ISSUES OF PEACE AND SECURITY на Русском - Русский перевод

• вопросам мира и безопасности
• проблемам мира и безопасности
• вопросы мира и безопасности
• вопросов мира и безопасности
• вопросами мира и безопасности
• проблемы мира и безопасности

Примеры использования Issues of peace and security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of peace and security are complex.
Вопросы мира и безопасности сложны.

It is indeed not in a position to speak about issues of peace and security.
Она вообще не может говорить о вопросах мира и безопасности.

Issues of peace and security are a major part of that agenda.
Вопросы мира и безопасности являются важной частью этой повестки дня.

Its focus, however, should not be limited to the issues of peace and security.
Однако ее внимание не должно ограничиваться лишь вопросами мира и безопасности.

It is clear that the issues of peace and security are the key prerogatives of this Organization.
Несомненно, вопросы мира и безопасности являются ключевыми прерогативами этой Организации.

Only the United Nations has the right to address fundamental issues of peace and security.
Только Организация Объединенных Наций вправе решать коренные вопросы мира и безопасности.

Pakistan stresses once again that issues of peace and security and disarmament are inextricably linked.
Пакистан еще раз подчеркивает, что проблемы мира и безопасности и разоружения неразрывно связаны.

Issues of peace and security lie at the core of the challenges that confront the subregion.
Вопросы мира и безопасности являются ключевыми с точки зрения решения проблем, которые стоят перед центральноафриканским субрегионом.

Recalling the role of the General Assembly in addressing issues of peace and security, in accordance with the Charter.
Ссылаясь на роль Генеральной Ассамблеи в рассмотрении вопросов мира и безопасности в соответствии с Уставом.

Issues of peace and security also remain a priority for zone members, especially demilitarization and disarmament.
Вопросы мира и безопасности также занимают первостепенную важность в деятельности членов зоны, особенно в плане демилитаризации и разоружения.

The Security Council must operate strictly within its mandate in discussing issues of peace and security.
Совет Безопасности должен действовать строго в рамках своего мандата при обсуждении вопросов мира и безопасности.

In our own region, Africa, the issues of peace and security and the challenges of development have tended to predominate.
Что касается нашего региона, Африки, преобладающее значение приобретают вопросы мира и безопасности, а также вызовы, связанные с развитием.

Issues of development and social equity cannot take a backseat to issues of peace and security.
Вопросы развития и социального равенства не могут быть вторичными по отношению к вопросам мира и безопасности.

In addition to issues of peace and security, Hadash is also known for being active on social and environmental issues..
В дополнение к вопросам мира и безопасности,« ХАДАШ» также известен как активный по социальным и экологическим вопросам..

Issues of development and social equity cannot take a back seat to issues of peace and security.
Вопросы развития и социального равенства не могут быть вторичными по отношению к вопросам мира и безопасности.

This includes closely linking the issues of peace and security, on the one hand, and economic and social development issues, on the other.
Это предусматривает тесную увязку вопросов мира и безопасности, с одной стороны, и вопросов экономического и социального развития-- с другой.

One noted that the Security Council is in a position to have a profound strategic impact on issues of peace and security.
Один из них отметил, что Совет Безопасности может оказывать глубокое стратегическое влияние на вопросы мира и безопасности.

That is a clear recognition by the African leaders that, unless we address issues of peace and security, the realization of the development agenda will be difficult.
Лидеры африканских стран четко признали, что, если мы не решим проблемы мира и безопасности, реализация повестки дня в области развития будет затруднена.

Yet, while issues of peace and security daily demand our attention, they should not divert us completely from equally pressing questions, such as development.
Вместе с тем, хотя проблемы мира и безопасности и требуют нашего каждодневного внимания, они не должны полностью отвлекать нас от не менее насущных вопросов, таких, как развитие.

Effective functioning of mechanisms for United Nations/African Union consultation on issues of peace and security.
Эффективное функционирование механизмов консультаций между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом по вопросам мира и безопасности.

The participants reviewed issues of peace and security and conflict prevention needs prior to the annual joint consultative meeting of the two Councils.
Участники рассмотрели вопросы мира и безопасности и потребности в предупреждении конфликтов до проведения ежегодного совместного консультативного заседания обоих советов.

It is necessary for the international community to discuss sincerely and frankly the issues of peace and security and justice and impunity.
Международное сообщество должно честно и откровенно обсудить проблемы мира и безопасности, справедливости и безнаказанности.

With regard to Africa, Venezuela believes that the issues of peace and security are interdependent with and inseparable from those of development and social justice.
Что касается Африки, то Венесуэла считает, что вопросы мира и безопасности взаимосвязаны и неотделимы от вопросов развития и социальной справедливости.

There is a need for more structured and formalized cooperation between the two bodies on issues of peace and security in Africa.
Необходимо добиваться более согласованного и упорядоченного в формальном плане сотрудничества между этими двумя органами по вопросам мира и безопасности в Африке.

Encourages parliaments to work together with civil society on issues of peace and security in order to better guarantee and improve protection of the human rights of citizens;
Рекомендует парламентам сотрудничать с гражданским обществом по вопросам мира и безопасности, с тем чтобы лучше гарантировать и улучшать защиту прав человека граждан;

The posts within UNOAU were identified to meet the priority needs of the African Union to develop an enhanced capacity to address issues of peace and security.
Что должности в рамках этой структуры отвечают цели удовлетворения первоочередных потребностей Африканского союза в создании более мощного потенциала решения вопросов мира и безопасности.

In confronting the issues of peace and security, member States of the zone have equally brought to the fore problems associated with crisis management and conflict resolution.
При рассмотрении вопросов мира и безопасности государства- члены зоны мира и сотрудничества уделили равное внимание проблемам, связанным с урегулированием кризисных ситуаций и решением конфликтов.

The international community should pay closer attention to that phenomenon while considering issues of peace and security, poverty and development.
Международному сообществу следует уделять более пристальное внимание этому явлению при рассмотрении вопросов мира и безопасности, нищеты и развития.

Let me now turn to Pakistan's perspective on issues of peace and security as well as nonproliferation and disarmament as they affect us, our region- South Asia- and our extended neighbourhood.
Ну а теперь позвольте мне перейти к воззрениям Пакистана по проблемам мира и безопасности, а также нераспространения и разоружения применительно к нам, нашему региону- Южной Азии и нашему пространному соседству.

The Secretary-General of the United Nations consults frequently with the Secretary-General of OAU on issues of peace and security relating to the African region.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций часто консультируется с Генеральным секретарем ОАЕ по вопросам мира и безопасности, затрагивающим африканский регион.