СТАЛКИВАЮТСЯ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• faced by women
• experienced by women
• encountered by women
• confronting women
• affecting women
• suffered by women
• confront women
• women confront

Примеры использования Сталкиваются женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудности, с которыми сталкиваются женщины.
Women in Hardship.

Проблемы, с которыми сталкиваются женщины, как правило, сводятся к следующему.
The challenges confronting women are typically related to the following.

Проблемы, с которыми сталкиваются женщины.
Challenges facing women.

Сохраняющиеся препятствия, с которыми сталкиваются женщины.
Remaining Obstacles Encountered by Women.

Определение проблемы, с которой сталкиваются женщины в ряде стран.
Identification of a problem facing women in several countries.

Нищета является коренной причиной многих проблем, с которыми сталкиваются женщины.
Poverty constituted the root cause of the many problems faced by women.

Это относится и к проблемам, с которыми сталкиваются женщины и девочки.
The same applied to the problems encountered by women and girls.

С которыми сталкиваются женщины в постконфликтных ситуациях, поистине огромны.
In post-conflict environments also, the challenges faced by women remain formidable.

Конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины.
Specific problems faced by women.

Одна из главных проблем, с которыми сталкиваются женщины после беременности живот жир.
One of the main problems faced by women after pregnancy belly fat.

Всеобщего внимания требуют проблемы, с которыми сталкиваются женщины и девочки.
The challenges facing women and girls require concerted attention.

В связи с этим государственные власти учитывают особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины.
The authorities remain aware of the specific problems facing women.

Заняться решением проблем, с которыми сталкиваются женщины, принадлежащие к меньшинствам Германия.
Address the problems faced by women belonging to minorities(Germany);

Некоторые законы способствуют росту масштабов дискриминации, с которой сталкиваются женщины и девочки.
Certain legislation increases the discrimination faced by women and girls.

Патриархат и полигамия- преграды, с которыми сталкиваются женщины при доступе к земельным ресурсам.
Patriarchy and polygamy as obstacles faced by women in accessing land.

Возможности ЮНИФЕМ включать в свои стратегии основные проблемы, с которыми сталкиваются женщины;
Ability of UNIFEM to incorporate in its strategies crucial issues confronting women;

ЭЛА также указывает на препятствия, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся выйти на рынок труда61.
ELA also refers to the obstacles that women face in joining the labour market.

ФАЖ активно участвует в разрешении множества проблем, с которыми сталкиваются женщины в настоящее время.
The AWF was actively engaged in resolving various issues that confront women today.

Многочисленные формы дискриминации, с которыми сталкиваются женщины, крайне ограничивают их возможности.
Multiple forms of discrimination faced by women severely limit their opportunities.

Ораторы из различных стран говорили о глобальных проблемах, с которыми по-прежнему сталкиваются женщины в спорте.
International speakers addressed global issues still confronting women in sport.

Другие барьеры, с которыми сталкиваются женщины, можно и нужно устранять в рамках системы здравоохранения.
Other barriers faced by women can and should be addressed by health care systems.

С особыми проблемами в области возвращения своего имущества сталкиваются женщины, особенно вдовы.
A number of specific difficulties are faced by women, particularly widows, in reclaiming property.

Проблемы, с которыми сталкиваются женщины в процессе развития, обострились в результате продовольственного кризиса.
The challenges facing women in development have been exacerbated by the food crisis.

КЛДЖ просил Кению устранить препятствия, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к правосудию.
CEDAW requested Kenya to remove impediments that women faced in gaining access to justice.

Серьезной проблемой, с которой сталкиваются женщины едва ли не во всех странах, является проблема насилия.
Violence against women was a serious problem facing women in almost every country.

В нем очерчиваются различные возможности и проблемы, с которыми сталкиваются женщины в" цифровой экономике.
It outlines different opportunities and challenges which women face in the digital economy.

Представители организации в местных народных собраниях рассказывают о проблемах, с которыми сталкиваются женщины.
Its representatives in the basic people's congresses reported back on the problems encountered by women.

Эксплуатируемый труд, насилие и лишение свобод, с которыми сталкиваются женщины и девочки-- домашние работницы.
Labour exploitation, violence and deprivation of freedoms suffered by women and domestic workers;

Необходимо уделить достаточно времени обсуждению проблем, связанных со здоровьем, особенно тех, с которыми сталкиваются женщины и девочки.
Sufficient time should be given to health topics, particularly those affecting women and girls.

КЛДЖ был по-прежнему обеспокоен некоторыми препятствиями, с которыми сталкиваются женщины в отношении права на образование.
CEDAW remained concerned about some barriers that women face regarding the right to education.