What is the translation of " FIRST WORLD PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות של עולם ראשון
• בעיות עולם ראשון
• צרות עולם ראשון

Examples of using First world problems in English and their translations into Hebrew

First World problems.
בעיות עולם ראשון.

Can you say first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

First World problems.
מבעיות העולם הראשון.

Ever hear of first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

First world problems, I know.
צרות עולם ראשון אם תרצו.

Are you made no first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

My first world problems?
בעיות עולם ראשון?

You have heard of first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

First world problems in the third world..
בעיות עולם ראשון בעולם שלישי.

It is really first world problems.
זה כבר ממש בעיות של עולם ראשון.

First world problems in a third world country.
בעיות עולם ראשון בעולם שלישי.

It really is first world problems.
זה כבר ממש בעיות של עולם ראשון.

I can't think of a situation more deserving of the label“First World Problems”.
אני מתקשה לחשוב על משהו שמתאים יותר לתיאור של"בעיות עולם ראשון".

To have first world problems?
בעיות עולם ראשון?

(I recognize that this is classic"first world problems.").
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

(I know, first world problems).
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

So you denigrate your pain, you call it‘first world problems'.
כי במילא אם נתלונן, אתם תגידו"צרות של העולם הראשון".

We joke about first world problems, but we really have become the victims of our own success.
אנחנו מתבדחים ברשת על"בעיות העולם הראשון," אך בתוך כך הפכנו לקורבנות ההצלחה שלנו.

Are we still saying first world problems?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

As they say-“first world problems”.
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

These are very much First World Problems.
זה כבר ממש בעיות של עולם ראשון.

(I know, it is“first world problems”…).
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

These really are first world problems.
זה כבר ממש בעיות של עולם ראשון.

They're called“first world problems”.
(מה שנקרא-׳בעיות של עולם ראשון׳).

I know these all sound very“first world problems” and they are.
תגידו כי כל אלו הן בגדר"בעיות עולם ראשון", ותצדקו.

Do you have a first world problem?
מישהו אמר צרות עולם ראשון?

This is very much a first world problem, but it's still a problem..
זו באמת בעיה(אמנם בעיית עולם ראשון, אך עדיין בעיה)..

This is, to be sure, a first world problem, but it is still a problem..
זו באמת בעיה(אמנם בעיית עולם ראשון, אך עדיין בעיה)..

I don't think it's possible to find a better example of a“First World Problem.”.
אני מתקשה לחשוב על משהו שמתאים יותר לתיאור של"בעיות עולם ראשון".

At the beginning of the process, it felt as if 99 percent of the press coverage and online commentary was in the sneering“First World problem!” vein.
בראשית התהליך, התחושה הייתה ש-99 אחוז מהכיסוי העיתונאי והתגובות ברשת היו של לגלוג, בסגנון"נו, באמת, בעיה של העולם הראשון!".