NUMEROUS CASUALTIES на Русском - Русский перевод

• многочисленные жертвы
• многочисленные потери
• многочисленным жертвам
• многочисленными жертвами

Примеры использования Numerous casualties на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are numerous casualties among the peaceful population.
Среди мирного населения имеются многочисленные жертвы и раненые.

In Saudi Arabia the allied troops suffered numerous casualties.
В Саудовской Аравии все войска союзников несут огромные потери.

Those events had caused numerous casualties and great suffering.
Эти явления сопровождаются многочисленными жертвами и страданиями конкретных людей.

They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.
Они являются препятствием для ведения сельского хозяйства и развития и приводят к многочисленным жертвам.

Those hostilities caused numerous casualties on both sides.
Эти боевые действия привели к многочисленным потерям у обеих сторон.

This is a prerequisite for safety in a sector where hazards are substantial and may involve numerous casualties.
Это- условие безопасности в секторе, где факторы риска велики и могут повлечь за собой многочисленные жертвы.

As a result there are numerous casualties amongst the civilian population.
В результате имеются многочисленные человеческие жертвы среди мирного населения.

Arctic weather conditions and exposure-related injuries also caused numerous casualties among U.S. forces.
Массированный артиллерийский и авиационный удар вооруженных сил США привел к многочисленным потерям среди сирийских сил.

The numerous casualties suffered by the enemy and the Guardia losses of two killed and four wounded are indicative of the severity of the enemy resistance.
Многочисленные потери понесенные противником и потери гвардии в двое убитых и четверо раненых показывают стойкое сопротивление противника.

Fighting in the Tavildara sector has caused numerous casualties on both sides.
Боевые действия в Тавильдаринском секторе привели к многочисленным жертвам с обеих сторон.

In both districts, there are numerous casualties among the peaceful population, who have abandoned their homes and massed on the border with the Islamic Republic of Iran.
В обоих районах имеются многочисленные жертвы среди мирного населения, которое, покинув свои дома, сконцентрировалось у иранской границы.

The city of Malange has sustained repeated shelling by UNITA, with numerous casualties among the civilian population.
Город Маланже неоднократно обстреливался артиллерией УНИТА, что привело к многочисленным жертвам среди гражданского населения.

Since the riot had caused numerous casualties and there had been allegations of excessive use of force, he asked whether there were plans to carry out an investigation.
Поскольку в результате подавления бунта было много пострадавших и имели место утверждения о чрезмерном применении силы, он спрашивает, планируется ли провести расследование.

Cpl. Crump repeatedly exposed himself to deliver effective fire into the ranks of the assailants, inflicting numerous casualties.
Капрал Крамп периодически высовывался чтобы вести эффективный обстрел по рядам атакующих, нанося им многочисленные потери.

The fighting had intensified, resulting in numerous casualties, including the civilian population.
Произошла активизация боевых действий, обернувшаяся многочисленными жертвами, в том числе среди гражданского населения.

The violence provoked mass demonstrations across Kosovo, a state of emergency, riots and numerous casualties.
Насилие против студентов спровоцировало массовые демонстрации уже по всей территории Косово, сопровождавшиеся беспорядками и многочисленными жертвами.

In these districts, there are numerous casualties among the peaceful population, and the security of the inhabitants of the Kubatly and Zangelan districts of Azerbaijan has also come under threat.
В отмеченных районах имеются многочисленные жертвы среди мирного населения, создалась угроза и для безопасности жителей Кубатлинского и Зангеланского районов Азербайджана.

Condemning in the strongest terms the use of chemical weapons, resulting in numerous casualties, including many children;
Осуждая самым решительным образом применение химического оружия, приводящего к многочисленным жертвам, в том числе среди многих детей;

This Israeli aggression has claimed a heavy toll on innocent civilian lives, inflicting numerous casualties among the civilian population and leading to the exodus of over half a million persons forced to flee their homes in southern Lebanon and the western Bekaa region.
Эта израильская агрессия привела к гибели и страданиям большого числа безвинных гражданских лиц и к бегству свыше полумиллиона людей, вынужденных оставить свои дома в южном Ливане и в районе Западного Бекаа.

Through large-scale attacks, the Armenian army seized a total of ten villages. There are numerous casualties among the peaceful population.
В результате широкомасштабных атак армянской армией захвачено в общей сложности 10 сел. Среди мирного населения имеются многочисленные жертвы.

The numerous casualties among the population and the civilian targets which have been destroyed in the Federal Republic of Yugoslavia demonstrate the utter baselessness of attempts to justify the missile and bomb strikes on the grounds of preventing a humanitarian catastrophe.
Многочисленные жертвы среди населения и разрушенные гражданские объекты Союзной Республики Югославии свидетельствуют о полной несостоятельности попыток обосновать нанесение ракетно- бомбовых ударов ссылками на" предотвращение гуманитарной катастрофы.

Israel's brutal, violent, bloody and disproportionate attacks had caused numerous casualties, in particular civilians.
Чрезвычайно жестокие, варварские и кровавые нападения, совершенные Израилем, привели к многочисленным жертвам, преимущественно среди гражданского населения.

Fully aware of the odds against him, PFC Bennett unhesitatingly left his foxhole, moved through withering fire, stood within full view of the enemy, and, employing his automatic rifle, poured crippling fire into the ranks of the onrushing assailants, inflicting numerous casualties.
Полностью осознавая степень риска рядовой первого класса Беннет покинул свое укрытие, пробрался под плотным огнем противника, встал на виду у противника и открыл убийственный огонь из своей автоматической винтовки по наступающему противнику нанеся ему многочисленные потери.

The armed provocations and violations of the ceasefire regime by the Armenian side led to numerous casualties, including among the civilian population.
Во ору женные провокации и нарушения режима прекращения огня с армянской стороны при вели к многочисленным человеческим жертвам, в том числе, среди мирного населения.

By aggressively attacking South Ossetia on the night of 8 August 2008, which resulted in numerous casualties, including those among peacekeepers and other Russian citizens, and by preparing a similar action against Abkhazia, Mikheil Saakashvili has himself put paid to the territorial integrity of Georgia.
Агрессивным нападением на Южную Осетию в ночь на 8 августа 2008 года, повлекшим многочисленные человеческие жертвы, в том числе среди миротворцев и других российских граждан, подготовкой аналогичной акции против Абхазии М. Саакашвили сам поставил крест на территориальной целостности Грузии.

American forces were unsuccessful in retaking the positions where the artillery was overrun, suffering numerous casualties in several failed attempts to do so.
Американским войскам не удалось захватить обратно позиции, где была их артиллерия, в ходе нескольких неудачных атак они понесли большие потери.

In another hold, because of the increased heat, four hundred tons of TNT exploded completely destroying the port facilities at Cape Astafieva and causing numerous casualties.
Находившиеся в другом трюме 400 тонн тротила под воздействием высокой температуры взорвались, полностью разрушив портовые сооружения на мысе Астафьева и вызвав значительные человеческие жертвы.

UNICEF continued to deliver humanitarian assistance in the wake of attacks in Mosul and Karbala, which have caused numerous casualties dispatching emergency medical supplies for 500 people and supporting school recovery.
ЮНИСЕФ продолжал обеспечивать поставки гуманитарной помощи в связи с многочисленными жертвами среди населения после нападений, совершенных в Мосуле и Кербале, направляя чрезвычайные медицинские поставки для примерно 500 человек и оказывая поддержку в восстановлении школ.

ACAT-Madagascar reports that the presidential guard made excessive use of force and firearms on 7 February 2009 when it opened fire on several hundred civilians, causing numerous casualties.
АКАТ- Мадагаскар указала, что 7 февраля 2009 года президентская охрана прибегла к чрезмерному применению силы и огнестрельного оружия, открыв огонь по сотням мирных жителей, что привело к многочисленным жертвам13.

This blockade is being accompanied daily by heavy artillery shelling and murderous air-raids which have resulted in numerous casualties among innocent civilians in southern Lebanon and in the western Bekaa and caused considerable material damage.
Эта блокада сопровождается ежедневными обстрелами из тяжелой артиллерии и губительными воздушными налетами, в результате которых гибнут многие ни в чем не повинные гражданские лица в южной части Ливана и западной части долины Бекаа и наносится значительный материальный ущерб.