GLOBAL CONCERNS на Русском - Русский перевод

• глобальных проблем
• глобальной обеспокоенности
• глобальные заботы
• глобальным вопросам
• глобальной озабоченности
• глобальных интересов
• глобальные проблемы
• глобальным проблемам
• глобальными проблемами
• проблемой во мире

Примеры использования Global concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major global concerns.
Основные глобальные проблемы.

NGO Committee on Spirituality, Values and Global Concerns New York.
Комитет НПО по духовности, ценностям и глобальным проблемам Нью-Йорк.

Pakistan also shares global concerns regarding unrestrained ballistic missile proliferation.
Пакистан разделяет также глобальную озабоченность в отношении бесконтрольного распространения баллистических ракет.

Volunteering and global concerns.
Добровольчество и глобальные проблемы.

You're wondering why I'm so focused on a single woman when we have so many global concerns.
Вас удивляет, что я настолько сосредоточилась на одной женщине, когда у нас столько глобальных забот.

It is clear that we have identified relevant global concerns and analysed them, largely accurately.
Ясно, что мы определили соответствующие глобальные заботы и проанализировали их, в основном, довольно точно.

Promoting and protecting human rights have become major global concerns.
Поощрение и защита прав человека приобретают характер глобальных проблем.

To take into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition;
Учет глобальных проблем и специфических нужд развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Satisfying basic needs is once again at the forefront of global concerns.
Удовлетворение основных потребностей также является одной из серьезных глобальных проблем.

However, despite the Organization's global concerns, some issues must be examined on a case-by-case basis.
Однако, несмотря на глобальные проблемы Организации, некоторые вопросы должны рассматриваться на индивидуальной основе.

The drug menace remains one of the most pressing global concerns of our time.
Угроза наркотиков остается одной из наиболее острых глобальных проблем нашего времени.

Taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition;
Учет глобальных проблем и конкретных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

We are determined to maintain that proud tradition of involvement in global concerns.
Мы намерены и впредь хранить эту благородную традицию участия в решении глобальных проблем.

The global concerns faced by the real economy must be placed at the centre of policy decisions taken in the Committee.
Глобальные проблемы, с которыми сталкивается реальная экономика, должны занимать центральное место в политических решениях Комитета.

However, SLM also requires striking a balance between local and global concerns in SLM.
Однако УУЗР требует также достижения баланса между местными и глобальными озабоченностями в рамках УУЗР.

Taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition in this assessment;
Учет глобальных проблем и конкретных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой при такой оценке;

In addition, the church is called to more directly confront global concerns of an ethical nature.
Кроме того, церковь призвана еще в большей степени непосредственно противостоять глобальным проблемам этического характера.

Current global concerns like climate change, threats to ecosystems or limited resources call for integrated policies for sustainable development.
Текущие глобальные проблемы, такие как изменение климата, угрозы экосистемам или ограниченность ресурсов, требуют проведения комплексной политики в интересах устойчивого развития.

In a globalized world, such globalized threats become global concerns that demand global actions.
В глобализованном мире такие глобализованные угрозы становятся заботами глобальными, требующими глобальных действий.

In addition, it has participated in the programmes and efforts of the NGO Committee on Spiritual Values and Global Concerns.
Кроме того, она принимала участие в программах и усилиях Комитета НПО по духовным ценностям и глобальным проблемам.

C: WED continues to serve on the Universal Ethics and Global Concerns sub-committee of the Spirituality, Ethics and Global Concerns Committee.
ЦЖЗД продолжает выступать в качестве Подкомитета по вопросам универсальной этики и глобальных проблем Комитета по вопросам духовных ценностей, этики и глобальных проблем.

Too often, diplomats pursue narrow, parochial interests rather than trying to serve broader global concerns.
Слишком часто дипломаты преследуют узкие местнические интересы вместо того, чтобы попытаться служить более широким глобальным интересам.

The Conference's agenda encompasses global concerns, and those concerns should be negotiated on a non-discriminatory, transparent and multilateral basis.
Повестка дня Конференции охватывает глобальные заботы, и эти заботы должны стать предметом переговоров на недискриминационной, транспарентной и многосторонней основе.

We must continue to listen to one another, to express our national and global concerns and to learn from each other.
Мы должны и впредь слушать друг друга, высказывать свою обеспокоенность по национальным и глобальным вопросам и учиться друг у друга.

There are increasing regional and global concerns in relation to chemical weapons and munitions dumped at sea, a toxic legacy of wars for future generations.
Наблюдается рост региональной и глобальной озабоченности в связи со сброшенными в море химическим оружием и боеприпасами, которые представляют собой токсичное наследие войны, оставленное грядущим поколениям.

Mr. El Ghernougui(Morocco)(interpretation from Arabic): The world community is now in a new era characterized by new global concerns.
Г-н Гернуги( Марокко)( говорит по-арабски): Мировое сообщество вступило в новую эру, характеризующуюся появлением новых глобальных интересов.

Have the processes for enhancing cooperation and coordination taken into account global concerns and responded to the specific needs of developing countries and countries with economies in transition?
Учитывались ли в процессе усиления сотрудничества и координации глобальные проблемы и конкретные нужды развивающихся стран и стран с переходной экономикой?

NEPAD defines sectoral priorities within a regional framework that are also part of a global context, in keeping with global concerns.
Эта инициатива определяет приоритеты в различных отраслях экономики в региональных рамках, которые также вписываются в международный контекст, с учетом глобальных проблем.

Given their dual role, the regional commissions are able to bring global concerns to their respective regions and regional perspectives to global debates.
Поскольку региональные комиссии играют двойную роль, они способны обеспечивать учет глобальных проблем в своих соответствующих регионах и обогащать глобальную дискуссию региональным подходом.

The regional level was key for effective implementation as it provided a bridge between national priorities and global concerns.
Региональный уровень-- это ключ, открывающий возможности для эффективного осуществления решений, поскольку он является связующим звеном между национальными приоритетами и глобальными проблемами.