TO GLOBAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• на глобальные проблемы
• мировых проблем

Примеры использования To global problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

We reject unilateralist approaches to global problems.
Мы отвергаем односторонние подходы к глобальным проблемам.

Aimed at finding solutions to global problems, the forum is held within the Congress GlobalChallengs Summit-2018.
Нацеленный на поиск решений мировых проблем, форум проходит в рамках конгресса Global Challengs Summit- 2018.

By developing technology, they can find a solution to global problems.
Именно они, развивая технологии, могут найти решение глобальных проблем.

The links to global problems- Mr. Henning Wuester United Nations Framework Convention on Climate Change, secretariat.
Связи с глобальными проблемами- г-н Хеннинг Уэстер Рамочная конвенция об изменении климата Организации Объединенных Наций, секретариат.

Has business fully embraced nature-based solutions to global problems?
В полной ли мере деловые круги применяют экологические решения для глобальных проблем?

Moreover, the solution to global problems we are discussing requires not only global government but also global financing.
Кроме того, решение глобальных проблем, которые мы обсуждаем, требует не только глобального управления, но и глобального финансирования.

We must be fair and balanced in the search for solutions to global problems.
Мы должны быть справедливыми и уравновешенными в поисках решения глобальных проблем.

More than ever before, our quest for global solutions to global problems requires cooperation for the global common good.
Как никогда ранее, наше стремление добиться глобальных решений мировых проблем требует сотрудничества на глобальном уровне на благо всех.

With the right support, Africa can also contribute solutions to global problems.
Если Африке будет оказана необходимая поддержка, она также сможет содействовать решению глобальных проблем.

By becom- ing part of the solution to global problems, business can also help UNHCR to draw increased attention to the refugee cause.
В ходе решения глобальных проблем, представители бизнеса могут оказать помощь УВКБ ООН в привлечении внимания общественности к проблемам беженцев.

New international forums should play a complementary role in finding solutions to global problems.
Новые международные форумы должны играть вспомогательную роль в поиске решений глобальных проблем.

We must be more active in search for solutions to global problems such as poverty and climate change.
Мы должны проявлять бОльшую активность в поиске решений глобальных проблем, таких как бедность, изменение климата.

The United Nations is the platform for seeking global solutions to global problems.
Организация является платформой для поиска глобальных решений для глобальных проблем.

A key dilemma is that we are trying to respond to global problems with purely national solutions, which are not up to the task.
Главной дилеммой является то, что мы пытаемся решать глобальные проблемы исключительно на основе национальных подходов, которые отнюдь не соответствуют такой цели.

Therefore, it is more important today than ever for us to adopt a multilateral approach to global problems.
Поэтому сегодня, как никогда ранее, крайне важно применять многосторонний подход к решению глобальных проблем.

If true value continues to be placed on finding global solutions to global problems, a strengthened United Nations is essential.
Если и впредь серьезно искать глобальные решения глобальных проблем, то крайне важно иметь укрепленную Организацию Объединенных Наций.

The present economic and financial situation shows that we all benefit from common solutions to global problems.
Нынешнее финансово- экономическое положение показывает, что все мы выиграем, если найдем общие решения глобальных проблем.

The need to find collective solutions to global problems is an imperative not only for development, but also for the very survival of humankind.
Нахождение коллективных ответов на глобальные проблемы является настоятельной необходимостью не только для процесса развития, но и для самого выживания человечества.

Only through collective action could the international community respond immediately and effectively to global problems.
Международное сообщество может оперативно и эффективно реагировать на глобальные проблемы только при помощи коллективных действий.

Such events draw attention of the governments and international organizations to global problems in the field of sustainable energy that need to be solved.
Данные мероприятия акцентируют внимание Правительств мировых стран и международных организаций на решении глобальных проблем в области устойчивой энергетики.

To that end the Organization must continuously place itself at the forefront in the search for solutions to global problems.
В этом контексте Организации необходимо постоянно находиться в авангарде движения за поиск решений глобальных проблем.

It helps its members to devise practical solutions to global problems by developing specific and measurable commitments to action.
Эта независимая организация помогает своим членам разрабатывать практические решения глобальных проблем, побуждая их брать на себя конкретные обязательства, которые трансформируются в ощутимые результаты.

I therefore urge restraint on all sides and continued commitment to achieving multilateral solutions to global problems.
В этой связи я настоятельно призываю все стороны проявлять сдержанность и неизменную приверженность достижению многосторонних решений глобальных проблем.

Ambassador Maurer, stressing the rationale of finding regional solutions to global problems of peace and security, stated that regionalism needs solid global institutions.
Посол Маурер, подчеркивая необходимость изыскания региональных решений глобальных проблем мира и безопасности, заявил, что регионализм нуждается в солидных глобальных институтах.

Its actions in international forums are guided by principles and involve the search for harmonious, viable solutions to global problems.
В своих действиях в международных форумах она руководствуется принципами и стремлением к сбалансированному, жизнеспособному урегулированию глобальных проблем.

Regrettably, the central role of the United Nations in ensuring collective responses to global problems has suffered, while its effectiveness and relevance have come into question.
К сожалению, центральная роль Организации Объединенных Наций в поисках коллективных ответов на глобальные проблемы была подвергнута испытаниям, и сегодня под вопрос поставлена ее эффективность и целесообразность.

The United Nations Conference on Sustainable Development brought the world together to ensure global answers to global problems.
На Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию собрались вместе представители всего мира, чтобы дать глобальные ответы на глобальные проблемы.

In an increasingly interdependent world, any effective solution to global problems required a fair and inclusive system in which the benefits of globalization were shared broadly and equitably.
Когда мир становится все более взаимозависимым, для эффективного решения любых глобальных проблем необходима справедливая и всеохватывающая система, в которой блага глобализации распределялись бы широко и на равноправной основе.

During the exhibition the company management paid special attention both to local issues of oil extraction, and to global problems of associated petroleum gas disposal.
На выставке руководство компании уделило большое внимание как локальным вопросам нефтедобычи, так и глобальным проблемам утилизации попутного нефтяного газа ПНГ.

To promote more effective multilateralism, to find global solutions to global problems, it is incumbent upon all of us to bolster the authority and the international standing of this Assembly.
В целях содействия повышению эффективности многостороннего подхода и изыскания глобальных решений для глобальных проблем нам всем надлежит укрепить авторитет и международный статус нашей Ассамблеи.