СТАЛКИВАЮТСЯ С ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• face problems
• face challenges
• encounter problems
• are confronted with
• are faced with
• faced problems
• faced challenges
• facing problems
• encountered problems
• facing challenges

Примеры использования Сталкиваются с проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти компании сталкиваются с проблемами.
Both face challenges.

Иностранные туристы редко сталкиваются с проблемами.
Foreign tourists rarely encounter problems.

Многосторонние учреждения по контролю над вооружениями сталкиваются с проблемами.
Multilateral arms control institutions are facing challenges.

Однако наши дети по-прежнему сталкиваются с проблемами.
However, Somali children continue to face challenges.

Удален файл CustomControlsLib. dll, сталкиваются с проблемами с Linux и Mac.
Deleted the file CustomControlsLib. dll facing problems with Linux and Mac.

Судебные учреждения бывшей Югославии попрежнему сталкиваются с проблемами.
Judicial institutions in the former Yugoslavia continue to face challenges.

Иногда молодые люди также сталкиваются с проблемами, если они не знают русского языка.
Young people, too, sometimes encountered problems if they did not know Russian.

Большинство молодых органов по вопросам конкуренции сталкиваются с проблемами в этих областях.
Most young competition agencies face challenges in these areas.

Вместе с тем, многие молодые люди сталкиваются с проблемами в области репродуктивного здоровья.
Many young people, however, faced reproductive health challenges.

Каждый день люди сталкиваются с проблемами, большинство из которых человек может решить сам.
People face problems every day, most of which can be solved by the person itself.

Версия 4. 6- Удаляет CostomControlsLib. dll, сталкиваются с проблемами с Linux и Mac.
Version 4.6- Deletes the CostomControlsLib. dll facing problems with Linux and Mac.

Они, как правило, сталкиваются с проблемами, включая нарушения прав, такие, как пытки и изнасилования.
They tended to face problems, including violation of rights, such as torture and rape.

Трудящиеся- мигранты, в особенности женщины, сталкиваются с проблемами по всей территории Мексики.
Migrant workers, and women in particular, encountered problems throughout Mexico.

Европейские города все чаще сталкиваются с проблемами, обусловленными транспортом и дорожным движением.
European cities increasingly face problems caused by transport and traffic.

Несмотря на прилагаемые усилия, женщины до сих пор сталкиваются с проблемами в пользовании своими правами.
While efforts had been made, women still faced challenges to enjoying their rights.

В то же время подростки также сталкиваются с проблемами, присущими лишь нынешнему историческому моменту.
At the same time, adolescents also confront challenges unique to this historic time.

В местах своего компактного расселения ВПЛ часто сталкиваются с проблемами обеспечения питанием и одеждой.
In places of dense settlement, IDPs often face problems with acquiring food and clothing.

Многие представители рома сталкиваются с проблемами из-за отсутствия надлежащего жилья для семей безработных.
Many Roma faced problems due to the lack of adequate accommodation for unemployed families.

Страны Центральной и Восточной Европы сталкиваются с проблемами контрабанды и подделки товаров.
Central and eastern Europe faced problems with smuggling and counterfeiting of products.

Все страны бассейна сталкиваются с проблемами с управлением водными ресурсами в бассейне реки Амударья.
All basin countries face challenges with managing water resources in the Amu Darya Basin.

Несмотря на это, граждане страны по-прежнему сталкиваются с проблемами в обеспечении чистой питьевой водой.
Even now, Uzbekistani citizens face challenges in obtaining clean, reliable water.

Однако они попрежнему сталкиваются с проблемами, которые не позволяют им добиться ощутимых результатов.
Yet they continue to face challenges that hinder their ability to achieve tangible results.

Судебные учреждения бывшей Югославии попрежнему сталкиваются с проблемами в плане координации своей деятельности.
Judicial institutions in the former Yugoslavia still face challenges in coordinating their activities.

По возвращении они сталкиваются с проблемами реинтеграции и восстановления их источников средств к существованию.
Following return, they are faced with challenges of reintegration and re-establishing livelihoods.

Расследуя« обычные» преступления, они сталкиваются с проблемами как местными, так и универсальными по масштабу.
While investigating«everyday crime» they face problems both local and universal in scale.

Рома сталкиваются с проблемами, в частности, когда речь заходит о выборе квартиросъемщиков для квартир, подлежащих аренде.
Roma face problems, in particular, in connection with the selection of tenants for rental apartments.

Тем не менее, многие страны по-прежнему сталкиваются с проблемами планового эпиднадзора и наблюдения за пациентами.
However, many countries still face challenges in routine surveillance and patient monitoring.

Развивающиеся страны сталкиваются с проблемами высоких темпов роста населения, быстрой урбанизации, а также плохих жилищных условий и низкого качества жизни.
Developing countries are confronted with high population growth, rapid urbanization and poor housing and living conditions.

ПЗЛАГ также сообщила, что иностранные СМИ попрежнему сталкиваются с проблемами в получении разрешения от министерства информации.
HRLHA also reported that foreign media still face problems obtaining licenses from the Ministry of Information.

Однако эти государства сталкиваются с проблемами в осуществлении мер по борьбе с курьерами, перевозящими наличные средства.
However, these States face challenges in implementing measures to combat cash couriers.