TO GLOBAL CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• на глобальные вызовы
• на глобальные проблемы
• к решению глобальных проблем
• глобальных задач

Примеры использования To global challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus 2005: Responding to Global Challenges.
Фокус 2005: реагирование на глобальные вызовы.

The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event: Responding to Global Challenges.
Конвенция будет открыта для подписания в первый день проведения договорного мероприятия« Фокус 2005: реагирование на глобальные вызовы».

Panel Discussion 3 Nature-based Solutions to Global Challenges(09:10-10:50) Chair:- H.E.
Групповое обсуждение 3 Экологические решения глобальных проблем( 09 ч. 50 м.) Председатель.

It noted that the ESCAP secretariat played a key role in coordinating a regional response to global challenges.
Она отметила, что секретариат ЭСКАТО сыграл ключевую роль в координации регионального реагирования на глобальные вызовы.

It is logical, because answers to global challenges and threats can only be found collectively.
Она логична, поскольку ответ на глобальные вызовы и угрозы может быть только коллективным.

International solidarity as a response to global challenges.
Международная солидарность как ответ на глобальные вызовы.

A multilateral approach to global challenges requires relevant and effective institutions.
Многосторонний подход к решению глобальных проблем требует создания соответствующих эффективных институтов.

It offers a template for mutually reinforcing approaches to global challenges.
Они предлагают эталон для взаимно усиливающих подходов к решению глобальных проблем.

An effective response to global challenges requires a reformed and dynamic United Nations.
Эффективное реагирование на глобальные вызовы требует реформированной и динамичной Организации Объединенных Наций.

To respond more strongly to global challenges.
Повышение эффективности реагирования на глобальные проблемы.

The need to find answers to global challenges increased, particularly the ones related to climate, security, and health;
Усилилась необходимость находить решения в ответ на глобальные вызовы, связанные с вопросами климата, безопасности, здравоохранения;

We need to step up efforts to find common responses to global challenges.
Нам нужно наращивать усилия по нахождению общих ответов для глобальных вызовов.

An effective response by the family of nations to global challenges and threats is the ultimate goal of these reforms.
Конечной целью этих реформ является эффективное реагирование семьи наций на глобальные проблемы и угрозы.

International Association for the Advancement of Innovative Approaches to Global Challenges.
Международная ассоциация за продвижение инновационных подходов к глобальным вызовам.

Light-based technologies are increasingly providing solutions to global challenges in, energy, education, agriculture, and community health.
Световые технологии все чаще предоставляют решения глобальных проблем в области энергетики, образования, сельского хозяйства и здравоохранения.

The Organization has begun a process of reform in order to better respond to global challenges.
Чтобы лучше реагировать на глобальные вызовы, Организация приступила к проведению процесса реформ.

My delegation cannot help reiterating the need for global responses to global challenges repeatedly stressed by the Secretary-General himself.
Наша делегация не может не подтвердить необходимость глобального реагирования на глобальные проблемы, постоянно подчеркиваемую самим Генеральным секретарем.

The future for all of us will depend on our ability and willingness to find common solutions to global challenges.
У всех нас наше будущее будет зависеть от нашей способности и нашей готовности изыскивать общие решения глобальных проблем.

The ability of our Organization to respond effectively to global challenges and threats depends on our preparing the relevant recommendations for our leaders.
Способность нашей Организации адекватно реагировать на глобальные вызовы и угрозы зависит от нашей подготовки соответствующих рекомендаций для наших лидеров.

Introduction: a coherent response of the United Nations system to global challenges.
Введение: согласованное реагирование системы Организации Объединенных Наций на глобальные проблемы.

We recognize that South-South cooperation has expanded as a response to global challenges and has created a stronger voice in the international arena for the countries of the South.
Мы признаем факт расширения сотрудничества по линии Юг- Юг в ответ на глобальные вызовы, благодаря чему голос стран Юга звучит на международной арене все громче.

We need the United Nations to provide global answers to global challenges.
Нам нужна Организация Объединенных Наций, для того чтобы дать глобальные ответы на глобальные проблемы.

The United States is committed to seeking multilateral solutions to global challenges, and it is a sponsor of this resolution as a symbol of its support for the Agency as an institution.
Соединенные Штаты привержены поискам многосторонних решений для глобальных проблем и стали одним из авторов этой резолюции в качестве проявления символической поддержки Агентства как института.

Do we have the political will for a concerted, global approach to global challenges?
Располагаем ли мы политической волей, необходимой для согласованного, глобального подхода к глобальным проблемам?

But there is also one element common to all three: we need new and innovative approaches to global challenges-- approaches to which every country contributes and as a result of which every country shares in the benefits.
Однако существует один элемент, который их объединяет: нам необходимы новые и творческие подходы к решению глобальных проблем-- подходы, в разработку которых каждая страна внесет свой вклад и получит свою долю их благ.

Fontenoy, speaking at the meeting, highlighted the importance of marine exploration in search of answers to global challenges facing humanity.
Фонтенуа, подчеркнувшие значение морских исследований для поиска ответов на глобальные вызовы, стоящие перед человечеством.

Within recent years the United Nations has faced mounting criticism for its lack of responsiveness to global challenges and for its failure to be democratic in some of its decision-making.
В последние годы Организация Объединенных Наций сталкивается с растущей критикой в связи с отсутствием реагирования на глобальные вызовы и неспособностью продемонстрировать демократичность при принятии некоторых своих решений.

A treaty event was also held at Headquarters from 14 to 16 September 2005, entitled"Focus 2005: responding to global challenges.
С 14 по 16 сентября 2005 года в Центральных учреждениях было проведено также договорное мероприятие под названием" Фокус 2005: Реагирование на глобальные вызовы.

The scientists suggest that we should today seek the answers to global challenges of the modern times.
Ученые предлагают искать уже сегодня ответы на глобальные вызовы современности.

I believe that achieving genuine progress in reforming the Security Council will make a positive contribution towards increasing the capacity and effectiveness of the response of the United Nations to global challenges.
Я считаю, что достижение подлинного прогресса в реформировании Совета Безопасности явится позитивным вкладом в укрепление потенциала и повышение эффективности реагирования Организации Объединенных Наций на глобальные вызовы.