MANY SACRIFICES на Русском - Русский перевод

• многие жертвы

Примеры использования Many sacrifices на Английском языке и их переводы на Русский язык

So many sacrifices… just to find you.
Так много жертв, только чтобы найти тебя.

Peace is a daily chore that requires many sacrifices.
Достижение мира- это ежедневный тяжкий труд, требующий многочисленных жертв.

Many sacrifices were made in the pursuit of science.
Многие жертвы были сделаны во благо науки.

It is always hard-earned and often the fruit of many sacrifices.
Она всегда является результатом тяжелого труда и зачастую многих жертв.

You can make as many sacrifices as the spell duration allows.
Вы можете делать так много жертв, как позволяет продолжительность заклинания.

Our people have suffered too much and for too long and have made too many sacrifices.
Наш народ слишком много и слишком долго страдал и принес слишком много жертв.

I made a great many sacrifices to get you here, Neil, and you will not let me down.
Я стольким пожертвовал, чтобы ты здесь учился, Нил. Ты не можешь меня подводить.

This is a hard fought right for which many sacrifices have been made.
Борьба за это право была тяжелой и сопровождалась многочисленными жертвами.

She made so many sacrifices for us, now anything she asks seem negligible in comparison.
Она стольким ради нас пожертвовала, что в сравнении с этим, то, что она просит, кажется ничтожно малым.

Overcoming the totalitarian past has been very painful, demanding many sacrifices.
Преодоление тоталитарного прошлого оказалось делом болезненным, потребовавшим немалых жертв.

Those achievements had been accompanied by many sacrifices, and the people of the Sudan had borne them with fortitude.
Эти достижения были достигнуты ценою многих лишений, и народ Судана перенес их стойко.

I solemnly express the Congolese people's faith in the United Nations, which has stood at our side at the cost of many sacrifices.
Я торжественно заявляю о вере народа Конго в Организацию Объединенных Наций, которая всегда и ценой больших жертв выступала в нашу защиту.

I have asked many sacrifices of you… sacrifices I knew were necessary in order to build a better future.
Я просил много жертв с вашей стороны… Я знал что жертвы были необходимы чтобы сотворить лучшее будущее.

We thank the officers and personnel of that Force for the many sacrifices they have made since 1978.
Мы признательны офицерам и военнослужащим этих Сил за многочисленные жертвы, на которые им пришлось пойти за период с 1978 года.

Mr. Kofi Annan has made many sacrifices and undertaken extraordinary efforts, often under very difficult circumstances.
Г-н Кофи Аннан шел на многочисленные жертвы и предпринимал огромные усилия-- нередко в очень трудных обстоятельства.

We also pay tribute to the peoples of southern Africa, who made so many sacrifices before toppling the dreadful apartheid regime.
Мы также воздаем должное народам южной части Африки, которые понесли столь значительные жертвы до свержения ужасного режима апартеида.

It is our joy to know the news about Jesus is spreading in the world through testimony, teaching, interpretation, prayer, works of patience, and many sacrifices.
Нам так радостно осознавать, что Весть об Иисусе распространяется по всему миру через свидетельство, учение, толкование, молитву, дела терпения и многие жертвы.

Over the past three years, the people of Iraq have made many sacrifices to support the political transition of their country.
В последние три года народ Ирака принес многочисленные жертвы в интересах поддержания политического переходного периода в своей стране.

With the help of Greece, which is our mainstay of support, and that of Hellenes all around the world, we shall continue the struggle no matter how many sacrifices it requires.
С помощью Греции, которая является нашим основным источником поддержки, а также греков, живущих во всем мире, мы продолжим борьбу, как бы много жертв она ни потребовала.

The struggle against apartheid entailed many sacrifices and also produced unparalleled action by the United Nations.
Борьба против апартеида повлекла за собой много жертв, но также вызвала беспрецедентные действия со стороны Организации Объединенных Наций.

Poland was aware that meeting the Kyoto Protocol targets would be a difficult and arduous process and would require many sacrifices in terms of economic growth.
Польша осознает, что достижение целевых показателей, изложенных в Киотском протоколе, будет трудным и сложным процессом и потребует многих жертв с точки зрения экономического роста.

When, after arduous struggles and many sacrifices, African peoples finally obtained their political independence, they found that they were the poorest peoples and that their continent was the poorest of continents.
Когда после жесточайшей борьбы и многочисленных жертв народы Африки наконец- то обрели политическую независимость, они обнаружили, что являются беднейшими из всех народов и что их континент является самым нищим из всех континентов.

Egypt has striven for peace in difficult circumstances and has had to make many sacrifices, which have not deterred it from pursuing that option.
Египет стремится к миру в сложных обстоятельствах, и ему пришлось пойти на многие жертвы, что не заставило нас свернуть с выбранного пути.

The Turkish Cypriot people voted overwhelmingly in favour of it despite the fact that the plan, particularly the provisions on the issue of property, entailed many sacrifices for them.
Кипрско- турецкий народ подавляющим большинством проголосовал за него, несмотря на тот факт, что план-- особенно его положения по имущественным вопросам-- был связан с многочисленными потерями для него.

In this conflict, the Government of Côte d'Ivoire has opted for peace and has made many sacrifices in order to sit down at the same table as the rebels who, it will be recalled, were solemnly condemned by the United Nations Security Council on 31 October 2002.
В данном конфликте правительство сделало выбор в пользу мира и многим пожертвовало, сев за один стол переговоров с мятежниками, которые, как известно, были официально осуждены Советом Безопасности Организации Объединенных Наций 31 октября 2002 года.

Mr. Mukongo Ngay(Democratic Republic of the Congo) said that his delegation was well aware of the often dangerous conditions in which peacekeepers operated and was grateful to the troop-contributing countries for their many sacrifices.
Г-н Муконго Нгай( Демократическая Республика Конго) говорит, что его делегации хорошо известно об опасных условиях, в которых зачастую приходится действовать миротворцам, и она признательна странам, предоставляющим войска, за приносимые ими немалые жертвы.

We heard a week ago from the Foreign Minister of Ukraine how many victims, how many sacrifices affecting human beings and the environment.
Неделю назад мы слышали от министра иностранных дел Украины, как много оказалось жертв и какой большой ущерб был нанесен населению и окружающей среде.

We are all firmly convinced that new efforts and many sacrifices are required to ensure the gradual implementation of the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter as they relate to disputes between a considerable number of Member States as well as to other equally challenging evils that continue to trouble the human conscience.
Мы все убеждены в том, что потребуются новые усилия и немало жертв для обеспечения постепенной реализации целей и принципов, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, поскольку они касаются споров между значительным числом государств- членов, а также других не менее сложных проблем, которые продолжают тревожить совесть человечества.

The signing on 20 June of a strengthened structural adjustment mechanism with the International Monetary Fund ensures that our people will support an economic and social recovery programme despite the many sacrifices it will entail.
Подписание 20 июня документа об укреплении механизма структурной корректировки с Международным валютным фондом гарантирует, что наш народ поддержит программу экономического и социального возрождения, несмотря на многие жертвы, которые повлечет за собой ее выполнение.

Mr. Chedid(Lebanon) suggested that the question of Palestinian refugees was above all a political question and that Lebanon, which had made many sacrifices to welcome the refugees concerned since 1948, had a very clear position of principal on the matter, based on numerous resolutions of the Security Council. It consisted in supporting unreservedly the creation of a Palestinian state and the right of return of all Palestinian refugees.
Г-н ШЕДИД( Ливан) напоминает, что проблема палестинских беженцев- это прежде всего политическая проблема и что в этом вопросе Ливан, который пошел на многочисленные жертвы для приема этих беженцев начиная с 1948 года, занимает очень четкую позицию, основанную на многочисленных соответствующих резолюциях Совета Безопасности, которая заключается в безоговорочной поддержке идеи создания палестинского государства и права на возвращение всех палестинских беженцев.