CONTINUE TO EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• продолжают испытывать
• продолжают сталкиваться
• по-прежнему сталкиваются
• продолжают подвергаться
• попрежнему сталкиваются
• по-прежнему испытывают
• попрежнему испытывают
• по-прежнему подвергаются
• по-прежнему наблюдается
• продолжать испытывать
• продолжает испытывать

Примеры использования Continue to experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet we continue to experience a"lack.
Тем не менее мы продолжаем испытывать<< дефицит.

However, it is concerned that children with disabilities continue to experience social discrimination.
В то же время он обеспокоен тем, что дети- инвалиды продолжают сталкиваться с дискриминацией в обществе.

We continue to experience positive economic growth.
Мы по-прежнему имеем позитивный экономический рост.

A new node with which continue to experience in our classes.
Новый узел, с которым продолжают испытывать в наших классах.

We continue to experience a crisis of values among humankind.
Мы продолжаем переживать кризис общечеловеческих ценностей.

Nonetheless, many countries continue to experience high levels of poverty.
Вместе с тем во многих странах попрежнему наблюдается высокий уровень нищеты.

Lawyers continue to experience obstacles visiting their clients in investigation-isolation facilities(SIZO), the detention facilities under the jurisdiction of the Ministry of Justice.
Адвокаты продолжают сталкиваться с препятствиями в посещении своих клиентов в следственных изоляторах( СИЗО)- местах содержания под стражей, находящихся под юрисдикцией Министерства юстиции.

The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что на практике определенные группы продолжают подвергаться дискриминации.

Many victims continue to experience health problems.
Многие жертвы попрежнему испытывают проблемы со своим здоровьем.

Observes that it has become evident from the examination of the reports of States parties to the Convention that people of African descent continue to experience racism and racial discrimination.
Отмечает, что в результате рассмотрения докладов государств- участников Конвенции стало очевидным, что лица африканского происхождения по-прежнему подвергаются расизму и расовой дискриминации.

If you continue to experience troubles, please contact our support team.
Если Вы продолжаете испытывать затруднения, обратитесь к нашему консультанту.

The Bouaké court of appeal and the tribunal in Korhogo continue to experience difficulties in attaining the quorum of judges.
Апелляционный суд Буаке и трибунал в Корого попрежнему испытывают трудности с обеспечением судейского кворума.

Societies continue to experience the severe consequences of unsound management of chemicals.
Общества продолжают испытывать тяжелые последствия нерационального использования химических веществ.

Although drinking water coverage has expanded, rural areas continue to experience major shortages of water supply and drainage services.
Несмотря на расширение сети водоснабжения, сельские районы по-прежнему испытывают острую нехватку в системах водоснабжения и канализации.

Societies continue to experience the severe consequences of unsound chemicals management.
Страны по-прежнему сталкиваются с серьезными последствиями нерационального регулирования химических веществ.

On the eve of the new millennium, many developing countries continue to experience difficult economic, environmental and social problems.
На рубеже нового тысячелетия многие развивающиеся страны продолжают испытывать серьезные экономические, экологические и социальные проблемы.

Societies continue to experience the harmful consequences of unsound chemicals management.
Сообщества продолжают испытывать неблагоприятные последствия нерационального регулирования химических веществ.

The Committee expresses its concern that members of the Roma minority continue to experience segregation with regard to access to education.
Комитет озабочен тем, что представители меньшинства рома продолжают подвергаться сегрегации в области доступа к образованию.

Countries continue to experience challenges in sustaining their national teams, and have limited technical capacity.
Страны по-прежнему сталкиваются с трудностями в обеспечении деятельности своих национальных групп и располагают ограниченным техническим потенциалом.

Low forest cover countries and small island developing States continue to experience decreases in official development assistance for forestry.
Слаболесистые страны и малые островные развивающиеся государства продолжают сталкиваться с сокращением объема официальной помощи в целях развития для лесного хозяйства.

Older people continue to experience discrimination and violation of their rights and are subsequently marginalized and excluded from society.
Пожилые люди попрежнему сталкиваются с дискриминацией и нарушением их прав и в силу этого оказываются маргинализированными и исключенными из общества.

The Committee expresses its concern that children of Roma and Sinti communities continue to experience discrimination with regard to access to education.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что дети из общин рома и синти по-прежнему подвергаются дискриминации в связи с доступом к образованию.

The patients who continue to experience an illness progression, despite administration of first line treatments.
Пациенты с онкологией, у которых по-прежнему наблюдается прогрессирование болезни несмотря на то, что они уже прошли лечение рака классическими методами.

As long as the situation in Somalia remains unstable, the countries of the region, and in particular my own, will continue to experience problems associated with the influx of refugees and with a lack of security in the border region.
До тех пор пока положение в Сомали остается неустойчивым, страны региона и, в частности, моя собственная страна будут продолжать испытывать проблемы, связанные с притоком беженцев и отсутствием безопасности в пограничных регионах.

Millions of children continue to experience the searing impacts of conflict, such as the loss of parents or sudden, forced relocation.
Миллионы детей продолжают испытывать на себе такие тяжелые последствия конфликтов, как потеря родителей или внезапное вынужденное переселение.

Chronic maladies and forms of mental illness still affect bodies in Earth's atmosphere, and souls who are radiant with light may continue to experience those discomforts until they're well within fourth density's strong healing vibrations.
Хронические болезни и формы психических заболеваний по-прежнему влияют на тела в Земной атмосфере, и души излучающие свет, могут продолжать испытывать этот дискомфорт, пока они не окажутся в пределах сильных целительных вибраций четвертой плотности.

Most African economies continue to experience challenges in expanding and exploiting the tax base.
Большинство африканских стран продолжают сталкиваться с проблемами в плане расширения и использования налоговой базы.

Coming with half-life of about 8 days, the hormone will remain in the system for a longer period compared to other varieties such as Tren Acetate(3 days) meaning that you will continue to experience the effects for a longer time.
Приходить с периодом полураспада о 8 дней, гормон будет оставаться в системе на более длительный период, по сравнению с других разновидностей таких трен ацетат( 3 дней) означает, что вы будете продолжать испытывать последствия на более длительное время.

Children living with HIV continue to experience persistent treatment gaps.
Дети, живущие с ВИЧ, продолжают испытывать постоянный дефицит услуг по лечению.

Most States continue to experience challenges with respect to legislative and operational measures for the freezing of funds without delay.
Большинство государств по-прежнему сталкиваются с трудностями в применении законодательных и оперативных мер для безотлагательного замораживания денежных средств.