WORLD PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• мировых проблем
• проблем мира
• мировым проблемам
• мировые проблемы

Примеры использования World problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Gleb Pavlovsky's view, we simply do have something to occupy ourselves with and that is besides world problems.
По мнению Глеба Павловского, нам просто есть чем заняться и помимо мировых проблем.

Look beyond your present world problems as they are only temporary, and will give way to the New Age that will propel you into the higher dimensions.
Смотрите за пределы ваших настоящих мировых проблем, потому что они временны и дадут дорогу Новому Веку, который продвинет вас в высшие измерения.

His delegation was fully aware of the need to find common solutions to regional and world problems.
Его делегация полностью осознает необходимость изыскания общих решений региональных и общемировых проблем.

There will not be an appropriate way to address world problems if the establishment of policies is not accompanied by the study of each culture.
Вряд ли удастся найти подходящий способ решения мировых проблем, если усилия по разработке той или иной стратегии не будут сопровождаться изучением соответствующей культуры.

The Special Committee should be expanded in order to address the complexity of world problems.
Следует расширить Специальный комитет, с тем чтобы он мог рассматривать весь комплекс существующих в мире проблем.

He recognized that in the past 10 years serious world problems such as hunger, poverty, violence and human rights violations had worsened and become more complicated.
Он признал, что за последние 10 лет серьезные всемирные проблемы, в частности, голод, нищета, насилие и нарушение прав человека только усугубились и стали сложнее.

That all may be great, but we live in the real world, and have to deal with real world problems.
Это все может быть большим, но мы живем в реальном мире, и иметь дело с реальными проблемами мира.

Since then, the United Nations has been confronted with several world problems: conflicts of varying kinds related to humanitarian disasters, natural disasters and, of course, terrorism.
Впоследствии Организация Объединенных Наций столкнулась с рядом мировых проблем: различного рода конфликтами, связанными с гуманитарными катастрофами, стихийными бедствиями и, разумеется, терроризмом.

This focuses on the many strategies employed by international organizations in response to world problems.
Главное внимание в нем обращено на многие стратегии, которые применяют международные организации для решения мировых проблем.

The theme is taken from a remark by the former Secretary-General, Kofi Annan, that many world problems crossed borders and affected people in all countries.
Эту тему впервые обозначил бывший Генеральный секретарь Кофи Аннан, который как-то сказал, что многие мировые проблемы не знают границ и затрагивают людей во всех странах.

It is only logical for most societies in our world today not to accept the imposition of a single view on world problems.
Вполне логично, что большинство обществ сегодняшнего мира не принимают навязывания единого мнения о мировых проблемах.

The Organization, while being a forum for the discussion of world problems, also has an operational role.
Организация, будучи форумом для обсуждения мировых проблем, в то же время занимается и оперативной деятельностью.

A premier partner in social and global impact, the United Nations Foundation is making bold strides in helping the UN solve world problems.
Главный партнер в сфере социальной работы по всему миру, фонд ООН, делает решительные шаги по оказанию помощи ООН в решении мировых проблем.

The“segyewha” policy was based on a sense of community with mankind and responsibility with regard to major world problems, such as human rights, the environment, refugees, poverty and global security.
Политика" сегиевха" базируется на чувстве принадлежности к мировому сообществу и ответственности в отношении крупных мировых проблем права человека, окружающая среда, беженцы, нищета и всеобщая безопасность.

Its efforts in 1995 clearly demonstrated the direct policy relevance of UNU/WIDER's work to current world problems.
Усилия, предпринимавшиеся в 1995 году, убедительно продемонстрировали прямую политическую актуальность деятельности УООН/ МНИИЭР для решения нынешних мировых проблем.

My country stresses the need to maintain every aspect of the Rio spirit aimed at managing world problems in a global manner, and to promote the emergence of a new partnership in international economic and financial relations.
Моя страна подчеркивает необходимость поддержания каждого аспекта духа Рио, направленного на урегулирование мировых проблем глобальными усилиями, а также содействия установлению нового партнерства в международных экономических и финансовых отношениях.

We firmly believe that this Organization still represents mankind's conscience in the face of lingering world problems.
Мы твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций, как и раньше, представляет совесть человечества перед лицом сохраняющихся в мире проблем.

World problems: UIA has continued its programme, initiated in 1972, to collect information from international organizations, and notably from the United Nations and its specialized agencies, on the world problems with which they are concerned.
СМА продолжает реализацию своей программы, начатой в 1972 году для сбора информации от международных организаций, и в частности от Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, о мировых проблемах, которыми они занимаются.

The unenlightened amongst you largely believe that to be the case now, and without your faith in the future see no way out of the world problems.
Неосведомленные люди среди вас думают, что именно это сейчас и происходит, и не имея вашей веры в будущее не видят выхода из проблем в мире.

Eurasian media forum creates conditions for the free and transparent dialogue of politicians, journalists and experts on the world problems of contemporary development in search for new opportunities to provide political stability and safety in the region.
Евразийский Медиа Форум создает условия для свободного и открытого диалога политиков, журналистов и экспертов по мировым проблемам современного развития в поисках новых возможностей обеспечения политической стабильности и безопасности в регионе.

The United Nations was unquestionably the best-suited instrument for providing the global management required to address world problems.
Организация Объединенных Наций, безусловно, является наиболее подходящим механизмом глобального регулирования, который необходим для решения мировых проблем.

Foreign policy and regional developments, political comments and analysis,"Armenian insight" into the world news and the world problems in the Armenian perspective: here is how the materials of our Agency have differed and will differ from other media materials.
Внешняя политика и региональные развития, политические комментарии и аналитика," армянский взгляд" на мировые новости и проблемы мира в армянском ракурсе- это то, что будет отличать материалы нашего агентства от других местных СМИ.

My delegation would like to express its unwavering support for the General Assembly as the central body best able to address these world problems.
Моя делегация хотела бы выразить свою неизменную поддержку Генеральной Ассамблее как центральному органу, лучше всех приспособленному для рассмотрения этих мировых проблем.

Faced with the plethora of ills that now beset our world, we in Belize entertain no doubt that if any institution holds the key to solving the world problems it is this Organization, the United Nations, and its various agencies and institutions.
Перед лицом множества угроз, которые нависли над нашей планетой, мы, в Белизе, нисколько не сомневаемся в том, что единственной организацией, которая способна решить мировые проблемы, является эта организация-- Организация Объединенных Наций, а также ее различные учреждения и органы.

Despite the difficulties encountered, the United Nations has not only been able to survive, it has also been able considerably to strengthen its role in solving world problems.
Организация Объединенных Наций, несмотря на трудности, с которыми ей пришлось столкнуться, смогла не только выжить, но и повысить свою роль в решении мировых проблем.

In the Aristotle University of Thessaloniki, a programme for education on human rights and peace entitled"Contemporary World Problems and the Scientist's Responsibility" has been taught since 1997.
В университете им. Аристотеля в Салониках с 1997 года действует программа по преподаванию прав человека и проблем мира под рубрикой" Проблемы современного мира и ответственность ученых.

The establishment of this Committee is a great victory for non-governmental organizations which are now able to participate in the search for solutions of the main State, inter-State and world problems.
Создание этого Комитета является крупной победой неправительственных организаций, которые теперь имеют возможность участвовать в принятии решений по основным государственным, межгосударственным и мировым проблемам.

Through a series of global conferences, it has progressed towards an international consensus on such world problems as the environment, population, human rights, the status of women, the rights of the child, sustainable development and many other fundamental questions.
В рамках ряда глобальных конференций она добилась прогресса в достижении международного консенсуса по таким мировым проблемам, как окружающая среда, народонаселение, права человека, положение женщин, права ребенка, устойчивое развитие и многие другие основополагающие вопросы.

Getting acquainted with the issue of transfer of serious human diseases by bed bugs, one cannot help but dwell on one of the most terrible world problems- the immunodeficiency virus.
Знакомясь с вопросом переноса постельными клопами серьезных заболеваний человека, нельзя не остановиться на одной из самых грозных мировых проблем- вирусе иммунодефицита.

The events of 11 September 2001 had reverberated throughout the world, and had placed international relations in a new light; showing that international cooperation was needed to solve world problems.
События 11 сентября 2001 года эхом отозвались во всем мире и поновому высветили значение международных отношений; они показали, что для решения мировых проблем необходимо международное сотрудничество.