологии, палеонтологии, зоологии и ботанике.

Wide range of fields of study- educational programmes not only in economics, but also in computer science and humanities.
Широкий спектр образовательных направ лений- подготовка не только по экономическим, но и по компьютерным и гуманитарным наукам.

Invited teachers hale from the upper echelons of a broad range of fields and disciplines- from biotechnology to ballet.
Центр« Сириус» приглашает лучших педагогов, работающих в широком спектре областей науки и культуры- от биотехнологий до балетного искусства.

Authors in a wide range of fields can instantly create subject-specific content without requiring additional tools.
Из широкого ряда дисциплин авторы могут быстро создавать тематический материал без необходимости использования дополнительного инструментария.

In Rodan21 they call themselves member clusters who are specialists in a wide range of fields and sign a confidentiality agreement.
В Rodan21 они сами себя называют членами кластера, являются специалистами в различных областях и подписывают соглашение о конфиденциальности.

Above all, common sense practical solutions are needed in order to cover a wide variety of situations and to cover the activities of organizational structures in a range of fields.
В первую очередь необходимо найти общеприемлемые практические решения для охвата широкого спектра ситуаций и видов деятельности организационных структур в целом ряде областей.

The above are all compounded by an enormous range of fields of specializations that go into policy-making and policy implementation.
Ко всему вышеперечисленному следует добавить огромный диапазон областей специализации, которая свойственна процессам разработки и реализации политики.

While normative work remains important, there has been a major expansion of operational activities in a wide range of fields.
Хотя нормативная работа сохраняет свое важное значение, значительно расширилась также оперативная деятельность в широком спектре областей.

Overall, the organization is active in a range of fields, which directly or indirectly address weapons of mass destruction-terrorism.
В целом Организация активно работает в ряде областей, которые прямо или косвенно связаны с проблемой возможного приобретения террористами оружия массового уничтожения.

The Conference should stress the obligation of States to test policies in a wide range of fields against this standard.
Конференция должна подчеркнуть обязательство государств проверять на предмет соблюдения этого критерия свою политику в самых различных областях.

The third is to provide technical cooperation in a range of fields identified during the Year that, together, will lay the basis for a strengthened volunteer movement.
Втретьих, необходимо наладить техническое сотрудничество в ряде областей, которые были идентифицированы в ходе Года и которые в своей совокупности послужат основой для укрепления добровольческого движения.

A number of United Nations actors provide assistance in the rule of law in a range of fields at the national level.
Целый ряд органов Организации Объединенных Наций оказывают содействие в обеспечении верховенства права в различных областях на национальном уровне.

During the reporting period, ECA sponsored TCDC initiatives in a range of fields, including cartography, remote sensing, socio-economic planning and management, trade and finance, mining and transport.
В отчетный период ЭКА выступила спонсором инициатив по линии ТСРС в целом ряде сфер, включая картографию, дистанционное зондирование, социально-экономическое планирование и управление, торговлю и финансы, горнодобывающую промышленность и транспорт.

Leading foreign journals describe advanced technology and efficient management solutions in a wide range of fields to handle big data.
Передовые зарубежные журналы описывают современные технологии и эффективные управленческие решения в широком спектре областей обработки больших данных.

Ghana had incorporated into municipal law many international conventions covering a range of fields, including diplomatic immunity, law of the sea, counterterrorism and international humanitarian law.
Гана включила во внутригосударственное право многие международные конвенции, охватывающие ряд областей, включая дипломатический иммунитет, морское право, борьбу с терроризмом и международное гуманитарное право.

Bringing together organizations of educational professionals such as the International Council for Science and the World Federation of Engineering Organizations, it had attempted to mobilize teachers from a range of fields.
Обеспечивая контакты между организациями преподавателей, такими, как Международный совет по науке и Всемирная федерация инженерных организаций, он пытался привлечь преподавателей из разных сфер деятельности.

As noted in the draft resolution, the IOC and the United Nations have jointly developed initiatives in a range of fields, including development, health promotion, protection of the environment and poverty eradication.
Как отмечается в проекте резолюции, МОК и Организация Объединенных Наций совместно разрабатывают инициативы в целом ряде областей, включая развитие, здравоохранение, защиту окружающей среды и искоренение нищеты.

At the same time, acknowledging the scarcity of resources and the important competition to attract research and development-related FDI, countries must balance their research efforts in specific fields against the need to develop sufficient absorptive capacity in a range of fields.
В то же время, исходя из факта ограниченности ресурсов и существования острой конкуренции за привлечение ПИИ в научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность, страны должны соизмерять свои исследовательские усилия в конкретных областях с необходимостью создания достаточного потенциала освоения в целом ряде областей OECD.

Based in Brussels with a regional office in Beirut, Transtec has broad experience in evaluations, audits and studies in a range of fields, including institution-building, democracy and governance, community development and post-conflict rehabilitation.
Фирма" Transtec", которая базируется в Брюсселе и имеет региональный офис в Бейруте, обладает большим опытом проведения оценок, проверок и исследований в разнообразных областях, включая институциональное строительство, демократия и управление, развитие местных сообществ и постконфликтное восстановление.

The Human Rights Council referred to activities in a range of fields relevant to the promotion and protection of human rights, focusing particularly on the activities of United Nations treaty bodies; the special procedures of the Human Rights Council, with mandates focusing on one or more economic, social and cultural rights and also with other thematic mandates; and the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Совет отметил деятельность в ряде областей, имеющих отношение к поощрению и защите прав человека, заострив внимание прежде всего на деятельности договорных органов Организации Объединенных Наций; специальных процедур Совета по правам человека с мандатами, затрагивающими одно или несколько из экономических, социальных и культурных прав, а также с другими тематическими мандатами; и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Leading profession of a banker is currently characterized not only by a huge storage of knowledge but also by expanding the range of fields where this knowledge could be applied.
Лидирующая и модная профессия банкира в настоящее время характеризуется не только большим запасом знаний, но и расширяет диапазоны сфер деятельности.

The Protocol was a complex and detailed document which empowered the Palestinian authority in a range of fields: imports and customs; monetary and financial issues, including taxation; labour mobility and social insurance; the free movement of agricultural and industrial goods between the two sides; insurance issues; and tourism.
Протокол является сложным и детально проработанным документом, наделяющим палестинский орган полномочиями в ряде областей: импорт и таможенный контроль; вопросы денежного обращения и финансов, включая налогообложение; мобильность рабочей силы и социальное страхование; свободное перемещение сельскохозяйственных и промышленных товаров между двумя сторонами; вопросы страхования; а также туризм.

The Council referred to activities in a range of fields relevant to the promotion and protection of human rights, focusing particularly on the activities of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Rights of the Child; the special procedures of the Human Rights Council, with mandates focusing on one or more economic, social and cultural rights and also with other thematic mandates; and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Совет отметил деятельность в ряде областей, имеющих отношение к поощрению и защите прав человека, заострив внимание прежде всего на деятельности Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и Комитета по правам ребенка; специальных процедур Совета по правам человека с мандатами, затрагивающими одно или несколько из экономических, социальных и культурных прав, а также с другими тематическими мандатами; и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.