GLOBAL ENVIRONMENTAL CONCERNS на Русском - Русский перевод

• глобальных экологических проблем
• глобальные экологические проблемы

Примеры использования Global environmental concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, RETs could address local and global environmental concerns.
Кроме того, ТВЭ могут способствовать решению местных и глобальных экономических проблем.

It has made global environmental concerns an everyday reality for all of us.
Она превращает озабоченность глобальными экологическими проблемами в реальность нашей общей повседневной жизни.

Would the Project generate potential adverse transboundary or global environmental concerns?
Будет ли проект создавать потенциальные негативные трансграничные и глобальные экологические проблемы?

The programme is also helping establish networks to study and monitor global environmental concerns, including global warming, implications of climate change and the conservation of international marine resources.
В рамках программы оказывается также помощь в создании сетей, занимающихся изучением и мониторингом глобальных экологических проблем, включая глобальное потепление, последствия климатических изменений и сохранение международных ресурсов моря.

The World Bank believes that poverty can be tackled by taking into account local, regional and global environmental concerns.
Всемирный банк уверен в том, что от нищеты можно избавиться при надлежащем учете местных, региональных и глобальных экологических проблем.

The GEF is fundamentally a partnership for mainstreaming global environmental concerns into national sustainable development agendas.
По существу ГЭФ представляет собой механизм партнерства для обеспечения учета глобальных экологических проблем в национальных программах устойчивого развития.

And similar capacity-building challenges, of course, exist in respect of other international regimes, including that for trade or global environmental concerns.
Разумеется, аналогичные задачи в области создания потенциала стоят и в отношении других международных режимов, включая режим для торговли или глобальных экологических проблем.

While we share these global environmental concerns, such as concern over climate change, it is important to emphasize the role of Government policies, as well as those of innovation, markets and technological development in any local or global undertaking.
Совместно решая эти глобальные экологические проблемы, например проблему изменения климата, важно не забывать о роли проводимой правительствами политики, а также о роли новаторской деятельности, рынков и научно-технического прогресса в любых начинаниях на местном или глобальном уровне.

The Bank has helped GEF to emerge as an important catalyst for the integration of global environmental concerns into national development goals.
Банк помог ГЭФ стать важным катализатором учета глобальных экологических проблем при разработке национальных целей развития.

The objective of the 5th European Microfinance Award on" Microfinance and the Environment" is to highlight opportunities for microfinance to improve environmental issues in the South and encourage the industry to find innovative solutions for global environmental concerns.
Цель 5- ой Европейской Микрофинансовой Премии« Микрофинансирование и окружающая среда» заключается в освещении возможностей для микрофинансирования для улучшения экологических проблем в Южных странах и поощрения промышленности с целью поиска инновационных решений глобальных экологических проблем.

The GEF strategy acknowledges that unsound chemicals management may aggravate global environmental concerns and provides for two strategic programmes.
Стратегия ФГОС признает, что нерациональная практика управления химическими веществами может усугубить глобальные экологические проблемы, и предусматривает две стратегические программы.

At the same time, the Government will provide additional assistance through the Department for International Development to support poorer Overseas Territories in addressing global environmental concerns.
В то же время правительство окажет дополнительную помощь через министерство по вопросам международного развития для оказания помощи более бедным заморским территориям в решении глобальных экологических проблем.

Meaningful country commitment, participation, and ownership is a prerequisite to integration of global environmental concerns into national sustainable development planning.
Реальная заинтересованность, участие и инициативная роль стран- это необходимые условия интегрирования мер по решению глобальных экологических проблем в национальные планы устойчивого развития.

The GEF should seek to promote more extensive communication with, and engagement of, the private sector and non-profit organizations with a view to harnessing maximum resources to address global environmental concerns.
ГЭФ следует развивать связи с частным сектором и активнее привлекать некоммерческие организации к финансированию своих программ в целях привлечения максимальных объемов средств к решению глобальных экологических проблем.

Meaningful country commitment, participation and ownership is a prerequisite to integration of global environmental concerns into national sustainable development planning.
Реальная приверженность стран целям проектов ГЭФ, их заинтересованное участие и вовлечение населения в реализацию этих проектов суть предпосылки интеграции глобальной экологической проблематики в национальное планирование устойчивого развития.

To demonstrate how insights and experience from both the public and private sector can be pooled to mobilize additional resources for sustainable development and to address global environmental concerns.
Продемонстрировать, каким образом аналитические данные и опыт, приобретенные государственным и частным секторами, могут быть использованы для мобилизации дополнительных ресурсов в интересах устойчивого развития и решения глобальных экологических проблем.

We have shown leadership on important global environmental concerns from the illegal trade in timber and endangered species, to the recognition of environment as a key dimension of poverty reduction, and most recently in the lead up to the Bali meeting on climate change.
Мы играем ведущую роль в решении важных глобальных экологических проблем, начиная от незаконной торговли древесиной и находящимися под угрозой исчезновения видами животных и растений до признания окружающей среды одним из важнейших элементов борьбы с нищетой, а недавно играли ведущую роль в подготовке Балийской конференции об изменении климата.

Since 1992, the Global Environment Facility small grants programme has promoted grass-roots action to address global environmental concerns.
С 1992 года Программа мелких субсидий Глобального экологического фонда содействует осуществлению мероприятий на низовом уровне в целях решения глобальных экологических проблем.

The objectives of the strategy are"for UNEP to seek greater collaboration with civil society in the fulfilment of its mandate to respond to global environmental concerns; for civil society to effectively network with other groups, build internal capacity through raising awareness of UNEP's activities at national, regional and international levels.
Целями стратегии являются:" для ЮНЕП- достижение более широкого сотрудничества с гражданским обществом в осуществлении ее мандата по решению глобальных экологических проблем; для гражданского общества- установление эффективных связей с другими группами, наращивание внутреннего потенциала посредством проведения мероприятий по расширению осведомленности о деятельности ЮНЕП на национальном, региональном и международном уровнях.

While UN-Habitat implements projects at the local and national levels, UNEP mainly supports normative work to link local and global environmental concerns.
Тогда как ООН- Хабитат осуществляет проекты на местном и национальном уровнях, ЮНЕП, главным образом, поддерживает нормативную работу по связи между местными и глобальными экологическими факторами.

To enhance information exchange with and amongst governments and relevant organizations, on issues related to global environmental concerns and response strategies.
Улучшение обмена информацией с правительствами и соответствующими организациями и между ними по вопросам, связанным с глобальными экологическими проблемами и стратегиями реагирования.

Concerning the first concept, in principle, financial resources should be provided to developing countries to meet the"agreed incremental costs"The difference between the costs of a project undertaken with global environmental objectives in mind and the costs of an alternative project that the country would have implemented in the absence of global environmental concerns.
Что касается первой концепции, в принципе финансовые ресурсы должны предоставляться развивающимся странам для покрытия" согласованных приростных издержек" Разница между расходами на осуществление проекта, ставящего перед собой глобальные экологические задачи, и расходами, связанными с альтернативным проектом, который страна могла бы осуществлять в отсутствие глобальных экологических проблем.

Since 1992, the Global Environment Facility(GEF) small grants programme has promoted grass-roots action to address global environmental concerns.
С 1992 года по линии Программы небольших субсидий Глобального экологического фонда( ГЭФ) оказывается содействие мерам, принимаемым на уровне низовых организаций и направленным на решение глобальных экологических проблем.

Working together with the United Nations Environment Programme(UNEP), our network of National Cleaner Production Centres(NCPCs) led the way in bridging global environmental concerns with country needs.
Взаимодействуя с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), наша сеть национальных центров более чистого производства( НЦЧП) играет ведущую роль в решении глобальных экологических проблем с учетом потребностей стран.

Working together with the United Nations Environment Programme(UNEP), a network of National Cleaner Production Centres(NCPCs) led the way in bridging global environmental concerns with country needs.
На основе взаимодействия с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) сеть национальных центров более чистого производства( НЦЧП) возглавила усилия по обеспечению увязки глобальных природоохранных соображений с потребностями стран.

Decision makers in recipient countries need to be empowered with the necessary tools and information if they are to be able to articulate national priorities in such as way as to fully integrate global environmental concerns into the development process.
Директивные органы стран- получателей помощи должны обладать необходимым инструментарием и информацией; это позволит им определять национальные приоритеты, в полной мере обеспечивая учет глобальных экологических проблем при реализации программ развития.

Stimulate information exchange among Governments and organizations active in the field of the environment on their policies, programmes and activities as well as on issues related to global environmental concerns through networking;
Стимулирование обмена информацией между правительствами и организациями, активно работающими в области окружающей среды,- информацией об их политике, программах и мероприятиях, а также о вопросах, касающихся глобальных экологических проблем, путем создания соответствующих сетей;

Cooperation should be close among UNEP, UNDP, WMO, the Global Environment Facility(GEF) and the World Bank for building scientific and technical capacity, managing investment and infrastructure components, supporting adaptation measures and facilitating an effective integration of global environmental concerns into the development policy frameworks at the country level.
Между ЮНЕП, ПРООН, ВМО, Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и Всемирным банком должно быть тесное сотрудничество в целях укрепления научно-технического потенциала, управления инвестициями и инфраструктурой, поддержки мер по улучшению положения и содействия тому, чтобы глобальные экологические задачи эффективно отражались в политике развития на страновом уровне.

Given their pervasive and persistent nature, Microplastics have become a global environmental concern and a potential risk to human populations.”.
Учитывая их повсеместный и долговечный характер, микропластики стали глобальной экологической проблемой и потенциальным риском для населения.”.

Performance measures number of topics of global environmental concern.
Показатели для оценки работы количество тем глобального экологического значения.