GLOBAL CONCEPT на Русском - Русский перевод

• глобальной концепции
• глобальной концепцией
• глобальную концепцию
• глобальная концепция

Примеры использования Global concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of air fleet regionalization and global concept of fleet utilization.
Регионализация воздушного флота и разработка глобальной концепции его использования.

A global concept to avoid/prevent natural disasters is already embodied in IDNDR.
Общая концепция избежания/ предотвращения стихийных бедствий уже воплощена в МДУОСБ.

The report makes a number of other proposals to further the introduction of the global concept.
В докладе излагается ряд других предложений по дальнейшему внедрению общей концепции.

The current phase of the implementation of regional and global concept methodology started in July 2008.
В июле 2008 года начался нынешний этап осуществления региональной и глобальной концептуальной методологии.

The report makes a number of other proposals to further the introduction of the global concept.
В развитие концепции глобального управления в докладе приводится ряд других предложений.

This platform will be operated in line with the global concept of fleet utilization and segment optimization.
Это звено будет функционировать в соответствии с глобальной концепцией использования парка авиатехники и оптимизации использования отдельных видов авиатехники.

How do we express the Arab reality in order to achieve a sort of harmony with new global concepts and demands?
Как нам отразить реалии арабского мира для достижения некой гармонии с новыми глобальными концепциями и требованиями?

The global concept of development has also been closely linked to democracy, peace, respect for human rights, the protection of the environment, development and human security.
Глобальная концепция развития также была тесно увязана с демократией, миром, уважением прав человека, защитой окружающей среды, развитием и безопасностью человека.

Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept.
Было также создано министерство социального планирования, с тем чтобы развивать общество на основе глобальной концепции.

Ambassador Pierce stressed that the responsibility to protect was a global concept and, pointing to the events in Srebrenica, underlined that atrocities had occurred on every continent.
Посол Пирс подчеркивает, что обязанность защищать является глобальной концепцией, и, ссылаясь на события в Сребренице, напоминает, что зверства происходили на каждом континенте.

The United Nations must play a major part in enhancing social development within a comprehensive framework that takes into account the global concept of development.
Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в укреплении социального развития в комплексных рамках, с учетом глобальной концепции развития.

Scania has created a global concept for its Scania Centres, for which Scania will procure the heavy vehicle washing systems and related systems from Tammermatic Group.
Компания Scania разработала глобальную концепцию центров Scania, для которых компания Tammermatic Group поставит установки для мойки крупногабаритных автомобилей и предоставит сопутствующие услуги.

The Marketing as Relationship Course offers not only a set of modern marketing instruments but also a global concept of relationships with customers in the digital era.
Курс« Маркетинг отношений» предлагает не только современный арсенал маркетинговых инструментов, но и глобальную концепцию отношений с потребителями в цифровую эру.

The global concept and close cooperation with certified DMQP partners promises perfect synergy between machine and accessory for maximum technological competence.
Глобальная концепция и тесное сотрудничество с сертифицированными партнерами программы DMQP обеспечивают оптимальное взаимодействие станка и периферийных устройств для высочайшей технологической компетентности.

Secondly, although sectoral action is urgent, this should not absolve the international community from its duty to define a global concept of development.
Во-вторых, хотя секторальная деятельность имеет экстренное значение, она не должна отвлекать международное сообщество от его обязанности по выработке глобальной концепции развития.

I have called for a White Paper for the beginning of the twenty-first century which will put forward a global concept of defence and national security for our country and its interests for the 15 years to come.
Я запросил Белую книгу на начало XXI века, которая предлагала бы концепцию глобальной обороны и национальной безопасности нашей страны и ее интересов на горизонте предстоящих 15 лет.

The ministerial declaration adopted is an important document in the field of environmental protection in Europe and a further step towards implementing the global concept of sustainability.
Принятая на ней декларация министров представляет собой один из важных документов в области охраны окружающей среды в Европе и дальнейший шаг по пути осуществления глобальной концепции устойчивого развития.

This dialogue responds to a global concept of security and pursues the attainment of a more intense mutual knowledge and understanding, thus reducing the possibility of false perceptions.
Проведение этого диалога согласуется с всеобщей концепцией безопасности и направлено на обеспечение более глубокого взаимного изучения и понимания, что тем самым снижает возможность формирования ложных представлений.

Measures include an approach to using aviation assets based on a regional and global concept methodology.
Эти меры также предусматривают применение соответствующего подхода в вопросах использования воздушных средств, в основу которого заложена методология применения соответствующих концепций на региональном и глобальном уровнях.

Key activities during 1998 included the development of a global concept paper and the initial training of counterparts in nine pilot countries in strategies for intersectoral work.
Основные мероприятия в 1998 году включали разработку глобального концептуального документа и первоначальную подготовку партнеров на экспериментальной основе в девяти странах по вопросам, касающимся стратегий для межсекторальной работы.

The Department of Field Support has identified the Strategic Air Operations Centre as the central platform for the management of aircraft deployed for strategic airlift operated in line with the global concept of fleet utilization and segment optimization.
Департамент полевой поддержки возложил на Стратегический центр управления воздушными операциями функции главной платформы для управления воздушными средствами, которые развертываются для выполнения операций по стратегической переброске по воздуху в соответствии с глобальной концепцией использования летного парка и обеспечения оптимальной работы этого сегмента.

This service has evolved over the years towards a more global concept and, in 2005, we considered completing it with a more global vision of supporting the sector and helping it grow.
За годы работы эта услуга развилась и трансформировалась в глобальную концепцию, поэтому в 2005 году мы рассмотрели возможность ее перевода в более масштабный вид, который позволит поддерживать отрасль и помогать ей расти.

The legislative amendments from 1991 to date, have mostly been directed towards promotion of gender equality and women's protection, supported by the increasing opportunities for the genders to make the right choice and they are based on the global concept of individual human rights and freedoms protection.
Поправки, вносимые в законодательство с 1991 года и по настоящее время, главным образом направлены на содействие достижению гендерного равенства и защиту женщин, подкрепленные расширением возможностей мужчин и женщин сделать правильный выбор, и они основаны на всеобщей концепции защиты прав человека и основных свобод.

In so doing it is guided by its global concept of security and its indivisibility, a concept which, above and beyond the security aspect, also has economic, social and humanitarian aspects.
Действуя таким образом, она руководствуется своей концепцией глобальной безопасности и ее неделимости, концепцией, которая, помимо непосредственно аспекта безопасности, охватывает экономические, социальные и гуманитарные аспекты.

The new system reflects the System Wide Information Management(SWIM) concept in accordance with the global concept of air traffic management and is part of the ICAO roadmap.
Новая система отражает концепцию System Wide Information Management( SWIM) в соответствии с глобальной концепцией в области управления воздушным движением и является частью дорожной карты ICAO.

Second, the more global concept of"injuria" and the injured State was preferable in the light of developments in international law since the Second World War, indicating that there could be liability without proof of special damage.
Во-вторых, предпочтительнее является более глобальная концепция" injuria" и концепция" потерпевшего государства" с учетом развития международного права за период со второй мировой войны, свидетельствующего о возможности наступления ответственности без доказательства наличия особого ущерба.

In terms of its political, economic, social and cultural dimensions, security in the Mediterranean becomes an indivisible, global concept that should, in view of the interdependence of interests, imply a strategy of long-term co-development between the two shores of the Mediterranean.
С точки зрения его политических, экономических, социальных и культурных измерений безопасность в средиземноморском бассейне становится неделимой, глобальной концепцией, в которой в силу взаимозависимости интересов необходимо использовать стратегию долгосрочного совместного развития двух побережий Средиземноморья.

Over the last few years, the global concept of economic development encouraged legislators to promote converging models of mineral regime aimed at providing international exploration and foreign companies with access to some of the world's most geologically lucrative regions.
Исходя из глобальной концепции развития экономики, законодатели последние годы стали поощрять принятие более единообразных моделей режима использования минеральных ресурсов, призванных содействовать проведению международной разведки полезных ископаемых и предоставлению иностранным компаниям доступа в некоторые наиболее богатые минеральным сырьем регионы мира.

This dialogue(in which five North African countries are already participating and which could be extended to others in the future) reflects a global concept of security and is designed to bring about greater mutual awareness and understanding, thereby diminishing the possibility of mistaken perceptions of threats.
Этот диалог, в котором уже участвуют пять стран Северной Африки и который в будущем может быть распространен на другие государства, отражает глобальную концепцию безопасности и предназначается для расширения знаний друг о друге и взаимопонимания, тем самым уменьшая возможность возникновения ошибочных представлений об угрозах.

Because the equalization of opportunities is a global concept, it is important to open channels between regions to exchange information and experience on policies, to learn about legislation and to apply tried and true methods by example.
Поскольку обеспечение равных возможностей является глобальной концепцией, необходимо открыть каналы взаимодействия между регионами в целях обмена информацией и опытом по вопросам политики; изучения вопросов законодательства; и применения надежных и испытанных методов на основе имеющихся примеров.