NUMEROUS CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• многочисленные проблемы
• многочисленные трудности
• многочисленные задачи
• многочисленные вызовы
• множество проблем
• многочисленных проблем
• многочисленными проблемами
• многочисленных задач
• многочисленными трудностями
• многочисленных проблемах
• многочисленных трудностей
• многочисленных вызовов

Примеры использования Numerous challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

We face numerous challenges today.
Сегодня мы сталкиваемся с многочисленными проблемами.

The Commission faces, however, numerous challenges.
Однако она сталкивается с множеством проблем.

There are, however, numerous challenges to overcome to reach this goal.
Однако для достижения этой цели необходимо преодолеть многочисленные трудности.

The world today is confronted with numerous challenges.
Сегодня мир сталкивается с многочисленными проблемами.

Our world today is facing numerous challenges regionally and internationally.
Наш мир сталкивается сегодня с многочисленными вызовами на региональном и международном уровнях.

The Chairperson said that the Committee faced numerous challenges.
Председатель говорит, что перед Комитетом стоит множество сложных задач.

This structural situation posed numerous challenges to the promotion of equality.
Такая структурная особенность вызывает многочисленные проблемы с точки зрения поощрения равенства.

Beverage processing companies and breweries face numerous challenges.
Компании, производящие напитки, и пивоварни сталкиваются с многочисленными проблемами.

The world of course faces numerous challenges, some of which are new in nature.
Мир, разумеется, сталкивается с многочисленными задачами, часть которых является новыми по своему характеру.

The world continues to experience numerous challenges.
Наш мир по-прежнему сталкивается с многочисленными вызовами.

We are also aware of numerous challenges in implementing RIS/MIPAA, including the following.
Мы также знаем о многочисленных проблемах в области осуществления ММПДПС/ РСО, включая следующие.

Africa is currently facing numerous challenges.
В настоящее время Африка стоит перед многочисленными проблемами.

However, there are numerous challenges as regards institutionalisation of gender equality.
Тем не менее существуют многочисленные трудности в области институционализации принципа гендерного равенства.

Small-scale fisheries face numerous challenges.
Мелкие рыбопромысловые хозяйства сталкиваются с многочисленными трудностями.

Of course, numerous challenges remain, including financial and purely technical obstacles.
Разумеется, многочисленные проблемы по-прежнему существуют, включая финансовые и чисто технические трудности.

Despite remarkable achievements, we have not lost sight of the numerous challenges.
Несмотря на замечательные достижения, мы теряем из виду и многочисленные проблемы.

These conceal numerous challenges and changes- but at the same time, just as many opportunities and possibilities.
За этим скрываются многочисленные задачи и изменения, но и как минимум столько же шансов и возможностей.

Graduation from the least developed country list will pose numerous challenges to us.
Выход из категории наименее развитых стран будет сопряжен для нас с многочисленными проблемами.

Despite the numerous challenges, peacekeeping was a sound investment for the international community.
Несмотря на многочисленные вызовы, деятельность по поддержанию мира является важной инвестицией международного сообщества.

Despite the progress made, however, his country faced numerous challenges.
Вместе с тем, несмотря на достигнутый прогресс, страна сталкивается с многочисленными проблемами.

Joint programmes pose numerous challenges including those arising from variations in business practices.
Совместные программы порождают многочисленные проблемы, в том числе те, которые обусловлены различиями в деловой практике.

Africa needs genuine partnership in order to overcome its numerous challenges and problems.
Африка нуждается в подлинном партнерстве, чтобы решить свои многочисленные задачи и проблемы.

The numerous challenges and hopes which the United Nations must respond to today are unprecedented.
Многочисленные задачи и надежды, на которые сегодня должна отвечать Организация Объединенных Наций, имеют беспрецедентный характер.

In implementing social protection systems, countries have encountered numerous challenges.
При реализации программ социальной защиты страны сталкиваются с многочисленными сложными задачами.

The world community is currently facing numerous challenges which require more decisive and radical steps.
Перед международным сообществом в настоящее время стоят многочисленные проблемы, которые требуют решительных и радикальных шагов.

However, Pakistan's current population of 134 million posed numerous challenges.
В то же время численность населения в Пакистане составляет 134 млн. человек, что создает многочисленные проблемы.

However, there are still numerous challenges to set up a competitive, innovative economy cf. chapter 2.
Вместе с тем, по-прежнему существуют многочисленные трудности, препятствующие созданию конкурентной, инновационной экономики см. главу 2.

Africa needs genuine partnership in order to overcome its numerous challenges and problems.
Африка нуждается в подлинном партнерстве для решения стоящих перед континентом многочисленных задач и проблем.

Despite the numerous challenges his country faced, it remained committed to the protection and promotion of human rights worldwide.
Несмотря на свои многочисленные трудности, Бангладеш заявляет о решимости вести борьбу за поощрение и защиту прав человека повсюду в мире.

Major improvements are noticed in the field of public order but numerous challenges still exist.
Отмечаются значительные успехи в обеспечении общественного порядка, однако все еще имеются многочисленные проблемы.