What is the translation of " WORLD PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות ה עולם
• בעיות עולם
• בעיות העולם
• צרות עולם

Examples of using World problems in English and their translations into Hebrew

First World problems.
בעיות עולם ראשון.

Are we still saying first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

Third world problems.
את בעיות העולם השלישי.

They're called“first world problems”.
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

First world problems in the third world..
בעיות עולם ראשון בעולם שלישי.

To have first world problems?
בעיות עולם ראשון?

What if we could harness this gamer power to solve real world problems?
מה אם היינו יכולים לרתום את כח הגיימרים הזה לפתרון בעיות בעולם האמיתי?

My first world problems?
בעיות עולם ראשון?

Since when are these only third world problems?
על זה שהן לא בעיות עולם שלישי?

You need both to solve real world problems with software and IT systems.
אתה צריך את שניהם כדי לפתור בעיות בעולם אמיתיות עם תוכנה ומערכות IT.

The United Nations wants to solve all the world problems.
האו"ם צריך לפתור את בעיות עולם.

The world problems were created by numberless people like you, each full of his own desires.
בעיות העולם נוצרות על ידי אינספור אנשים כמוך, כל אחד מלא בתשוקותיו ובפחדיו.

You know, third world problems.
את בעיות העולם השלישי.

I can't think of a situation more deserving of the label“First World Problems”.
אני מתקשה לחשוב על משהו שמתאים יותר לתיאור של"בעיות עולם ראשון".

(I know, first world problems).
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

The aim being to find meaningful ways for computing to solve real world problems.
המטרה היא למצוא דרכים משמעותיות עבור מחשוב כדי לפתור בעיות בעולם האמיתי.

We joke about first world problems, but we really have become the victims of our own success.
אנחנו מתבדחים ברשת על"בעיות העולם הראשון," אך בתוך כך הפכנו לקורבנות ההצלחה שלנו.

Can you say first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

This package guarantees peace, justice, respect for the nations, and the participation of all of them in resolving world problems.
החבילה הזו מבטיחה שלום, צדק, כבוד לאומות והשתתפות של כולן בפתרון בעיות עולמיות.

As they say-“first world problems”.
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

Our mission is to develop large scale systems that address and solve real world problems.”.
המשימה שלנו היא לפתח מערכות בקנה מידה גדול שמטפלות ופותרות בעיות מהעולם האמיתי".

Blending a rigorous understanding of fundamental theory with evidence about real world problems you will analyse recent innovations in theory, policy and practice.
מיזוג הבנה קפדני של תאוריה הבסיסית עם ראיות על בעיות בעולם האמיתי אתה לנתח חידושים אחרונים בתאוריה, מדיניות ופרקטיקה.

Most importantly, you still need lots of practice to become effective on real world problems.
והכי חשוב, אתם עדן צריכים להתאמן הרבה כדי להתמודד ביעילות עם בעיות בעולם האמיתי.

Our problems are world problems.
הבעיות שלנו הופכות להיות הבעיות של העולם.

(I recognize that this is classic"first world problems.").
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

Because the US cannot resolve world problems by itself.”.
אנו מבינים שארצות הברית לא יכולה לפתור את בעיות העולם לבד".

This does not rate high on the list of world problems.
זה לא לדרג גבוה ברשימה של בעיות העולם.

I can't think of a better example of"1st world problems.".
אני מתקשה לחשוב על משהו שמתאים יותר לתיאור של"בעיות עולם ראשון".

How could you stand there watching little balls spin round and round when there are world problems that need solving?
איך אתה יכול לעמוד ולצפות בכדור הקטן שמסתובב כשיש בעיות בעולם שמחכות לפתרון?