FACED BY WOMEN на Русском - Русский перевод

• сталкиваются женщины
• подвергаются женщины
• стоящих перед женщинами
• испытываемых женщинами
• грозящих женщинам

Примеры использования Faced by women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific problems faced by women.
Конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины.

Challenges faced by women in the Asia-Pacific region.
Проблемы, с которыми сталкиваются женщины в странах.

Poverty constituted the root cause of the many problems faced by women.
Нищета является коренной причиной многих проблем, с которыми сталкиваются женщины.

One of the main problems faced by women after pregnancy belly fat.
Одна из главных проблем, с которыми сталкиваются женщины после беременности живот жир.

This increase is largely explained by the increase of violence faced by women at work.
Это увеличение в значительной мере объясняется ростом насилия, которому подвергаются женщины на работе.

Address the problems faced by women belonging to minorities(Germany);
Заняться решением проблем, с которыми сталкиваются женщины, принадлежащие к меньшинствам Германия.

Certain legislation increases the discrimination faced by women and girls.
Некоторые законы способствуют росту масштабов дискриминации, с которой сталкиваются женщины и девочки.

Other barriers faced by women can and should be addressed by health care systems.
Другие барьеры, с которыми сталкиваются женщины, можно и нужно устранять в рамках системы здравоохранения.

Patriarchy and polygamy as obstacles faced by women in accessing land.
Патриархат и полигамия- преграды, с которыми сталкиваются женщины при доступе к земельным ресурсам.

It is true that, in practice, the exercise of this right is limited by the various constraints faced by women.
На практике же при осуществлении этого права женщины сталкиваются с различными ограничениями.

The session discussed diverse challenges faced by women in the extractive industries.
На совещании обсуждались различные вызовы, с которыми женщины сталкиваются в добывающих отраслях.

The Ministry of Human Rights held weekly seminars, most of which addressed the problems faced by women.
Министерство по правам человека проводит еженедельные семинары, большинство из которых касается испытываемых женщинами проблем.

Multiple forms of discrimination faced by women severely limit their opportunities.
Многочисленные формы дискриминации, с которыми сталкиваются женщины, крайне ограничивают их возможности.

All policies should be gender-sensitive in order to accommodate the challenges faced by women and girls.
Любая политика должна учитывать гендерные аспекты в целях устранения проблем, стоящих перед женщинами и девочками.

The action plan also addresses the issues faced by women, children, older persons and persons with disabilities.
В плане действий также учитываются проблемы, с которыми сталкиваются женщины, дети, пожилые люди и инвалиды.

In 2006, a High Court case highlighted the abuse and violence often faced by women and girls.
В 2006 году Высокий суд рассмотрел дело, касающееся жестокого обращения и насилия, которым часто подвергаются женщины и девочки.

Witch hunting became a burning issue faced by women in Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand etc.
Охота на ведьм стала острейшей проблемой, с которой столкнулись женщины в штатах Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд и др.

The Committee had conducted numerous debates and discussions on violence and reproductive health issues faced by women with disabilities.
Комитет провел ряд дискуссий и обсуждений по проблемам насилия и охраны репродуктивного здоровья, с которыми сталкиваются женщины- инвалиды.

Despite the risks faced by women and children during pregnancy and childbirth, pregnancy is not an illness.
Несмотря на риски, с которыми сталкиваются женщины и дети во время беременности и родов, беременность не является болезнью.

Women's associations in Belarus are actively involved in addressing the problems faced by women in contemporary society.
В Беларуси женские общественные объединения активно привлекаются к решению проблем, с которыми сталкиваются женщины в современном обществе.

The Committee noted that some problems faced by women in Kenya were related to tradition and customary practices.
Комитет отметил, что некоторые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Кении, связаны с сохраняющимися традициями и обычаями.

Therefore, housing policy needs to recognize different household types and needs in housing provision and design and the particular constraints faced by women.
Таким образом, в жилищной политике необходимо признать существование разных типов и потребностей домашних хозяйств с точки зрения предоставления жилья и его структуры, и в частности испытываемых женщинами трудностей.

Both Kapalova and Mashal found that barriers faced by women are exacerbated by social limitations.
Как Капалова, так и Машал отмечают, что барьеры, с которыми сталкиваются женщины, усугубляются социальными ограничениями.

It hoped that UN Women would raise the profile of gender issues on the international stage, and so help to eradicate the suffering, humiliation and inequality still faced by women in many parts of the world.
Доминиканская Республика выражает надежду, что Структура" ООН- женщины" повысит роль и значение гендерной проблематики на международной арене и, таким образом, поможет положить конец страданиям, унижению и неравенству, до сих пор испытываемым женщинами во многих регионах мира.

Stigma and gender-based violence, faced by women, also hinder their access to prevention and treatment services.
Стигматизация и насилие на гендерной почве, с которым сталкиваются женщины, также препятствуют их доступу к услугам профилактики и лечения.

Another issue requiring clarification concerned the difficulties faced by women in gaining access to higher education.
Другой вопрос, требующий разъяснения, касается тех трудностей, с которыми сталкиваются женщины в попытке получить доступ к высшему образованию.

The continued difficulties faced by women in accessing microcredit to engage in income-generating activities.
Трудностей, с которыми продолжают сталкиваться женщины в плане получения доступа к микрокредитам, для того чтобы заниматься деятельностью, приносящей доход.

Where possible, measures shall be taken to counterbalance disadvantages faced by women detained in institutions located far from their homes.
По мере возможности, принимаются меры для смягчения неудобств, которые испытывают женщины, содержащиеся в учреждениях, расположенных далеко от их дома.

The significant obstacles faced by women, in particular Roma women and women with disabilities, seeking protection from violence;
Значительные препятствия, с которыми сталкиваются женщины, в частности женщины народности рома и женщины- инвалиды, ищущие защиты от насилия;

Providers need to identify and address any barriers faced by women belonging to specific groups in accessing health services.
Поставщики услуг должны определить и попытаться устранить любые препятствия, с которыми сталкиваются женщины особых групп при обращении за медицинской помощью.