ПРОДОЛЖАЮТ СТАЛКИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to face
• continue to experience
• still face
• continue to encounter
• continue to confront
• continue to suffer
• are still confronted
• continued to face
• continues to face
• still faced
• continued to encounter
• continued to experience

Примеры использования Продолжают сталкиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее инвесторы продолжают сталкиваться с трудностями.
Nevertheless, investors still face obstacles.

Африканские страны продолжают сталкиваться с проблемой распространения губительных болезней.
African countries continue to face the challenge of deadly diseases.

Несмотря на этот прогресс, гаитяне продолжают сталкиваться с проблемами.
Despite that progress, Haitians continued to face challenges.

Однако и армия, и полиция продолжают сталкиваться со значительными трудностями.
However, both the army and the police continue to face significant challenges.

Пограничные и правоохранительные службы продолжают сталкиваться с трудностями.
Border control and law enforcement agencies continue to face challenges.

Сейчас палестинцы продолжают сталкиваться с различными тяготами и сложными проблемами.
At present, Palestinians continue to face various hardships and challenges.

Омбудсмен отметил, что инвалиды продолжают сталкиваться с проблемами.
The Ombudsman noted that persons with disabilities still faced problems.

Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с барьерами в международной торговле.
Developing countries continued to face barriers to international trade.

СОЗНАВАЯ многочисленные трудности, с которыми продолжают сталкиваться африканские страны.
Aware of the many difficulties still facing African countries.

С другой стороны, ФШМ продолжают сталкиваться с определенными проблемами и трудностями.
On the other hand, FSM continues to face a number of challenges and constraints.

В СП1 выражается озабоченность по поводу того, что лидеры профсоюзов продолжают сталкиваться с обвинениями.
JS1 expressed concern that trade union leaders continued to face charges.

Некоторые развивающиеся страны продолжают сталкиваться с серьезными инфраструктурными проблемами.
Some developing countries continue to face severe infrastructural problems.

Многие девочки продолжают сталкиваться с трудностями и опасностями, связанными с детским трудом.
Many girls continue to face the hardships and risks associated with child labour.

Семьи, пожилые слои населения и уязвимые группы продолжают сталкиваться с огромными трудностями.
Families, older persons and vulnerable groups continued to face enormous challenges.

Граждане Туркменистана продолжают сталкиваться с различными препятствиями при выезде из страны.
Citizens of Turkmenistan continue to face various obstacles when leaving the country.

Участники обсудили проблемы, с которыми продолжают сталкиваться многие национальные механизмы.
Participants discussed the challenges which many national machineries continued to face.

Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с вызовами в осуществлении принципа верховенства права.
Developing countries continued to face challenges in implementing the rule of law.

Рома, лица иммигрантского происхождения и иностранцы продолжают сталкиваться с дискриминацией.
Roma, persons with an immigrant background and foreigners still encounter discrimination.

При осуществлении своих прав женщины продолжают сталкиваться с очевидными и скрытыми препятствиями.
Women continue to encounter overt and covert obstacles to exercising their rights.

Многие страны продолжают сталкиваться с проблемами, связанными с реализацией права на образование для всех детей.
Many countries still face challenges in fulfilling the right to education for all children.

Как традиционные СМИ, так и интернет- издания продолжают сталкиваться с ограничениями, включая закрытие.
Both offline and online outlets continued to face restrictions, including closure.

Независимые журналисты продолжают сталкиваться со штрафами, притеснением, насилием и изъятием оборудования.
Independent reporters continue to face fines, harassment, violence, and seizures of equipment.

Вместе с тем коренные народы по всему миру продолжают сталкиваться с большим количеством проблем.
Nevertheless, many challenges continue to confront indigenous peoples throughout the world.

Большинство африканских стран продолжают сталкиваться с проблемами в плане расширения и использования налоговой базы.
Most African economies continue to experience challenges in expanding and exploiting the tax base.

В то же время он обеспокоен тем, что дети- инвалиды продолжают сталкиваться с дискриминацией в обществе.
However, it is concerned that children with disabilities continue to experience social discrimination.

По всей стране женщины продолжают сталкиваться с дискриминацией и неравенством в социальной, экономической и политической жизни.
Women across the country still face discrimination and inequality in social, economic and political life.

Ядерное нераспространение и режим контроля над вооружениями продолжают сталкиваться с широким числом вызовов.
The nuclear non-proliferation and arms control regime continues to face a broad set of challenges.

Работники неформального сектора продолжают сталкиваться с проблемами, касающимися с социальной защиты.
Workers in the informal sector continue to face problems related to social protection.

Они продолжают сталкиваться с трудностями при техническом оформлении и регистрации вновь построенного жилья в качестве частной собственности.
They still face obstacles concerning the technical acceptance and registration of the constructions as private property.

Экономика серьезно повреждена, и наблюдатели ОБСЕ продолжают сталкиваться с ограничениями, притеснениями и агрессией.
The economy has been severely damaged, and OSCE monitors continue to face restrictions, harassment, and aggression.