STILL FACED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему сталкиваются
• все еще сталкивается
• попрежнему сталкивается
• продолжают сталкиваться
• до сих пор сталкивается
• все еще стоят
• по-прежнему стоят
• по-прежнему подвергаются
• попрежнему стоят
• по-прежнему испытывают

Примеры использования Still faced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gabon still faced with a number of challenges.
Габон по-прежнему сталкивается с рядом проблем.

Despite those efforts, Haiti still faced challenges.
Несмотря на эти усилия, Гаити продолжает испытывать трудности.

Women still faced discrimination in the workplace.
Женщины попрежнему сталкиваются с дискриминацией на рабочем месте.

It noted that the Government still faced challenges.
Она отметила, что правительство по-прежнему сталкивается с проблемами.

Malaysia still faced the challenge of halting the spread of HIV/AIDS.
Малайзия по-прежнему сталкивается с проблемой необходимости прекращения распространения ВИЧ/ СПИДа.

The international community still faced complex challenges.
Международное сообщество продолжает сталкиваться со сложными проблемами.

Chile still faced difficulties preventing it from implementing some of the Committee's recommendations.
Чили еще сталкивается с трудностями, которые мешают стране применять некоторые рекомендации Комитета.

However, his country still faced serious challenges.
Однако перед страной попрежнему стоят серьезные задачи.

The Ombudsman noted that persons with disabilities still faced problems.
Омбудсмен отметил, что инвалиды продолжают сталкиваться с проблемами.

Yet women still faced many challenges.
И все же, перед женщинами стоят еще многие сложные задачи.

Regarding human trafficking, Algeria acknowledged that Greece still faced challenges.
В отношении торговли людьми Алжир признал, что перед Грецией все еще стоят проблемы.

The Treaty still faced major challenges.
Между тем Договор все еще сталкиваются с серьезными вызовами.

In agriculture, efforts to curb ammonia emissions still faced challenges.
В сельском хозяйстве по-прежнему сталкиваются с трудностями усилия по ограничению выбросов аммиака.

However, the Roma still faced serious problems.
Вместе с тем рома по-прежнему испытывают серьезные проблемы.

Despite encouraging signs of economic growth among members, the region still faced daunting challenges.
Несмотря на обнадеживающие признаки экономического роста членов Сообщества, регион по-прежнему сталкивается с острейшими проблемами.

Nevertheless, it still faced many challenges.
Тем не менее оно по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами.

I am pleased that the report does not neglect to highlight the challenges and constraints still faced by many African countries.
Я рад, что в докладе не обходятся стороной важные проблемы и задачи, которые по-прежнему стоят перед многими африканскими странами.

However, the country still faced several challenges.
Вместе с тем, страна по-прежнему сталкиваются с рядом проблем.

It however noted little progress with regard to slavery and slavery-like practices, as many people still faced daily beatings and rape.
Однако он отметил незначительный прогресс в деле искоренения рабства и схожей с рабством практики, когда многие люди по-прежнему подвергаются ежедневным побоям и изнасилованию.

However, the country still faced several challenges.
Вместе с тем, страна по-прежнему сталкивается с рядом вызовов.

Mr. NAADJIE(Ghana) said that although more than a decade had elapsed since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries many developing countries still faced daunting economic challenges and the outlook for the future was not promising.
Г-н НААДЖИЕ( Гана) говорит, что, хотя со времени принятия Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами прошло более 10 лет, перед многими развивающимися странами по-прежнему стоят чрезвычайно сложные экономические задачи и перспективы на будущее не обнадеживают.

However, the Authority still faced renewed budgetary shortfalls.
Однако Администрация попрежнему сталкивается с бюджетным дефицитом.

Some developing countries, especially the least developed, still faced serious obstacles.
Некоторые развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.

ESA's contribution still faced funding competition from other ESA projects.
Вклад ESA в эту миссию все еще сталкивается с конкуренцией за финансирование со стороны других его космических проектов.

However, most developing countries still faced major problems.
Тем не менее большинство развивающихся стран все еще сталкиваются с серьезными пробле- мами.

However, women still faced difficulties in finding employment commensurate with their qualifications.
Вместе с тем женщины попрежнему сталкиваются с трудностями при поиске работы, соответствующей их квалификации.

However, the Palestinian people still faced many challenges.
Между тем перед палестинским народом по-прежнему стоит немало сложных проблем.

It noted that ethnic Serbs still faced de facto discrimination in several areas, including the administration of justice, employment and housing, and that Roma also faced many obstacles.
Они указали на то, что этнические сербы по-прежнему подвергаются дискриминации де-факто в нескольких областях, включая отправление правосудия, занятость и жилище, и что представители рома также сталкиваются в своей жизни с рядом трудностей.

Children born out of wedlock still faced serious vulnerabilities.
Дети, рожденные вне брака, все еще сталкиваются с серьезным ущемлением их прав.

During a visit in November 2009, the High Commissioner for Human Rights noted that Brazil still faced enormous human rights challenges.
В ходе посещения страны в ноябре 2009 года Верховный комиссар по правам человека отметила, что Бразилия до сих пор сталкивается со значительными проблемами в области прав человека.