ENCOUNTER PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• сталкиваются с проблемами
• возникнуть проблемы
• сталкиваются с трудностями
• возникли проблемы
• сталкиваться с проблемами
• возникают проблемы

Примеры использования Encounter problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign tourists rarely encounter problems.
Иностранные туристы редко сталкиваются с проблемами.

Should you encounter problems, then you can achieve all this ENERGETICALLY.
Если у вас возникли проблемы, то вы можете достичь всего этого ЧЕРЕЗ ЭНЕРГИЮ.

If you leave the survey open for too long, you may encounter problems in continuing.
Если Вы оставите опросник открытым надолго, то при дальнейшем заполнении могут возникнуть проблемы.

If you encounter problems with these settings, NVRAM reset could be the saving solution.
Если у вас возникли проблемы с этими настройками, Сброс NVRAM может быть спасительным решением.

During the make portion of installation, if you encounter problems that look similar to this.
При выполнении make во время установки, если вы сталкиваетесь с проблемами, похожими на следующее.

If you encounter problems, please use both- the data and power cable.
Если у вас возникнут проблемы, воспользуйтесь обоими кабелями- и кабелем передачи данных, и кабелем питания.

Certain groups and persons still encounter problems in acquiring suitable housing.
Определенные группы и лица попрежнему сталкиваются с проблемами, связанными с получением подходящего жилья.

Property Real Estate Purchase in Austria: If you want to buy a holiday home, you may encounter problems.
Покупка недвижимости в Австрии: Если вы хотите купить загородный дом, у вас могут возникнуть проблемы.

If you encounter problems after database update, you can roll back the databases to the previous version.
Если после обновления баз у вас возникнут проблемы, вы можете откатить базы до предыдущих установленных обновлений.

One of the most asked questions by customers when they encounter problems with their extruders deals with a part's life.
Один из вопросов, наиболее часто задаваемых клиентами, когда они сталкиваются с проблемами со своими экструдерами, касается срока службы деталей.

If you encounter problems using your NeoQi device or you have any questions related to the usage, please fill out the service request form below.
Если у Вас возникли неполадки при использовании Вашего оборудования или Вы нуждаетесь в технической поддержке, просим Вас заполнить форму технической поддержки.

The Committee also encourages States to report when they encounter problems of implementation because of a lack of identifiers.
Комитет также призывает государства сообщать о случаях, когда они сталкиваются с проблемами в осуществлении ввиду отсутствия идентифицирующих данных.

If you encounter problems that are not related to the processing of payments, please do not hesitate to contact our Investor Service team at[emailprotected].
Если у вас возникли проблемы, не связанные с обработкой платежей, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected].

The Working Group has the impression that this is an area where a number of countries still encounter problems in meeting the Convention's requirements.
У Рабочей группы сложилось впечатление, что именно в этой области ряд стран попрежнему сталкиваются с проблемами в выполнении требований Конвенции.

Elderly family members often encounter problems when using PCs but have no idea about how to solve them.
Пожилые члены семьи часто сталкиваются с проблемами при использовании ПК, но не имеют ни малейшего представления о том, как их решить.

The State party adds that, even if the complainant's account was credible, he has not established that he could still encounter problems today.
Государство- участник добавляет, что, если даже предположить, что изложение фактов жалобщиком является правдивым, он не доказал, что даже сегодня он сталкивается с проблемами.

In too many cases, however, minorities encounter problems that have often led to serious conflicts in the past.
Вместе с тем меньшинства слишком часто сталкиваются с проблемами, которые в прошлом нередко приводили к серьезным конфликтам.

Social services for families with children have the kind of competence needed for supporting the everyday life of families even when they encounter problems.
Социальные услуги для семей с детьми имеют вид правомочности, необходимый для поддержки семей в их повседневной жизни, даже тогда, когда они сталкиваются с проблемами.

In the unfortunate event that you encounter problems with using VPN Proxy Master, getting in touch with their support team may be quite challenging.
Если вы столкнетесь с проблемами, работая с VPN Proxy Master, то связаться с техподдержкой этого сервиса будет, увы, непросто.

The Team recommends that the Committee encourage States to inform it when they encounter problems of implementation because of a lack of identifiers.
Группа рекомендует Комитету предложить государствам сообщать ему, когда они сталкиваются с проблемами в ходе применения санкций изза отсутствия идентифицирующих данных.

However, companies do encounter problems when dealing with utilities and public services providers many of which are monopolies.
Тем не менее, компании сталкиваются с проблемами при взаимодействии с коммунальными услугами и поставщиками общедоступных услуг многие из которых являются монополиями.

It is vital since at the self-regulatory level media itself settles interrelation with its audience with whom it might encounter problems at court.
Это жизненно важно, потому что на уровне саморегулирования средства массовой информации сами могут урегулировать отношения со своим зрителем, с которым завтра может возникнуть проблема в суде.

Converts to a different religion sometimes encounter problems when they request that official documents reflect the change of their religious affiliation.
Обращающиеся в другую религию, иногда сталкиваются с проблемами, когда они просят отразить в официальных документах факт изменения вероисповедания.

However, the high transaction costs of the UNDAF show little sign of reduction and country teams still encounter problems of focus and prioritization.
Тем не менее связанные с РПООНПР значительные операционные расходы попрежнему практически не уменьшаются, а страновые группы все еще сталкиваются с проблемами в плане определения целевых направлений работы и приоритезации.

If you encounter problems, isolate the area of the diffi culty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемами, изолируйте область их возникновения, проверьте настройки, определите причину неисправности и сделайте необходимые изменения.

Institutions with a high share of fixed costs may encounter problems in calculating and reporting country-targeted donor levels.
Учреждения с высокой долей постоянных расходов могут сталкиваться с проблемами при расчете объема донорской помощи конкретной стране и представлении соответствующей отчетности.

If you encounter problems, isolate the area of the difficulty, check the control settings, determine the cause of the fault and make the necessary changes.
Если вы столкнулись с проблемой, локализуйте ее область, тщательно проверьте соединения и установки, определите причину неисправности и сделайте необходимые изменения.

Investors confirmed that smaller sub-contractors can encounter problems the tendering requirements under current procurement laws see Box.
Инвесторы подтвердили, что малые субподрядчики сталкиваются с проблемами, связанными с тендерными требованиями, предусмотренными действующим законодательством о закупках см. вставку.

If you encounter problems that are not related to the processing of payments, please do not hesitate to contact our Investor Service team at[emailprotected].
Если у вас возникли проблемы, не связанные с обработкой платежей, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки инвесторов по адресу[ emailprotected]. Наша команда свяжется с вами как можно скорее.

According to the TV show presenter unlike the rest of the journalists Trialeti TV camera crews constantly encounter problems with the permits bureau and media workers got to wait for hours.
Как заявил ведущий передачи, у съемочных групп« Триалети», в отличие от других журналистов, постоянно возникают проблемы в бюро пропусков, и им приходится ждать часами.