СТАЛКИВАТЬСЯ С ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• face challenges
• faced problems
• encounter problems
• to experience challenges
• to face difficulties
• face problems
• experience problems

Примеры использования Сталкиваться с проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная система начинает сталкиваться с проблемами.
The global system is beginning to run into problems.

Организация продолжает сталкиваться с проблемами в своем штатном расписании.
The Organization continues to face challenges in its staffing.

Любому руководителю периодически приходится сталкиваться с проблемами.
Any supervisor periodically faces some problems.

Многим рано или поздно приходится сталкиваться с проблемами сердечнососудистых органов.
Many people will sooner or later have to deal with the problems of cardiovascular.

Зимбабве отметила, что Иран продолжает сталкиваться с проблемами.
Zimbabwe noted that Iran continued to face challenges.

Субрегион продолжает сталкиваться с проблемами, которые отрицательно сказываются на его безопасности.
The subregion continues to face challenges that negatively affect its security.

Несмотря на этот прогресс, гаитяне продолжают сталкиваться с проблемами.
Despite that progress, Haitians continued to face challenges.

Тринидад и Тобаго продолжают сталкиваться с проблемами незаконного оборота наркотиков.
Trinidad and Tobago continues to face the challenges of the illicit traffic in drugs.

Омбудсмен отметил, что инвалиды продолжают сталкиваться с проблемами.
The Ombudsman noted that persons with disabilities still faced problems.

Мы продолжаем сталкиваться с проблемами и препятствиями, в частности в некоторых районах проживания племен.
We continue to face challenges and obstacles, particularly in certain tribal areas.

Хотя наши достижения значительны, мы продолжаем сталкиваться с проблемами.
While our achievements are significant, we continue to face challenges.

Работники неформального сектора продолжают сталкиваться с проблемами, касающимися с социальной защиты.
Workers in the informal sector continue to face problems related to social protection.

Вместе с тем, управление на муниципальном уровне продолжало сталкиваться с проблемами.
However, municipal governance continued to face challenges.

Многие страны продолжают сталкиваться с проблемами в обеспечении всеохватности и устойчивости экономического роста.
Many countries continue to face challenges in making economic growth inclusive and sustainable.

Однако если не настроить эти же порты внутри иерархии, клиенты Configuration Manager 2007 могут сталкиваться с проблемами во время использования роуминга.
However, if you do not configure the same ports throughout the hierarchy, the Configuration Manager 2007 clients can experience problems when roaming.

Большинство африканских стран продолжают сталкиваться с проблемами в плане расширения и использования налоговой базы.
Most African economies continue to experience challenges in expanding and exploiting the tax base.

Компетентные органы, занимающиеся расследованием правонарушений, связанных с насилием в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей, также могут сталкиваться с проблемами.
Competent authorities investigating offences involving violence against migrants, migrant workers and their families may also face challenges.

Тем не менее, африканская молодежь продолжает сталкиваться с проблемами критически высокой безработицы и недостаточной занятости.
Nonetheless, critical unemployment and underemployment challenges remained among African youth.

Тем не менее мы продолжаем сталкиваться с проблемами в ходе процесса переговоров, проходящего при содействии ОБСЕ и представителей России и Украины в качестве посредников.
Nonetheless, we continue to face difficulties in the negotiating process taking place with the cooperation of the OSCE and representatives of Russia and Ukraine as mediators.

Неверующие, атеисты и агностики могут также сталкиваться с проблемами и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.
Non-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.

Вместе с тем РСКИ продолжает сталкиваться с проблемами в деле удовлетворения основных собственных потребностей и решения вопросов, связанных с командованием, управлением и дисциплиной.
However, FRCI continues to face challenges in meeting its own basic needs and in dealing with issues related to command and control and discipline.

По оценкам, в общей сложности 30 процентов жителей Западного берега будут сталкиваться с проблемами при проезде к местам работы и своим земельным участкам и получении различных услуг.
Overall, it is estimated that 30 per cent of the West Bank population will face problems in access to jobs, land and services.

Но развивающиеся страны продолжают сталкиваться с проблемами в деле обеспечения надлежащего, надежного и недорогостоящего доступа отдельных лиц и компаний к энергоносителям.
But developing countries continue to face challenges in providing individuals and firms with an adequate, reliable and affordable energy supply.

Преследования, нарушения прав человека и целенаправленные нападения привели к появлению огромного числа внутренне перемещенных лиц и массовому исходу некоторых религиозных общин в соседние страны, где они продолжают сталкиваться с проблемами как религиозные меньшинства.
Persecution, human rights violations and targeted attacks have led to vast numbers of internally displaced persons and a mass exodus of some religious communities to neighbouring countries where they continue to experience challenges as religious minorities.

Учреждения с высокой долей постоянных расходов могут сталкиваться с проблемами при расчете объема донорской помощи конкретной стране и представлении соответствующей отчетности.
Institutions with a high share of fixed costs may encounter problems in calculating and reporting country-targeted donor levels.

Просто Начни с большого числа друзей, подумай о телевизоре, ТВ- передача хорошее представление, скорость реакции и богатый контент, это очень хороший выбор, но из-за общей вины системы Android после истечения периода времени у меня всегда есть некоторые проблемы с ТВ- коробкой, сегодня я выключу пакет ТВ- передач, который будет сталкиваться с проблемами в процессе использования, а также наиболее эффективным решением.
Just start with a lot of friends think TV box, HD1080ptvbox good-looking appearance, reaction speed, and rich in content, is really a very good choice, but because of the common fault of the android system, after using a period of time, there is always some problems TV box, today I conclusion a batch of TV box will encounter problems in use process, as well as the most effective solution.

Мы, в развивающихся странах, продолжаем сталкиваться с проблемами в области репродуктивного здоровья и планирования семьи, включая обеспечение товарами и услугами в этой области.
We, in developing countries, continue to face challenges in reproductive health and family planning, including reproductive health commodities and supplies.

Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что министерство может сталкиваться с проблемами при учете широкого круга юридических и военных аспектов положений Факультативного протокола.
Nevertheless, the Committee is concerned that the Ministry may face challenges in taking account of the wide range of juridical and military aspects of the provisions under the Optional Protocol.

Без регистрации переселенцы могут сталкиваться с проблемами при оформлении частного предпринимательства, также из-за этого могут возникать проблемы с трудоустройством или получением медицинской помощи 22.
Without registration, internally displaced persons may face problems when setting up their own companies, and due to this fact, they may have problems with employment or accessing medical care.[22] 4.

Что касается практических вопросов повседневной жизни, то СЕАР продолжает сталкиваться с проблемами распределения продуктов питания, поскольку в ее распоряжении имеется всего лишь четыре автомашины для осуществления необходимых поездок.
As to routine practical matters, the CEAR still faces problems with food distribution, due to the fact that only four vehicles are available for transport.