RANGE OF FINANCIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• спектр финансовых услуг
• широкий ассортимент финансовых услуг
• целый ряд финансовых услуг

Примеры использования Range of financial services на Английском языке и их переводы на Русский язык

We offer a whole range of financial services, including.
Мы сформировали и предлагаем полный комплекс финансовых услуг, включая.

For millions of families, remittances can be the key to accessing a broader range of financial services.
Для миллионов семей денежные переводы могут стать ключом к более широкому спектру финансовых услуг.

Providing the full range of financial services for individuals and legal entities.
Предоставление полного спектра финансовых услуг физическим и юридическим лицам.

The bank assists these companies with a range of financial services.
Банк преимущественно ориентировался на работу с корпоративными клиентами, оказывая им весь спектр финансовых услуг.

The bank offers a wide range of financial services for local and international clients.
Банк предоставляет широкий спектр финансовых услуг для резидентов и нерезидентов.

They offer only elementary transaction services or a broader range of financial services.
Они предлагают только элементарные услуги по поддержке операций или более широкий ассортимент финансовых услуг.

The provision of a range of financial services for the poor people is often referred to as microfinance.
Предоставление нуждающимся комплекса финансовых услуг часто называют микрофинансированием.

Increased sustainable access of low income households and small enterprises to a broad range of financial services.
Расширение устойчивого доступа домашних хозяйств с низкими доходами и малых предприятий к широкому спектру финансовых услуг.

Its activities include providing a wide range of financial services to foreign and domestic clients.
Предоставляет широкий спектр финансовых услуг корпоративным и частным клиентам.

The growing number of banks in the territory should enhance competition, and improve the quality and broaden the range of financial services.
Рост числа банков на территории должен привести к усилению конкуренции, повышению качества и расширению спектра финансовых услуг.

The Section provides the full range of financial services for which the United Nations Office at Vienna is responsible.
Секция предоставляет полный комплекс финансовых услуг, за которые отвечает Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.

Achieved Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of financial services to low-income households.
Основной результат: появление устойчиво функционирующих розничных посредников, предлагающих малоимущим домохозяйствам широкий ассортимент финансовых услуг.

The AIIB will offer a wide range of financial services, including lending, equity participation, guarantees, and technical assistance.
В сферу деятельности АБИИ будет входить широкий спектр финансовых услуг: кредитование, участие в капитале, предоставление гарантий, техпомощь.

Core result 1: Sustainable, retail intermediaries providing a range of financial services to low-income households.
Основной результат 1: появление устойчиво функционирующих розничных посредников, предлагающих малоимущим домашним хозяйствам широкий ассортимент финансовых услуг.

Since today a wide range of financial services of"Arvand" provided on a basis of"single window" has become available for the residents of Penjikent district.
Широкий спектр финансовых услуг« Арванд», предоставляемых по принципу« единого окна», теперь стал доступен и для жителей региона Пенджикент.

Inclusive finance places emphasis on ensuring access to a wide range of financial services to all households and enterprises.
Всеохватывающая финансовая система делает упор на обеспечение доступа к широкому диапазону финансовых услуг для всех домашних хозяйств и предприятий.

Improved access to technology will, in particular, allow womenowned SMEs to improve their business processes, access different markets, promote products widely, and leverage a range of financial services.
Улучшение доступа к технологиям позволит, в частности, СМСП под руководством женщин совершенствовать свои бизнес- процессы, получать доступ к различным рынкам, широко распространять продукцию и использовать широкий спектр финансовых услуг.

The poorer strata might be better served if a broader range of financial services were tailored to meet poor peoples' special needs.
Оказываемая беднейшим слоям населения, может оказаться более эффективной, если для удовлетворения особых потребностей неимущих будет обеспечен более широкий круг финансовых услуг.

Inclusive financial sectors would provide poor people and micro and small enterprises with access to a broad range of financial services.
Инклюзивные финансовые сектора обеспечат для бедного населения и микро- и малых предприятий доступ к широкому кругу финансовых услуг.

Women's financial literacy and universal access to a broad range of financial services were identified as a key element for development.
Участники дискуссии определили, что одним из ключевых элементов развития является финансовая грамотность и всеобщий доступ женщин к широкому кругу финансовых услуг.

During the meeting with the colleagues from Vakifbank, the representatives of KyrSEFF partner banks have discussed the efficient funding of energy saving projects and on their return they intend to expand the range of financial services offered for energy saving.
Представители партнерских банков KyrSEFF во время встречи с коллегами из Vakifbank обсудили вопросы эффективного финансирования проектов по энергосбережению и намерены по приезду расширить спектр финансовых услуг в области энергосбережения.

Financially inclusive economies are those in which all people have access to a broad range of financial services and products, delivered in a convenient and affordable manner.
Страны с общедоступными финансовыми механизмами-- это те, в которых все люди имеют доступ к широкому кругу финансовых услуг и продуктов, которые являются удобными и доступными.

One recent feature of financial markets has been the emergence of financial conglomerates- firms that offer a range of financial services and operate in a number of countries.
В последнее время на финансовых рынках стали появляться финансовые конгломераты, фирмы, которые предлагают широкий круг финансовых услуг и осуществляют операции в нескольких странах.

Through its broad branch network Bai-Tushum provides a full range of financial services across the country, promoting the better coverage of the population in the Kyrgyz Republic with financial services..
Обладая широкой филиальной сетью, Банк« Бай- Тушум» предоставляет полный спектр финансовых услуг по всей стране, способствуя углублению охвата финансовыми услугами население Кыргызской Республики.

However, in the literature,"microcredit" and"microfinance" are not identical concepts as microfinance includes a range of financial services, such as savings and insurance, besides credit.
Однако в литературе понятия<< микрокредитование>> и<< микрофинансирование>> не являются тождественными, поскольку микрофинансирование предполагает, помимо кредитования, еще целый ряд финансовых услуг, таких, как сберегательная деятельность и страхование.

Financial inclusion means universal access at a reasonable cost to a range of financial services for everyone needing them, provided by a diversity of sound and sustainable institutions.
Термин<< доступность для населения финансовых услуг>> означает, что доступ по разумной цене к ряду финансовых услуг, предоставляемых разными профессиональными и стабильными учреждениями, имеет каждый, кто в них нуждается.

As outlined in a consultative document of the Basel Committee on Banking Supervision, microfinance can be broadly viewed as"a business line that can be carried out by a wide range of institutions providing a range of financial services, such as lending, deposit taking, insurance, payments and funds transfers.
Как отмечается в консультативном документе Базельского комитета по банковскому контролю, микрофинансирование может в целом рассматриваться как" вид коммерческой деятельности, который может осуществляться широким кругом учреждений, оказывающих целый ряд финансовых услуг, таких как кредитование, прием вкладов, страхование, платежи и переводы денежных средств.

Possessing the wide branch network, Bai-Tushum Bank renders a full range of financial services across the country to individuals and companies, promoting the deeper financial inclusion of Kyrgyz population.
Обладая широкой филиальной сетью, Банк« Бай- Тушум» предоставляет физическим лицам и компаниям полный спектр финансовых услуг по всей стране, способствуя углублению охвата финансовыми услугами населения Кыргызской Республики.

It was therefore vital to create financial incentives that encouraged employers to hire young people, particularly single mothers, and to establish inclusive financing mechanisms providing access to a range of financial services, not merely microcredit, in order to help young men and women enter productive employment.
В этой связи чрезвычайно важно создать финансовые стимулы, которые побуждали бы работодателей нанимать молодых людей, особенно матерей- одиночек, и разработать всеохватывающие механизмы финансирования, обеспечивающие доступ к широкому ряду финансовых услуг, а не только к микрокредитованию, с тем чтобы помочь молодым мужчинам и женщинам заняться доходными видами деятельности.

Since 2011, the Bank has been dynamically developing a network of branches and providing the whole range of financial services to corporate businesses, entrepreneurs and private customers.
С 2011 года банк динамично развивает сеть отделений и предоставляет полный спектр финансовых услуг корпоративному бизнесу, предпринимателям, а также частным клиентам.