ПО-ПРЕЖНЕМУ СТОЯТ на Английском - Английский перевод

• continues to face
• still faces
• continue to confront
• continue to be
• are still
• continue to face
• continued to face
• still faced
• still face
• are still standing
• are still confronted

Примеры использования По-прежнему стоят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед МАГАТЭ по-прежнему стоят многочисленные задачи.
The IAEA continues to face many challenges.

Перед международным сообществом по-прежнему стоят два основных вопроса.
The two major challenges that remain before the international community are.

Проблемы Африки по-прежнему стоят во главе угла повестки дня Совета.
African issues continued to be at the forefront of the Council's agenda.

Поэтому перед правительством Афганистана по-прежнему стоят серьезные задачи.
Serious challenges therefore continue to confront the Government of Afghanistan.

Несколько многоэтажек по-прежнему стоят позади нового жилого комплекса.
Several tower blocks are still standing behind the new housing complex.

Перед Гаити по-прежнему стоят острые проблемы политического и экономического характера.
Haiti continues to face daunting political and economic challenges.

Несмотря на прогресс во многих областях, перед правительством по-прежнему стоят серьезные задачи.
In spite of progress in many areas, the Government continues to face serious challenges.

В Австралии САР по-прежнему стоят на втором месте по масштабам злоупотребления наркотиками.
ATS continued to be the second most abused drug in Australia.

В докладе Специальной группы обращается внимание на задачи, которые по-прежнему стоят перед нами в этой области.
The report of the Task Force captures the challenges we continue to face in this area.

Конечно же, перед регионом по-прежнему стоят серьезные проблемы, такие, как нищета и болезни.
Of course, this region is still faced with problems, such as poverty and disease.

Несмотря на значительный прогресс во многих областях, перед Организацией Объединенных Наций по-прежнему стоят серьезные проблемы.
Despite significant progress in many areas, the United Nations continues to face daunting challenges.

Перед многими развивающимися странами по-прежнему стоят многочисленные трудности в их экономическом развитии.
Many developing countries are still confronted with many difficulties in their economic development.

Страны со слабо развитой экономикой, а также более уязвимые группы населения по-прежнему стоят в стороне от этого процесса.
Countries with small economies, as well as the more vulnerable sectors of society, are still marginalized by globalization.

Государство Кувейт сообщило, что поправки к Уставу по-прежнему стоят в повестке дня Национального собрания Кувейта.
The State of Kuwait has advised that the amendments to the Charter are still on the agenda of the Kuwaiti National Assembly.

Большинство вилл по-прежнему стоят на своем месте и дают возможность полюбоваться своими великолепными башенками, верандами и балконами.
Most of the villas are still preserved with their grand towers, verandas and balconies, a sight to be admired.

В то же время мы осознаем, что перед Китаем по-прежнему стоят серьезные проблемы в области народонаселения и развития.
At the same time, we are aware of the fact that China still faces daunting challenges in terms of population and development.

Признавая эти вдохновляющие события, мы одновременно должны осознавать, что на пути мирного процесса по-прежнему стоят определенные препятствия.
While we acknowledge these encouraging developments, we must realize that the peace process still faces some obstacles.

Перед Комиссией по-прежнему стоят многие проблемы, включая отсутствие необходимого штата, оборудования, средств и политической поддержки.
The Commission continues to face many problems, including a lack of adequate staff, equipment and resources and of political support.

В этом году мы вновь проводим наше заседание в атмосфере сложных вызовов, которые по-прежнему стоят перед режимом международного разоружения.
We meet again this year amid the reality of daunting challenges that continue to confront the international disarmament regime.

Самыми большими проблемами, которые по-прежнему стоят перед ней, являются ограниченные возможности повышения роста и диверсификации экономики.
The greatest challenge that it continued to face was a reduced capacity to increase its growth and diversify its economy.

Вопросы безопасности, земли, имущественных претензий и возмещения относятся к числу нерешенных проблем, которые по-прежнему стоят перед страной.
The issues of security, land, property claims and restitution are some of the unresolved challenges that continue to face the country.

Перед Тимором- Лешти по-прежнему стоят важные задачи сокращения масштабов нищеты и создания рабочих мест, в частности для молодого населения.
Timor-Leste continues to face important challenges in reducing poverty and creating employment opportunities, in particular for its youth population.

Несмотря на прогресс, достигнутый в нашей стране за последние пять лет, мы в полной мере сознаем наши потребности и задачи, которые по-прежнему стоят перед Польшей.
Despite the progress made in our country in the past five years, we are fully aware of our needs and the challenges that Poland still faces.

Доклад ясно указывает на задачи и возможности, которые по-прежнему стоят перед Организацией Объединенных Наций во все более сложном глобальном окружении.
The report demonstrates clearly the challenges and opportunities which continue to face the United Nations in an increasingly complex global environment.

В этом смысле перед Эфиопией по-прежнему стоят огромные трудности, решить которые на основе имеющихся в нашем распоряжении скудных ресурсов не представляется возможным.
In this regard, Ethiopia continues to face immense difficulties, the solutions of which are beyond what its meagre resources and capacities allow.

Международное сотрудничество способствует осуществлению этой политики, однако перед странами по-прежнему стоят проблемы задолженности, сохраняются и сложные условия внешней торговли.
International cooperation has allowed these policies to be implemented, but countries still face debt problems and difficult external trading conditions.

Несмотря на достигнутый прогресс, перед Замбией по-прежнему стоят такие проблемы, как высокий уровень материнской смертности и нищеты и пандемия ВИЧ/ СПИДа.
In spite of the progress achieved, Zambia continued to face challenges, including a high maternal mortality rate, high poverty levels and an HIV/AIDS pandemic.

Перед РСНВМ в регионе ЕЭК по-прежнему стоят многочисленные задачи в плане сокращения" экономической" дистанции, отделяющей их от рынков, и повышения их конкурентоспособности.
LDCs in the ECE region continue to face numerous challenges to decrease their economic distance to markets and improve their competitiveness.

С приближением пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций неизбежно встанут значительные вопросы о достижениях этой Организации и препятствиях, которые по-прежнему стоят перед ней.
With the approaching fiftieth anniversary of the United Nations, significant questions are bound to be asked about the achievements of this Organization and the obstacles it still faces.

Признавая, что перед третьими государствами по-прежнему стоят неблагоприятно сказывающиеся экономические и социальные проблемы, вызванные введением санкций на основании главы VII.
Recognizing that third States are still confronted with adverse economic and social problems owing to the imposition of sanctions under Chapter VII.