RANGE OF FACTORS на Русском - Русский перевод

• целый ряд факторов
• ряд факторов
• диапазон факторов
• целого ряда факторов
• ряда факторов
• целым рядом факторов
• различных факторов

Примеры использования Range of factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

That can be attributed to a range of factors.
Это может быть обусловлено целым рядом факторов.

It is evident that a range of factors beyond the formation of regional blocs affect FDI.
Очевидно, что на ПИИ влияет целый ряд факторов помимо формирования региональных блоков.

Which recommendation the Commission should make to the General Assembly depends on a range of factors.
Какую рекомендацию Комиссия должна сделать Генеральной Ассамблее, зависит от целого ряда факторов.

A range of factors contribute to this, including socio-economic and climatic factors..
Этому способствует ряд факторов, включая социально-экономические и климатические факторы..

Pricing options for packages vary according to a range of factors, including the route and the length of the flight.
Стоимость пакетов меняется в зависимости от различных факторов, включая маршрут и длительность рейса.

A range of factors can cause and worsen rosacea or aggravate the condition when the blood is stimulated near the skin surface.
Ряд факторов может вызвать и ухудшению розацеа или ухудшить состояние, когда кровь стимулируется вблизи поверхности кожи.

The effectiveness of the actions taken depends on a range of factors, including the context in which they are applied.
Эффективность принятых мер зависит от ряда факторов, включая контекст, в котором они осуществляются.

Children are a heterogeneous population and their heath priorities vary, depending on a range of factors.
Дети представляют собой неоднородную группу населения, и приоритеты в вопросах, связанных со здоровьем детей, разнятся в зависимости от ряда факторов.

Thailand disaggregated data by a range of factors, including sex, age, nationality, perpetrator and form of violence.
Таиланд произвел разбивку данных по целому ряду факторов, включая пол, возраст, гражданство, личность правонарушителя и форму насилия.

She stressed that poverty and vulnerability are multidimensional challenges causes by or contributed to by a range of factors.
Она подчеркнула, что проблемы нищеты и уязвимости носят многогранный характер и полностью или частично порождаются целым рядом факторов.

Empirical research clearly shows that a range of factors beyond enforcement are likely to affect levels of development.
Эмпирические исследования четко указывают на то, что на уровни развития, по всей вероятности, влияет целый ряд факторов, выходящих за рамки правоприменения.

Stakeholder participation can enhance or detract from meaningful participation depending on a range of factors, including.
Участие заинтересованных сторон может способствовать деятельному широкому участию или мешать ему в зависимости от ряда факторов, в том числе следующих.

Empirical research clearly shows that a range of factors beyond enforcement are likely to affect levels of compliance.
Эмпирические исследования четко указывают на то, что степень соблюдения действующих требований зависит от целого ряда факторов, выходящих за рамки правоприменения.

These data, and fishery and environmental data were modelled to examine responses of the populations to a range of factors.
Эти данные, а также данные о промысле и окружающей среде использовались в моделях для изучения откликов популяции на ряд различных факторов.

A range of factors continue to hamper effective decentralization and create a generally poor climate for governance reform in Africa's forests.
Ряд факторов продолжают сдерживать эффективную децентрализацию и создавать в целом неблагоприятные условия для реформы в области управления лесным хозяйством в Африке.

Like any industry it faces its share of investment barriers, although these may vary greatly depending on a range of factors.
Как и любая другая отрасль он также сталкивается с инвестиционными барьерами, хотя они могут иметь весьма различную природу в зависимости от целого ряда факторов.

Given this range of factors, it is difficult to determine what the overall level of use of the tools relevant to this target has been.
С учетом этих многочисленных факторов, довольно трудно определить, каким был общий уровень пользования инструментами, относящимися к данной целевой задаче.

What is the appropriate scope of a company's human rights due diligence process, the range of factors it needs to consider?
Какую сферу охвата процесса проявления компанией должной осмотрительности применительно к правам следует считать приемлемой, какой диапазон факторов компании необходимо учитывать?

Today, a rapidly warming Arctic is one of a range of factors threatening traditional ways of life that have endured for generations.
Сегодня таяние льдов в Арктике является одним из целого ряда факторов, угрожающих традиционному образу жизни, который складывался в течение нескольких поколений.

We see little advantage, however, in preventing the start of a process which will inevitably, in time, open up for discussion the range of factors surrounding this issue.
Однако мы считаем нецелесообразным стопорить начало процесса, который в свое время неизбежно откроет для обсуждения весь диапазон факторов, связанных с этим вопросом.

The HBSC study highlights a range of factors associated with these broad social environments that can create opportunities to improve young people's health.
Исследование HBSC обращает внимание на ряд факторов, связанных с разнообразием социального окружения, которые могут создать возможности для улучшения здоровья подростков.

Given the different costing technologies used, it had been necessary to aggregate costs over a range of factors to arrive at useful comparisons and thus derive a consensus figure.
Учитывая различную методику исчисления ставок, необходимо было агрегировать расходы по целому ряду факторов для проведения полезных сопоставлений и определения одобренного консенсусом показателя.

A range of factors was mentioned which might limit the potential contribution of eco-labels in the OECD countries to reducing environmental stress in developing countries.
Был упомянут ряд факторов, которые могут ограничивать потенциальный вклад экомаркировки в странах- членах ОЭСР в снижение экологической нагрузки в развивающихся странах.

Educational and career choices are shaped by a range of factors, including students' performance and interest in and enjoyment of given subject areas.
Выбор изучаемых предметов и будущей профессии зависит от ряда факторов, включая успеваемость учащихся по конкретным предметам, интерес к ним и удовольствие от их изучения.

The percentage of pregnant women in the Netherlands Antilles who have access to and use prenatal and postnatal health care varies per island and depends on a range of factors.
Доля беременных женщин на Нидерландских Антильских островах, имеющих доступ к дородовой и послеродовой помощи и пользующихся ею, варьируется от острова к острову и зависит от ряда факторов.

National extradition legislation typically sets out a range of factors to be taken into account in according priority to requests in such circumstances.
В национальном законодательстве о выдаче обычно предусматривается ряд факторов, которые должны в таких обстоятельствах приниматься во внимание при определении приоритетности просьб.

However, a range of factors constrain the capacity of many States to pursue policies that ensure that people living in poverty or other disadvantaged groups benefit from growth.
Однако ряд факторов ограничивает возможности многих государств по осуществлению политики, обеспечивающей получение преимуществ от экономического роста людьми, живущими в нищете, или другими неблагополучными группами населения.

Moreover, the decisions related to software development consider a range of factors, including, where possible, free and open source software as an option.
Кроме того, решения, касающиеся разработки программного обеспечения, принимаются с учетом целого ряда факторов, включая, где это возможно, вариант использования программного обеспечения со свободными и открытыми исходными кодами.

A range of factors and pressures may result in the engagement of such groups in new criminal activities and the resultant emergence of new forms and dimensions of transnational crime.
Результатом действия ряда факторов и оказываемого давления может стать участие таких групп в новых формах преступной деятельности и появление в итоге новых форм и направлений транснациональной преступности.

The Agency's ability to achieve its objectives is reliant on a range of factors outside its direct control, including the facilitation of host and other Governments in the region.
Способность Агентства достигать поставленных целей зависит от ряда факторов, находящихся вне его непосредственного контроля, в том числе от содействия правительств принимающих стран и правительств других стран региона.