МНОГОЧИСЛЕННЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• many factors
• numerous factors
• multiple factors

Примеры использования Многочисленных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы реального осуществления объясняются наличием многочисленных факторов.
Problems of implementation stem from numerous factors.

Продвижение зависит от учета многочисленных факторов компетентным органом.
Promotion depends on consideration of numerous factors by the competent authority.

Сокращение запасов снежного покрова зависит от многочисленных факторов, таких как.
A reduction in snow cover is dependent on numerous factors, such as.

Это происходит ввиду многочисленных факторов-- религиозных, социальных, семейных и моральных.
That is due to many factors-- religious, social, familial and moral.

Экономическая эффективность основывается на оптимальном взаимодействии многочисленных факторов.
The cost-effectiveness is based on an optimal cooperation of numerous factors.

Сочетание многочисленных факторов привело к беспрецедентному числу мигрантов и беженцев.
Numerous factors had combined to produce unprecedented numbers of migrants and refugees.

Необходимо проводить комплексную деятельность для нейтрализации многочисленных факторов, вызывающих кризис.
An integrated response was needed to address the multiple factors which contributed to the crisis.

Согласно нынешней концепции в производстве этого расстройства являются участниками многочисленных факторов.
According to current concepts in the manufacture of this disorder are participating multiple factors.

При этом нужно понимать, что цена такого оборудования будет зависеть от многочисленных факторов, среди которых основными являются.
It should be understood that the price of such equipment will depend on numerous factors, among which are.

Благополучие описанного выше сценария развития польского рынка газа зависит от многочисленных факторов.
The success of the above described scenario for development of the Polish gas market depends on many factors.

Вероятность одинаковой протяженности в пространстве зависит от многочисленных факторов, таких как происхождение, размер и цель сетки.
The likelihood of being coextensive depends on many factors such as the origin, size, and purpose of the grid.

Их общая приемлемость зависит от многочисленных факторов, таких, как расходы, простота, транспарентность и участие общественности.
Their political acceptability depends on many factors, such as cost, simplicity, transparency and public participation.

По этому поводу существуют разные оценки, обусловленные необходимостью учета многочисленных факторов, весьма специфических для каждого конкретного случая.
There are different assessments following the necessity to consider numerous factors, which are specific for each case.

Эти конкретные сроки были установлены с учетом многочисленных факторов, прежде всего программы работы в области разоружения на следующий год.
These dates were arrived at by taking numerous factors into consideration, particularly the disarmament calendar for next year.

Было выражено мнение, что уровень охраны окружающей среды является лишь одним из многочисленных факторов, которые могут влиять на конкурентоспособность.
It was felt that the level of environmental protection was only one of many factors potentially affecting competitiveness.

Из многочисленных факторов и условий, затрагивающих использование угля, развитие чистых угольных технологий занимает весьма важное положение.
Out of numerous factors and conditions affecting the use of coal, the development of clean coal technologies holds an important position.

Рыночная цена на уран может быть неустойчивой и подвергается воздействию многочисленных факторов, не зависящих от Компании, включая, среди прочего.
Uranium market price can be unstable and affected by many factors beyond the control of the Company including without limitation.

Наличие этих качеств зависит от многочисленных факторов, которые не возникают спонтанно: для этого требуется планомерное развитие людских ресурсов РЛР.
The presence of these qualities depends on many factors that cannot be expected to occur spontaneously: it calls for planned human resource development HRD.

Нищета, неравенство доходов, политическая нестабильность и конфликты- вот некоторые из многочисленных факторов, которые могут повышать риск насилия.
Poverty, income inequality, political instability and conflict were some of the many factors that could increase the risk of violence.

С учетом этих многочисленных факторов, довольно трудно определить, каким был общий уровень пользования инструментами, относящимися к данной целевой задаче.
Given this range of factors, it is difficult to determine what the overall level of use of the tools relevant to this target has been.

Операция может проводиться амбулаторно или стационарно, это зависит от многочисленных факторов, таких как размер опухоли и сопутствующие заболевания.
Whether the surgery is scheduled on an outpatient or inpatient basis depends on many factors, such as the size of the tumor and existing comorbidities.

Вновь подтверждает, что дискриминация, особенно дискриминация по гендерному признаку и насилие в отношении женщин, относится к числу многочисленных факторов, способствующих сохранению рабства.
Affirms once again that discrimination, especially gender discrimination and violence against women, are among the many factors perpetuating slavery.

Углубление понимания на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях многочисленных факторов, которые либо способствуют укреплению мира, либо подрывают его;
To deepen understanding of the multiple factors at the local, national, regional and global levels that either foster or undermine peace;

С учетом многочисленных факторов, в результате которых женщины в большей степени, чем мужчины, подвержены инфекциям, особо важное значение имеет рассмотрение гендерных аспектов эпидемии.
Because of the many factors making women more vulnerable than men to infection, it is especially important to address the gender dimensions of the epidemic.

Большинство делегаций подчеркнули, что ЮНКТАД следует продолжить свою аналитическую работу по изучению многочисленных факторов, способствующих привлечению ПИИ и получению от них выгод.
Most of the delegations stressed that UNCTAD should continue its analytical work on the multiple factors necessary to attract and benefit from FDI.

Собственно говоря, операции онлайн- платежей зависят от многочисленных факторов, включая связь, технические аспекты, доступность средств на карточке клиента и т. д.
As a matter of fact, online payment operations depend on numerous factors, including connectivity, technical aspects, availability of money on the customer's card, etc.

Судья Пауэл, изложивший мнение большинства, выдвинул аргумент о том, что раса может быть использована в качестве одного из многочисленных факторов в процессе принятия решений о приеме в учебные заведения.
Justice Powell, writing for the majority, reasoned that race could be used as one of many factors when making admission decisions.

Таким образом, эта тема рассматривалась как касающаяся прежде всего обязательств государств, с учетом наличия и увязки<< законных интересов и многочисленных факторов.
This topic thus viewed was to address primary obligations of States, while taking into consideration the existence and reconciliation of"legitimate interests and multiple factors.

Общая приоритетность деятельности по упрощению процедур торговли и перевозок будет зависеть от многочисленных факторов, в том числе от открытости экономики страны для внешней торговли.
The overall priority attached to trade and transport facilitation will depend on numerous factors, including a country's economic openness to foreign trade.

Риск бедности зависит от многочисленных факторов, которые могут накладываться один на другой, как, например пол, гражданское состояние, национальность, уровень образования, район проживания, возраст и состояние здоровья.
The risk of poverty depends on multiple factors that may be cumulative, e.g. gender, civil status, nationality, education, regional situation, age and state of health.