Примеры использования Многочисленных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они стали причиной наших многочисленных проблем.
Среди многочисленных проблем особого упоминания заслуживают следующие.
Among the many problems the following are worth mentioning.Реализация этого решения явилось причиной возникновения многочисленных проблем.
The implementation of this decision also causes many problems.Решение многочисленных проблем и продвижение к" зеленой" экономике.
Гаити располагает весьма ограниченными ресурсами для решения своих многочисленных проблем.
Haiti has very limited resources to face its many challenges.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти проблемысерьезной проблемойосновные проблемысоциальных проблемэкологические проблемыглобальных проблемновые проблемыэкономических проблемнекоторые проблемыникаких проблем
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решать проблемывозникающих проблемпроблема состоит
проблемой является
выявленных проблемсталкиваются с проблемамисоздает проблемыпроблемы сохраняются
остается проблемой
Больше
Использование с существительными
проблемам старения
решения проблемряд проблемпроблемы беженцев
проблемы наркотиков
проблемы и возможности
проблемы развития
проблемы со здоровьем
проблемы безопасности
проблемы нищеты
Больше
Эти усилия еще не принесли желаемых результатов изза многочисленных проблем и трудностей.
These efforts have not yielded the desired outcomes because of many challenges and constraints.Это важный фактор в решении многочисленных проблем разрушенной многолетней войной страны.
That is an important factor in solving many problems of the country, which has been devastated by years of war.Белиз достиг значительного прогресса в решении многочисленных проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом.
Belize had made significant gains in addressing the multiple challenges associated with HIV/AIDS.Среди многочисленных проблем, которые приходится решать правительству, вопрос прав человека остается главным.
Amid the many challenges facing the Government, the question of human rights remained paramount.Мустафа Саадун уже на десятом десятке ис трудном передвигается из-за многочисленных проблем с суставами.
Mustapha Saadoun is over 90 years old andwalks with difficulty owing to numerous problems with his joints.Некоторые из многочисленных проблем, с которыми правительства сталкиваются в этой области, более подробно рассматриваются ниже.
Some of the many challenges Governments are facing in that area are highlighted below.Все эти компоненты крайне важны для решения многочисленных проблем, с которыми сейчас сталкиваются дети во всем мире.
All of those components are essential for tackling the many problems currently faced by children around the world.Мы выражаем Вам признательность за Вашу готовность смело браться за решение многочисленных проблем, с которыми сталкивается эта Организация.
We salute you for your willingness to tackle head-on the many challenges facing the Organization.В рамках даннойструктуры выделены 15 областей, в которых будет вестись изучение и разработка многочисленных проблем.
Fifteen areas weredefined within this framework. Within individual areas many problems should be explored and elaborated.С учетом многочисленных проблем в области измерения бедности Бюро постановило организовать семинар по этой теме в 2013 году.
Considering the many challenges in poverty measurement, the Bureau decided to organize a seminar on the topic in 2013.В нашей Организации идет процесс реформы, направленной на решение тех многочисленных проблем, с которыми сталкивается современный мир.
Our Organization is engaged in a process of reform in order to meet the many challenges facing the world today.Среди многочисленных проблем на пути изучения экономических последствий доступа к широкополосным технологиям существуют две проблемы, .
Among the many challenges of studying the economic impacts of access to broadband, two stand out.Они пришли к общему мнению о том, что для решения этих многочисленных проблем сегодня, как правило, уже имеются соответствующие технологии.
The participants agreed that the technologies are generally available today to meet these many challenges.Считая, что решение многочисленных проблем, связанных с изменением климата, будет содействовать достижению устойчивого развития.
Believing that addressing the many challenges of climate change will make a contribution to achieving sustainable development.В этой связи они заявили о решимости разработать целостные ивсеобъемлющие стратегии одновременного решения этих многочисленных проблем.
They therefore resolved to develop holistic andcomprehensive strategies to address those many challenges simultaneously.По окончании холодной войны мир стал свидетелем многочисленных проблем, угрожающих международному миру и безопасности в различных регионах.
Following the end of the cold war, the world has witnessed many challenges that threatened international peace and security in various regions.В целях преодоления многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь в процессе своего развития в современном мире на общеарабском и национальном уровнях.
To confront the many challenges facing the process of youth development at pan-Arab and national level in the contemporary world.С учетом первостепенного значения этой сферы деятельности и многочисленных проблем, существующих в этой области, следует даже изучить возможность нового увеличения суммы ассигнований.
Given the priority of the question and the many challenges in that field, a further increase might even be considered.Несмотря на сохранение многочисленных проблем в этой области, Специальный представитель высоко оценил приверженность, профессиональную честность и независимость судей.
Although there were many problems in that area, he had been impressed by the dedication, professionalism and independence of judges.В этой связи некоторые делегации указали на необходимость формирования политической воли иприверженности в целях решения многочисленных проблем, затрагивающих континент.
In this regard, some delegations spoke of the need for political will andcommitment to resolve the many problems afflicting the continent.Это привело к возникновению многочисленных проблем на этапе отладки систем и их освоения сотрудниками, как работающими на этих системах, так и обслуживающими их.
This led to numerous problems as the systems and staff, both those working with the systems and those supporting them, were“broken in”.Международный год молодежи был отмечен активизацией участия молодежи иподростков в решении многочисленных проблем, влияющих на управление странами.
The International Year of Youth has seen the growing participation of young people andadolescents in addressing the many issues affecting the governance of nations.В контексте этих многочисленных проблем мы призываем все государства, которые попрежнему применяют смертную казнь, рассмотреть вопрос о введении моратория на ее использование.
Given these many problems, we call on all States that continue to apply the death penalty to consider a moratorium on its use.Признавая предпринятые государством- участником усилия,Комитет вместе с тем по-прежнему обеспокоен по поводу многочисленных проблем, с которыми сталкиваются дети- инвалиды.
While acknowledging efforts madeby the State party, the Committee remains concerned at the numerous problems faced by children with disabilities.Ввиду многочисленных проблем, с которым сталкивается Неаполь и Италия, она неоднократно повторяла о необходимости провести официальную поездку в Италию в ближайшие месяцы.
Due to the many problems faced in Naples and Italy, she has reiterated the need to carry out an official mission to Italy in the coming months.
