ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ на Английском - Английский перевод

• global challenges
• global problems
• global issues
• global concerns

Примеры использования Глобальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональных и глобальных проблем.
Regional and global issues.

Национальных, региональных и глобальных проблем.
In addressing national, regional and global issues.

Воздействие глобальных проблем в европейском регионе;
Impact of global problems in the European area;

Они весьма далеки от решения глобальных проблем.
They are far from addressing global challenges.

Одной из самых серьезных глобальных проблем является голод и недоедание.
Hunger and undernutrition remain the most critical of global challenges.

Кыргызстан не остался в стороне от глобальных проблем.
Kyrgyzstan has not remained aloof from global problems.

И для решения поистине глобальных проблем Организация Объединенных Наций незаменима.
And for the truly global challenges, the United Nations is indispensable.

Несмотря на это, наука в состоянии добиться решения глобальных проблем.
Despite this, science can succeed in resolving global problems.

II. Рамочная концепция политики для решения глобальных проблем, вызванных ртутью.
II. Policy framework for addressing the global challenges posed by mercury.

Уязвимые групп населения в большей степени страдают от этих глобальных проблем.
Vulnerable people suffer most from those global challenges.

Групповое обсуждение 3 Экологические решения глобальных проблем( 09 ч. 50 м.) Председатель.
Panel Discussion 3 Nature-based Solutions to Global Challenges(09:10-10:50) Chair:- H.E.

Поощрение и защита прав человека приобретают характер глобальных проблем.
Promoting and protecting human rights have become major global concerns.

Заключительный сегмент: Решение глобальных проблем- роль Организации Объединенных Наций в XXI веке.
Final segment: addressing global problems- the role of the United Nations in the twenty-first century.

Координатор: Чарльз Рэдклиф, начальник Секции глобальных проблем, УВКПЧ.
Moderated by Charles Radcliffe, Chief of the Global Issues Section, OHCHR.

Если Африке будет оказана необходимая поддержка, она также сможет содействовать решению глобальных проблем.
With the right support, Africa can also contribute solutions to global problems.

Угроза наркотиков остается одной из наиболее острых глобальных проблем нашего времени.
The drug menace remains one of the most pressing global concerns of our time.

Однако региональные вопросы-- это только часть стоящих перед нами глобальных проблем.
But regional matters are only part of the global problems we face.

Взаимозависимость национальных и глобальных проблем и универсальные обязательства по их решению.
The interconnectedness of national and global challenges, and therefore universal commitments to address them;

Мое предложение-- это вклад в поиск решения глобальных проблем.
My proposal is a contribution to the search for solutions to the global problems.

Международные механизмы решения глобальных проблем, таких как торговля лесной продукцией незаконного происхождения.
International mechanisms to address global issues such as the trade in illegally sourced forest products.

Удовлетворение основных потребностей также является одной из серьезных глобальных проблем.
Satisfying basic needs is once again at the forefront of global concerns.

Казахстан подчеркивает настоятельную необходимость решения глобальных проблем в области разоружения и нераспространения.
Kazakhstan stresses an urgent need to deal with global challenges to disarmament and non-proliferation.

Мы живем во времена глубоких и тревожных преобразований и серьезных глобальных проблем.
We live in times of profound and unsettling change and daunting global challenges.

Решение этих крупных глобальных проблем имеет решающее значение для создания способствующей развитию обстановки безопасности.
Tackling these major global challenges is critical to creating security conditions conducive to development.

В сообществе стартапов существует интерес к оказанию помощи в реше- нии глобальных проблем.
There is interest in the start-up community in helping to solve global challenges.

А5- знание отраслевых, региональных, национальных и глобальных проблем в контексте комплексных психологических исследований;
A5- knowledge of sectoral, regional, national and global issues in the context of complex psychological research;

Важно, чтобы запуски космических аппаратов вносили вклад в решение глобальных проблем.
It was important for space vehicle launches to contribute towards solving global issues.

Участники подготовили рамочную концепцию политики для решения глобальных проблем, вызванных ртутью.
Participants developed a policy framework for tackling the global challenges posed by mercury.

Новые международные форумы должны играть вспомогательную роль в поиске решений глобальных проблем.
New international forums should play a complementary role in finding solutions to global problems.

Данная инициатива предусматривает принципиально новый формат обсуждения глобальных проблем»,- сказал Председатель Сената.
This initiative provides a fundamentally new format of discussion of global issues,” the Senate Speaker stated.