MULTIPLE ISSUES на Русском - Русский перевод

• многочисленные проблемы
• многочисленные вопросы
• несколько вопросов
• множество вопросов

Примеры использования Multiple issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple issues were discovered and fixed in v8 4.2.7.14.
Было обнаружены и исправлены многочисленные проблемы в v8 4. 2. 7. 14.

The chrome 42 team found and fixed multiple issues during internal auditing.
Команда chrome 42 обнаружила и исправила многочисленные проблемы в ходе внутреннего аудита.

Also multiple issues were fixed in the v8 javascript library, version 4.9.385.33.
Кроме того, многочисленные проблемы были исправлены в javascript- библиотеке v8 версии 4. 9. 385. 33.

The Google Chrome team discovered and fixed multiple issues in version 33.0.1750.117.
Команда Google Chrome обнаружила и исправила многочисленные проблемы в версии 33.. 1750. 117.

The complexity of addressing multiple issues at the same time and at the same rate makes it unlikely that we will see progress for many years.
Маловероятно, чтобы с учетом сложности урегулирования множества проблем- в одно и то же время и одними и теми же темпами, мы еще в течение многих лет увидели прогресс.

The chrome 31 development team discovered and fixed multiple issues with potential security impact.
Команда разработки chrome 31 обнаружила и исправила множественные проблемы, потенциально влияющие на безопасностью.

This report tries to identify the multiple issues involved in the fish sector, including issues having to do with production, consumption, transformation, trade and policies.
Авторы настоящего доклада делают попытку выявить многочисленные проблемы, стоящие перед этим сектором, в том числе проблемы, связанные с производством, потреблением, переработкой, торговлей и политикой.

The chrome development team discovered and fixed multiple issues with potential security impact.
Команда разработки chrome обнаружила и исправила многочисленные проблемы, потенциально могущие повлиять на безопасность.

So to emulate Nintendo and Wii games on your Android powered tablet or the phone, you must ensure first that your device is running on a powerful processor else you may face multiple issues while emulating games.
Таким образом, чтобы эмулировать Nintendo Wii и игры на Android питанием таблетки или телефон, вы должны убедиться, что первое устройство работает на мощном процессоре иначе вы можете столкнуться несколько вопросов при эмуляции игр.

United Nations Development Programme on multiple issues, in particular on energy efficiency;
Программа развития Организации Объединенных Наций- по целому ряду вопросов, в частности по энергоэффективности;

First, it maximizes existing national level opportunities, increasing its cost-effectiveness, thus allowing UNICEF to address multiple issues simultaneously.
Вопервых, она максимально использует имеющиеся на национальном уровне возможности и повышает эффективность с точки зрения затрат, что позволяет ЮНИСЕФ одновременно решать многие проблемы.

The beginning of the new millennium brought us multiple issues when it comes to scientific innovations and breakthroughs.
Начало нового тысячелетия принесли нам несколько вопросов, когда речь заходит о научных разработок и открытий.

With Joomag, it's easy to create and arrange different types of publications; for example, if you want to publish several publications about one sport, simply create one magazine title and populate it with multiple issues.
С помощью Joomag легко создавайте и организовывайте разные типы публикаций; например, вы хотите опубликовать несколько публикаций об одном виде спорта- просто создайте один журнал с несколькими выпусками внутри.

The Google Chrome development team discovered and fixed multiple issues with potential security impact.
Команда разработки Google Chrome обнаружила и исправила многочисленные проблемы, потенциально имеющие отношение к безопасности.

The working group is requested to consider how the multiple issues mentioned in the scoping paper and the synthesis paper, which will be prepared by the end of 2014, will feed into the organization of the workshop.
Рабочей группе предлагается изучить, каким образом многочисленные вопросы, упомянутые в обобщающем документе и сводном докладе, которые будут подготовлены к концу 2014 года, могут стать конкретным вкладом в организацию рабочего совещания.

Given the multi-functional design of the centre, clients can address multiple issues efficiently in a single visit.
Учитывая многофункциональный характер центра, клиенты могут эффективно решить множество вопросов в ходе одного посещения.

Multiple issues when parallel processing is disabled(high CPU usage on backup server, wrong task processing order, reversed incremental backup jobs with disk excluded failing to access backup files).
Несколько вопросов, когда параллельная обработка отключены( высокая загрузка процессора на сервере резервного копирования, Порядок обработки неправильно задача, обратные дополнительные задания резервного копирования с диска исключенных нежелании пользоваться файлов резервных копий).

The Google Chrome development team discovered and fixed multiple issues with potential security impact.
Команда разработки Google Chrome обнаружила и исправила многочисленные проблемы, представляющие потенциальную угрозу для безопасности.

The multiple issues inherent in a robust United Nations mine action required greater coordination and collaboration within the Mine Action Team, and there the Mine Action Service could play a leading role.
Многочисленные вопросы, связанные с нелегкой деятельностью Организации Объединенных Наций по разминированию, требуют укрепления координации и сотрудничества в рамках Группы по разминированию, и в этом отношении Служба по вопросам разминирования может играть руководящую роль.

Often, a case brought to the Office can involve several parties and multiple issues, each of which must be addressed.
Часто дело, поступившее в Канцелярию, может затрагивать несколько сторон и множество вопросов, один из которых нужно рассмотреть.

To help resolve multiple issues with the municipal administration and maintain effective correspondence with relevant agencies, Rimma learned to search the Internet for legal information and registered her personal e-mail account.
Для решения многочисленных вопросов в администрации г. Чебоксары, ведения эффективной переписки с представителями исполнительной власти города Римма Емельяновна изучила вопросы поиска правовой информации в Интернете и создала свой электронный почтовый ящик.

The Google Chrome development team discovered and fixed multiple issues in version 3.24.35.33 of the v8 javascript library.
Команда разработки Google Chrome обнаружила и исправила многочисленные проблемы в версии 3. 24. 35. 33 javascript библиотеки v8.

UNICEF continues to have significant comparative advantages in convening partners for children, catalyzing analysis and action and facilitating dialogue across sectors on the multiple issues affecting children.
ЮНИСЕФ продолжает обладать значительными сравнительными преимуществами в деле поиска партнеров для деятельности в интересах детей, подготовки стимулирующих анализов и решений и оказания содействия в проведении диалога по всем аспектам многочисленных проблем, затрагивающих положение детей.

The e-consultation served as a new opportunity to identify and make visible the multiple issues which women are currently facing in relation to housing.
Эти интернет- консультации дали еще одну возможность для выявления многочисленных проблем, с которыми женщины в настоящее время сталкиваются в области жилья.

Thus, UNCTAD's programme budget proposals to the Secretary-General of the United Nations for the biennium 1998-1999 envisage a total of 217 recurrent and non-recurrent publications each recurrent title has multiple issues.
Так, в представленных Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций предложениях по бюджету ЮНКТАД по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов предусмотрен выпуск в общей сложности 217 периодических и непериодических публикаций каждое периодическое издание выходит в нескольких выпусках.

At the same time, the types of cases that the Office is called upon to address often encompass multiple issues, requiring more intensive use of limited resources.
В то же время дела, передаваемые в Канцелярию, зачастую охватывают многочисленные вопросы, для рассмотрения которых необходимо более интенсивно задействовать ограниченные ресурсы.

The United Nations technical assessment mission of February 2012 assessed multiple issues and, while balancing the institutional progress made so far with the need to ensure a steady state of security, made a range of findings related to the future of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), including its reconfiguration, which were reflected in the recommendations contained in the special report of the Secretary-General on UNMIL of 16 April 2012 S/2012/230.
Техническая миссия Организации Объединенных Наций по оценке, которая работала там в феврале 2012 года, проанализировала многочисленные вопросы и, с учетом организационного прогресса и необходимости обеспечения надежных гарантий безопасности, сделала ряд выводов, касающихся будущего Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), в том числе ее реорганизации, что было отражено в рекомендациях, содержащихся в специальном докладе Генерального секретаря о МООНЛ от 16 апреля 2012 года S/ 2012/ 230.

However, it was observed that the usefulness of pilot cases is limited to the extent that they cover the multiple issues stemming from the circumstances of the case.
В то же время отмечалось, что эффективность такой процедуры ограничена тем, что она охватывает многочисленные вопросы, вытекающие из конкретных обстоятельств каждого дела.

Coverage and selection of evaluations Evaluations of SDGs must address multiple issues, and there is a risk that gender and reducing inequalities may be ignored due to other more pressing priorities.
Охват и выбор оценок Оценки ЦУР рассматривают множество вопросов, и существует риск, что вопросы гендерного равенства и сокращения неравенства могут быть проигнорированы вследствие наличия других, более приоритетных, задач.

Algeria's definitive series since independence include a set showing occupations in 1964, a depiction of Abd-el-Kader in 1967, and multiple issues showing local views starting in 1982.
Весна Стандартные серии Алжира, выпущенные с момента обретения независимости, включают также серию, изображающую профессии, которая увидела свет в 1964 году, серию 1967 года, посвященную Абд аль- Кадиру, и несколько выпусков с изображением местных видов, издаваемых с 1982 года.