ISSUES OF PEACE на Русском - Русский перевод

• вопросы мира
• проблемам мира
• вопросам мира
• вопросов мира
• проблемы мира
• вопросами мира
• проблем мира

Примеры использования Issues of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of peace and security are complex.
Вопросы мира и безопасности сложны.

It is indeed not in a position to speak about issues of peace and security.
Она вообще не может говорить о вопросах мира и безопасности.

The issues of peace, security and disarmament are an integral whole.
Вопросы мира, безопасности и разоружения составляют единое целое.

Its focus, however, should not be limited to the issues of peace and security.
Однако ее внимание не должно ограничиваться лишь вопросами мира и безопасности.

Issues of peace and security are a major part of that agenda.
Вопросы мира и безопасности являются важной частью этой повестки дня.

Only the United Nations has the right to address fundamental issues of peace and security.
Только Организация Объединенных Наций вправе решать коренные вопросы мира и безопасности.

It is clear that the issues of peace and security are the key prerogatives of this Organization.
Несомненно, вопросы мира и безопасности являются ключевыми прерогативами этой Организации.

It cannot be otherwise, given the indissoluble link among issues of peace, security and development.
Иначе и быть не может, поскольку существует неразрывная связь между вопросами мира, безопасности и развития.

Fundamental issues of peace and stability are at stake, most immediately at this moment in Libya.
На карту поставлены основополагающие вопросы мира и стабильности, и это особенно актуально в данный момент в Ливии.

Recalling the role of the General Assembly in addressing issues of peace and security, in accordance with the Charter.
Ссылаясь на роль Генеральной Ассамблеи в рассмотрении вопросов мира и безопасности в соответствии с Уставом.

Addressing issues of peace and security is a joint responsibility of the United Nations and regional organizations.
Решение проблем мира и безопасности является совместной обязанностью Организации Объединенных Наций и региональных организаций.

It is necessary for the international community to discuss sincerely and frankly the issues of peace and security and justice and impunity.
Международное сообщество должно честно и откровенно обсудить проблемы мира и безопасности, справедливости и безнаказанности.

The OSCE is a major forum for issues of peace, security and human rights in Europe and Central Asia.
ОБСЕ является главным форумом по вопросам мира, сотрудничества и правам человека в Европе и Центральной Азии.

Issues of peace and security also remain a priority for zone members, especially demilitarization and disarmament.
Вопросы мира и безопасности также занимают первостепенную важность в деятельности членов зоны, особенно в плане демилитаризации и разоружения.

Pakistan stresses once again that issues of peace and security and disarmament are inextricably linked.
Пакистан еще раз подчеркивает, что проблемы мира и безопасности и разоружения неразрывно связаны.

UNU works closely with various agencies in the United Nations system on issues of peace and conflict prevention.
УООН поддерживает тесное сотрудничество с различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций по вопросам мира и предупреждения конфликтных ситуаций.

In addition to issues of peace and security, Hadash is also known for being active on social and environmental issues..
В дополнение к вопросам мира и безопасности,« ХАДАШ» также известен как активный по социальным и экологическим вопросам..

The OSCE is a major forum for discussing and taking action on vital issues of peace, security and human rights in Europe and Central Asia.
ОБСЕ является главным форумом для обсуждения и принятия мер по жизненно важным вопросам мира, безопасности и прав человека в Европе и Центральной Азии.

The issues of peace, security and development are interrelated and inseparable; they also require a suitable international environment.
Вопросы мира, безопасности и развития взаимосвязаны и неразделимы; для их рассмотрения также требуется надлежащая международная обстановка.

In order to be faithful to the vision and ideals of the United Nations, UNU work addresses issues of peace, security and governance.
Сохраняя приверженность целям и идеалам Организации Объединенных Наций, УООН в рамках своей работы занимается вопросами мира, безопасности и управления.

On its part, Uganda continues to view issues of peace and stability in the region with the utmost seriousness, which they deserve.
Со своей стороны Уганда продолжает рассматривать вопросы мира и стабильности в регионе с крайней серьезностью, которой они заслуживают.

Such an office would, they argued, facilitate the implementation of a comprehensive and integrated approach to the issues of peace, security and development in the subregion.
По их мнению, такое отделение будет способствовать внедрению всестороннего комплексного подхода к проблемам мира, безопасности и развития в субрегионе.

In our own region, Africa, the issues of peace and security and the challenges of development have tended to predominate.
Что касается нашего региона, Африки, преобладающее значение приобретают вопросы мира и безопасности, а также вызовы, связанные с развитием.

Such an office, they argued, would facilitate the implementation of a comprehensive and integrated approach to the issues of peace, security and development in the subregion.
Они утверждали, что такое отделение будет содействовать осуществлению всеобъемлющего и комплексного подхода к проблемам мира, безопасности и развития в субрегионе.

The issues of peace, security and development, indeed, are mutually reinforcing and are increasingly recognized as indivisible.
Вопросы мира, безопасности и развития воистину являются взаимодополняющими и укрепляющими друг друга, и все больше признаются как вопросы неделимые.

That is a clear recognition by the African leaders that, unless we address issues of peace and security, the realization of the development agenda will be difficult.
Лидеры африканских стран четко признали, что, если мы не решим проблемы мира и безопасности, реализация повестки дня в области развития будет затруднена.

In addressing issues of peace and development, there is an urgent need to reform the United Nations and to strengthen its functions.
Для рассмотрения вопросов мира и развития настоятельно необходимо реформировать Организацию Объединенных Наций и повысить эффективность ее функционирования.

The Security Council emphasizes the importance of a comprehensive, integrated, resolute and concerted approach to the issues of peace, security and development in Central Africa.
Совет Безопасности подчеркивает важность применения глобального, комплексного, решительного и согласованного подхода к проблемам мира, безопасности и развития в Центральной Африке.

The issues of peace, security, humanitarian aid and development will be considered expeditiously and treated with the urgency that they merit.
Вопросы мира, безопасности и гуманитарной помощи и развития будут рассматриваться оперативно и с той степенью безотлагательности, которую они заслуживают.

The Federation emphasizes the centrality of women in addressing issues of peace and development in all sectors, including politics, business, culture and religion.
Федерация подчеркивает центральную роль женщин в решении вопросов мира и развития во всех секторах, включая политику, предпринимательство, культуру и религию.