Examples of using Continue to experience in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I continue to experience endless suffering.
אני ממשיך לחוות סבל ללא סוף.Contact me if you continue to experience problems.
עדכן אותי אם אתה ממשיך להיתקל בקשיים.Relapsing forms of MS(RMS)include people with RRMS and people with SPMS who continue to experience relapses.
צורות התקפיות של טרשת נפוצה(RMS)כוללות חולים עם RRMS וחולים עם SPMS הממשיכים לחוות התקפים.Women continue to experience a significant wage gap.
נשים עדיין סובלות מפערי שכר משמעותיים.It is deplorable that Jewish students continue to experience hate and hostility.
You may continue to experience sensitivity for a few more days.
את עלולה להמשיך לחוש רגישות עוד כמה ימים.Sales from new products are beginning to accelerate, however we continue to experience increased competitive intensity.
המכירות ממוצרים חדשים מתחילות להאיץ, אבל אנחנו ממשיכים לחוות עלייה בעוצמת התחרות.If you continue to experience problems, do these steps.
אם אתה עדיין נתקל בבעיות אלה, בצע את הפעולות הבאות.Despite medical advances, more than half of patients continue to experience poor disease control and significant symptoms.
על אף ההתקדמות במחקר הרפואי, יותר ממחצית מהמטופלים ממשיכים לסבול מחוסר שליטה במחלה ומתסמינים משמעותיים.If you continue to experience problems, try using a different browser.
אם אתה עדיין נתקל בקשיים, נסה להשתמש בדפדפן אינטרנט אחר.However, do notgive yourself a hard time if you are one of the many women who continue to experience a lack of energy while pregnant in the second trimester.
עם זאת,לא לתת לעצמך קשה אם אתה אחד הנשים רבות הממשיכות לחוות חוסר אנרגיה בזמן ההריון בשליש השני.A small number continue to experience debilitating sleep disorders, and this seems to be the trend throughout Nome, and a cause remains unknown.
כל המטופלים ממשיכים לחוות הפרעות בשינה. נראה שזה התפשט בכל נום. והגורם נותר לא ברור.They still experienced intenseattraction to people who were not their spouses and continue to experience intense attraction for other people to this day.
הם עדיין חוומשיכה עזה לאנשים שלא היו בני זוגם והמשיכו לחוות משיכה לאחרים עד היום.Nevertheless, they continue to experience a great deal of distress from the thoughts.
אף על פי כן, הם ממשיכים לחוות כמות גדולה של מצוקה מהמחשבות.Almost two decades of research conclusively show that a significantnumber of individuals diagnosed with ADHD as children continue to experience the disorder as adults.
כמעט שני עשורים של מחקרים מראים בבירור שמספרמשמעותי של פרטים שאובחנו עם ADHD כילדים ממשיכים לחוות את ההפרעה כמבוגרים.Even if he stops taking the drug, you can continue to experience the physical and mental side effects of this for months and even years.
אפילו אם אתה מפסיק להשתמש בסם, אתה יכול להמשיך לחוות תופעות לוואי מזיקות גופנית ומנטאלית, לאורך חודשים ואפילו שנים.Results from this trial may offer insight into helping patientsachieve their treatment goals including those patients who continue to experience disabling migraine.”.
תוצאות ממחקר זה עשויות לייצר תובנות שיסייעו למטופליםלהשיג את מטרות הטיפול שלהם, כולל מטופלים הממשיכים לחוות מיגרנה מגבילה".Difficulty urinating: If you continue to experience pain during urination after the first few days, it may be a sign of a urinary tract infection.
קשיים במתן שתן: אם אתה ממשיך להיתקל כאב בעת מתן שתן לאחר הימים הראשונים, זה עשוי להיות סימן של דלקת בדרכי השתן.Starting each day, I shall try to learn something new about me and about you and about the world I live in,so that I may continue to experience all things as if they had been newly born;
בתחילת כל יום אשתדל ללמוד משהו חדש על עצמי, עליכם ועל העולם שאני חי בו,כך שאוכל להמשיך ולהתנסות בכל הדברים, כאילו רק עכשיו הם באו לעולם.We continue to experience a humanitarian and security crisis at the southern border of the United States, and the situation becomes more dire each day,” they wrote.
אנחנו ממשיכים לחוות משבר הומניטרי וביטחוני קשה באזור הגבול הדרומי, והמצב הופך קשה יותר מדי יום", אמרה.Despite medical advances, more than half of patients continue to experience poor control and significant symptoms impacting their daily life.
על אף ההתקדמות במחקר הרפואי, יותר ממחצית מהמטופלים ממשיכים לסבול מחוסר שליטה במחלה ומתסמינים משמעותיים, המשפיעים על חיי היומיום שלהם.If people continue to experience these negative emotions in greater numbers, we could be headed toward a future in which the global population is increasingly unhealthy- a situation that carries its own troubling side effects.
אם אנשים ימשיכו לחוות את הרגשות השליליים האלה במספרים גדולים יותר, האוכלוסייה העולמית תהפוך יותר ויותר לא בריאה- מצב שיש לו תופעות לוואי מטרידות משלו.While the Rebbe's writings andteachings are of great importance to me; while I continue to experience the Rebbe as a very active, involved part of my life; still, I miss the flesh and blood connection.
אמנם כתביו שלהרבי ומשנתו חשובים לי מאוד, ואמנם אני ממשיך לחוות את הרבי כחלק מאוד פעיל ומעורב בחיי, אבל עדיין חסר לי החיבור לבשר-ודם.Also, some women have what's known as a low HCG pregnancy where the hormone levels aren't as high as usual;these women may continue to experience periods throughout their pregnancy- although this is very rare.".
כמו כן, חלק מהנשים יש מה שמכונה הריון HCG נמוך שבו רמות ההורמונים אינם גבוהים כמו הרגיל,נשים אלה עשויים להמשיך לחוות תקופות במהלך ההריון שלהם- אם כי זה נדיר מאוד.However, studies have shown that many people who undergo a meniscectomy continue to experience pain that impacts their quality of life and can eventually lead to complete knee replacement surgery.
אולם, מחקרים הראו כי חולים רבים אשר עוברים כריתה של המניסקוס ממשיכים לחוות כאב אשר משפיע מאוד על איכות חייהם ולבסוף עלול להוביל לצורך בהחלפה מלאה של המפרק.Until now, no FDA-approved treatment has been available to the primary progressive MS community,and some people with relapsing forms of MS continue to experience disease activity and disability progression despite available therapies.
עד כה, ה- FDA לא אישור כל טיפול עבור קהילת טרשת נפוצה מתקדמת ראשונית,וחלק מהאנשים עם צורות התקפיות של טרשת נפוצה ממשיכים לחוות את פעילות המחלה ואת התקדמות הנכות למרות טיפולים זמינים.There has been a lot of recent controversy over whether children with ADHD continue to experience symptoms into adulthood,” said Dr. Margaret Sibley, lead author of the Journal of Child Psychology and Psychiatry study.
לאחרונה, יש כבר הרבה מחלוקת בשאלה האם ילדים עם ADHD ממשיכים לחוות סימפטומים לבגרות, אומר ד"ר מרגרט סיבלי, עורך ראשי של כתב העת ללימוד פסיכולוגיה ופסיכיאטריה של הילד.The latest updates say that for some players, access issues have been resolved-but others continue to experience a variety of connection challenges, such as the requirement to wait hours for a donor until access to the authentication server.
העדכונים האחרונים מספרים כי עבור חלק מהשחקנים בעיות הגישה נפתרו-אך אחרים ממשיכים לחוות מגוון אתגרים בחיבור, כמו למשל דרישה להמתין שעות לתורם עד לקבלת גישה אל שרת האימות.
