CONTINUED TO FACE на Русском - Русский перевод

• продолжают сталкиваться
• по-прежнему сталкиваются
• попрежнему сталкиваются
• продолжают испытывать
• по-прежнему испытывает
• по-прежнему подвергаются
• по-прежнему стоят
• продолжают подвергаться
• попрежнему стоят
• попрежнему испытывает

Примеры использования Continued to face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Journalists continued to face pressure and violence.
Журналисты продолжают подвергаться давлению и насилию.

And in 2017 the Crimea residents continued to face the ban.
И в 2017 году крымчане продолжали сталкиваться с действием запрета.

Nevertheless, it continued to face severe debt-servicing problems.
Тем не менее она по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами по обслуживанию долга.

Control of diamond mining and trade continued to face challenges.
Контроль над добычей алмазов и торговлей ими по-прежнему сталкивался с проблемами.

However, it continued to face challenges in implementing the Convention.
Однако оно попрежнему сталкивается с трудностями в связи с осуществлением Конвенции.

And in 2017 the Crimeans continued to face the ban.
И в 2017 году крымчане продолжали сталкиваться с действием запрета.

Participants discussed the challenges which many national machineries continued to face.
Участники обсудили проблемы, с которыми продолжают сталкиваться многие национальные механизмы.

However, IDPs in Colombia continued to face difficulties.
Однако ВПЛ в Колумбии по-прежнему сталкиваются с трудностями.

UNRWA continued to face difficulties in importing plastic for bags for its food distribution.
БАПОР по-прежнему сталкивается с трудностями в деле ввоза пластиковых пакетов для раздачи продовольствия.

Despite that progress, Haitians continued to face challenges.
Несмотря на этот прогресс, гаитяне продолжают сталкиваться с проблемами.

Country offices continued to face difficulties in securing adequate evaluation resources.
Страновые отделения попрежнему сталкивались с трудностями в получении адекватных ресурсов для проведения оценок.

During the period under review, AMISOM continued to face challenges.
В течение рассматриваемого периода АМИСОМ продолжала сталкиваться с определенными трудностями.

Women in Jamaica continued to face significant challenges in many areas.
В Ямайке женщины попрежнему сталкиваются со значительными трудностями во многих областях.

AI indicated Ainu, Burakamin and Okinawans, continued to face discrimination.
МА указала на то, что айны, буракамин и окинавцы по-прежнему подвергаются дискриминации.

However, Colombians continued to face structural and historical challenges.
Тем не менее колумбийцы по-прежнему сталкиваются со структурными и историческими проблемами.

JS1 expressed concern that trade union leaders continued to face charges.
В СП1 выражается озабоченность по поводу того, что лидеры профсоюзов продолжают сталкиваться с обвинениями.

Host communities continued to face difficult conditions.
Принимающие общины продолжали сталкиваться с серьезными проблемами.

Slovenia stated that, despite the commendable efforts of Jamaica, stakeholders had observed that women continued to face discrimination and domestic violence.
Словения отметила, что, несмотря на заслуживающие похвалы усилия Ямайки, женщины, согласно поступающим сообщениям, по-прежнему подвергаются дискриминации и насилию в семье.

The African continent continued to face large-scale displacement.
С крупномасштабными перемещениями по-прежнему сталкивался Африканский континент.

Despite the progress made towards building democratic and effective institutions in the subregion, several countries continued to face election-related tensions.
Несмотря на достигнутый прогресс в создании эффективно действующих демократических институтов в субрегионе, некоторые страны продолжают испытывать напряженность в связи с проведением выборов.

Developing countries continued to face barriers to international trade.
Развивающиеся страны продолжают сталкиваться с барьерами в международной торговле.

Australia noted progress regarding the issue of"erased persons", but remained concerned that"erased" citizens and the Roma population continued to face discrimination and violations of their rights.
Австралия отметила прогресс в деле решения вопроса о лицах, исключенных из Реестра постоянных жителей, но вновь выразила озабоченность по поводу того, что эти граждане и рома продолжают подвергаться дискриминации, а их права нарушаются.

Despite these measures, women continued to face inequalities and discrimination.
Несмотря на эти меры, женщины по-прежнему сталкиваются с неравенством и дискриминацией.

Haiti continued to face significant humanitarian challenges concerning food insecurity.
Гаити попрежнему сталкивалась с серьезными гуманитарными проблемами, связанными с отсутствием продовольственной безопасности.

Romania noted that Cambodia continued to face serious challenges.
Румыния отметила, что Камбоджа продолжает сталкиваться с серьезными трудностями.

They continued to face discrimination, violence and abuse and undergo shocking cultural rites.
Они попрежнему сталкиваются с дискриминацией, насилием и надругательствами и подвергаются жестоким традиционным обрядам.

The Committee noted that the Gypsies continued to face discrimination in schools.
Комитет отметил, что цыгане по-прежнему сталкиваются с проявлениями дискриминации в школах.

Municipalities continued to face financial difficulties in reintegrating the forced returnees.
Муниципалитеты продолжали испытывать финансовые трудности в плане реинтеграции принудительно возвращенных лиц.

Families, older persons and vulnerable groups continued to face enormous challenges.
Семьи, пожилые слои населения и уязвимые группы продолжают сталкиваться с огромными трудностями.

Nevertheless, women continued to face disadvantages, and sometimes discrimination, in various spheres.
Тем не менее женщины по-прежнему сталкиваются с неблагоприятным положением, а иногда и дискриминацией в различных сферах.