WIDE RANGE OF FACTORS на Русском - Русский перевод

• целым рядом факторов
• широкий круг факторов
• широкий спектр факторов

Примеры использования Wide range of factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be caused by a wide range of factors.
Это может быть вызвано широкий спектр факторов.

There is a wide range of factors that are related to health.
С охраной здоровья связан широкий круг факторов.

According to some speakers, attracting FDI was determined by a wide range of factors.
По мнению некоторых ораторов, привлечение ПИИ определяется широким кругом факторов.

It is driven by a wide range of factors, for which there are often clear indicators.
Они вызываются самыми различными факторами, у которых часто имеются явные признаки.

The African continent experiences unique vulnerabilities imposed on it by a wide range of factors.
Перед африканским континентом стоит целый ряд специфических проблем, обусловленных самыми разнообразными факторами.

A wide range of factors may be involved in setting the levels of fees and charges.
При установлении уровней сборов и платежей может учитываться широкий круг факторов.

The magnitude of the impact on social and economic development of the affected countries depends on a wide range of factors.
Масштабы этих последствий для социально-экономического развития затрагиваемых стран зависят от целого ряда факторов.

A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
Характер такого разделения труда может определяться целым рядом факторов, таких, как социально-экономические условия и характер правовой системы.

The difference in earnings result from a wide range of factors including different patterns of male and female employment.
Разница в размере заработка обусловлена широким спектром факторов, включая различия в структуре занятости между мужчинами и женщинами.

A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
Характер такого разделения труда может зависеть от целого ряда факторов, таких, как социально-экономические условия и особенности правовой системы.

The initial costs of introducing trade facilitation reforms depend on a wide range of factors, which include the following.
Масштаб первоначальных затрат на осуществление реформ в области упрощения процедур торговли зависит от целого ряда различных факторов, включая следующие.

A wide range of factors including a healthy diet, the absence of bad habits and, of course, exercise can help.
В этом могут помочь ряд факторов, которые включают в себя здоровое питание, отсутствие вредных привычек и, конечно же, занятия спортом.

The sustainable use of oceans and seas cannot be achieved without addressing a wide range of factors, including new and emerging issues.
Неистощительного освоения морей и океанов невозможно достичь без урегулирования широкого круга факторов, в том числе новых и нарождающихся вопросов.

This relates to a wide range of factors, including the flow of development assistance, the shifting role of various actors, and technological advances.
К ним относится целый ряд раз- личных факторов, включая предоставление помощи в целях развития, изменение роли различных участни- ков и достижения в области технологии.

AIDS is an exceptional epidemic because of its scale, as well as its complexity and the wide range of factors contributing to its destructive spread.
СПИД является исключительной эпидемией из-за своего масштаба, а также из-за своей сложности и широкого спектра факторов, способствующих его разрушительному распространению.

There is a wide range of factors which influence health, such as income and social status, education, employment and working conditions, physical and social environments, and gender and culture.
Существует целый ряд факторов, которые влияют на здоровье, в том числе такие, как доход и социальный статус, образование, работа и условия труда, физическая и социальная среда, а также половая принадлежность и культура.

So it is not a sort of simple metric, but it does give us a wide range of factors that we would consider in looking at any individual case.
Таким образом, речь не идет о простом наборе критериев, но мы будем принимать во внимание широкий спектр факторов при рассмотрении каждого отдельного случая.

However, a wide range of factors have been identified as being associated with an increased potential to develop problems, and may serve to support the early targeting of, and provision of assistance to, those young people most vulnerable to developing future problems.
Тем не менее был выявлен широкий диапазон факторов, обусловливающих повышение риска возникновения проблем, которые можно использовать для заблаговременного выявления тех молодых людей и оказания помощи тем молодым людям, которые подвержены наибольшему риску возникновения проблем в будущем.

In effect, competitiveness in these chains is determined by a wide range of factors, especially by the quality of policies influencing the overall business environment.
По сути, конкурентоспособность в этой системе зависит от широкого перечня факторов, в частности от качества политики, влияющей на общие условия ведения бизнеса.

These parents did not differ from pre-reform parents in their attitudes towards gender equality, which likely indicates the wide range of factors and norms that shape those attitudes.
Отношение к вопросу гендерного равенства у людей, ставших родителями до реформы и после, было одина- ковым, что, вероятно, указывает на широкий спектр факторов и норм, способствующих формиро- ванию взглядов на этот вопрос.

Private consumption and investment are held back by a wide range of factors, including energy and transport constraints, volatile security conditions and macroeconomic imbalances.
Рост потребления и инвестиций частного секторы сдерживается широким кругом факторов, включая ограниченные возможности энергетики и транспорта, нестабильную обстановку в плане безопасности и макроэкономические диспропорции.

The Commission progressed in the establishment of a uniform set of norms and requirements for the construction of road vehicles, covering a wide range of factors relating to active and passive safety, environmental protection and energy conservation.
Комиссия добилась прогресса в разработке комплекса единообразных норм и требований в отношении конструкции автомобилей, которые охватывают широкий спектр факторов, касающихся активной и пассивной безопасности, защиты окружающей среды и энергосбережения.

Poverty is related to a wide range of factors, including income, health, education and access to goods and services, and such socio-cultural factors as gender and ethnicity.
Нищета определяется целым рядом факторов, в том числе уровнем доходов, состоянием здравоохранения, образования и доступом к товарам и услугам, а также такими социально- культурными факторами, как гендерный фактор и этнический характер населения.

The Australian Government considers that, rather than generating a credible assessment of social outcomes, simplistic income poverty lines tend to obscure the wide range of factors which lead to disadvantage, and introduce a focus which risks inappropriately distorting social policy priorities.
Австралийское правительство считает, что вместо того, чтобы давать достоверную картину социального положения, упрощенные данные об уровне бедности имеют тенденцию затенять широкий круг факторов, приводящих к обездоленности, и смещать ориентиры, что грозит искажением социальных приоритетов.

It is shaped by the interaction of a wide range of factors, including histories of colonialism and post-colonial domination, nation-building initiatives, armed conflict, displacement and migration.
Он формируется в результате взаимодействия широкого круга факторов, в том числе исторически сложившихся в периоды колонизации и послеколониального господства, реализации проектов национального строительства, в периоды вооруженных конфликтов, перемещения и миграции населения.

The responses received reveal that mass displacement is caused by a wide range of factors, among which violations of human rights and of humanitarian law are predominant.
Из полученных ответов явствует, что массовое перемещение населения вызывается широким спектром факторов, среди которых доминируют нарушения прав человека и гуманитарного права.

The wide range of factors that contribute to the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing or crimes against humanity require the whole of the United Nations system to have a common understanding of the risks and to engage collaboratively in prevention.
Широкий круг факторов, способствующих предупреждению геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности, требует, чтобы в рамках всей системы Организации Объединенных Наций существовало общее понимание рисков и предпринимались совместные действия по предупреждению.

Stressed that decisions with respect to land tenure need to consider a wide range of factors, including the role of indigenous people, local communities and gender in resource management;
Подчеркнул, что при принятии решений в отношении механизмов землевладения необходимо учитывать широкий круг факторов, включая роль коренных народов, местных общин и женщин в управлении ресурсами;

Further trends in Internet application depend on a wide range of factors such as the development of even more user-friendly and self-explanatory software, the capacity of transmission networks, the development of access speed, prices, etc.
Дальнейшие тенденции в области применения Интернета зависят от целого ряда факторов, таких, как разработка еще более удобного для пользователей и простого программного обеспечения, расширение сетей связи, сокращение времени доступа, цены и т. д.

In GSCs, competitiveness(and therefore delocalization choices, too) are determined by a wide range of factors, but especially by the quality of policies influencing the overall business environment.
В рамках ГПСЦ конкурентоспособность( и, следовательно, варианты перебазирования) определяется многочисленными факторами, однако особое значение имеет качество политики, оказывающей влияние на общий деловой климат.