What is the translation of " CONTINUED TO FACE " in Vietnamese?

• tiếp tục đối mặt
• vẫn phải đối mặt
• vẫn tiếp tục phải đối mặt
• tiếp tục đối diện
• tiếp tục gặp

Examples of using Continued to face in English and their translations into Vietnamese

Women continued to face violence.
Phụ nữ vẫn phải đối diện với bạo lực.

Because despite all the success of these women, they still have continued to face challenges in changing the culture.
Bởi vì bất chấp tất cả thành công của những người phụ nữ này, họ vẫn phải tiếp tục đối mặt với những thách thức trong việc thay đổi văn hóa.

Allied and Japanese forces continued to face one another along a line west of Point Cruz for the next six weeks.
Lực lượng Mỹ và Nhật tiếp tục đối diện nhau dọc theo một chiến tuyến ở về phía Tây Point Cruz trong sáu tuần lễ tiếp theo sau.

Members of Bloc 8406, a political activist group that calls for the creation of a multiparty state, continued to face harassment and imprisonment.
Các thành viên của Khối 8406, một nhóm các nhà hoạt động chính trị kêu gọi thành lập đa đảng, tiếp tục phải đối mặt với sách nhiễu và giam cầm.

Individuals with HIV continued to face barriers accessing and maintaining employment.
Bị HIV vẫn tiếp tục phải đối mặt với các rào cản tiếp cận và duy trì việc làm.

That same year, Prime Minister Paul Keating said in his Redfern Park Speech that European settlers were responsible for the difficulties Australian Aboriginal communities continued to face.
Cùng năm đó, Thủ tướng Paul Keating phát biểu rằng những người châu Âu định cư có trách nhiệm cho các khó khăn mà các cộng đồng Nguyên trú tiếp tục đối diện.

However, women continued to face pressure to marry workers and farmers to prove their socialist values during Mao's era.
Dù vậy, phụ nữ vẫn tiếp tục phải đối mặt với áp lực cưới công nhân hoặc nông dân để chứng tỏ vị thế xã hội trong thời kỳ đó.

These brands all experienced noticeably sales drops throughout the quarter and continued to face challenges in light of Huawei's outstanding performance.
Những thương hiệu này đều có doanh số giảm đáng kể trong suốt quý và tiếp tục đối mặt với những thách thức trước sự ảnh hưởng của Huawei.

Despite her success, Marie continued to face great opposition from male scientists in France, and she never received significant financial benefits from her work.
Dù thành công, song Marie tiếp tục gặp phải sự phản đối từ các nhà khoa học nam ở Pháp và bà không bao giờ nhận được lợi ích tài chính đáng kể từ thành quả của mình.

Despite an earlier agreement to establish a common market, Singapore continued to face restrictions when trading with the rest of Malaysia.
Bất chấp hiệp định trước đó về việc hình thành một thị trường chung, Singapore tiếp tục đối diện với những hạn chế khi kinh doanh với phần còn lại của Malaysia.

So far, the banks, utilizing their traditional underwriting methods continued to accumulate profit in their customer lending divisions and the online lenders continued to face huge losses.
Cho đến nay, các ngân hàng sử dụng các phương thức bảo lãnh truyền thống của họ để tiếp tục tích lũy lợi nhuận trong các bộ phận cho khách hàng vay và các nhà cho vay trực tuyến tiếp tục đối mặt với tổn thất lớn.

She gave birth to Princess Aiko in 2001 but continued to face pressure to produce a son as only male heirs can take the throne under Japanese law.
Bà sinh hạ Công chúa Aiko vào năm 2001 nhưng tiếp tục đối mặt với áp lực sinh hoàng tử vì theo luật hoàng tộc Nhật Bản chỉ có nam giới mới được kế vị ngai vàng.

Imprisoned multiple times for her publications, she was designated a prisoner of conscience by Amnesty International and her legacy continued to face legal challenge in Turkey after her death.
Bị cầm tù nhiều lần vì các ấn phẩm của mình, Tổ chức Ân xá quốc tế đã gọi bà là một tù nhân lương tâm, và di sản của bà tiếp tục phải đối mặt với thách thức pháp luật ở Thổ Nhĩ Kỳ sau cái chết của bà.

Persons who injected drugs, in particular, continued to face barriers to health-care access, most notably at the“06” centers for compulsory detoxification.
Người tiêm chích ma túy nói riêng tiếp tục gặp những rào cản trong việc tiếp cận chăm sóc y tế, đặc biệt là tại các trung tâm“ 06”- trung tâm cai nghiện bắt buộc.

African-Americans continued to face barriers preventing them from exercising their vote until a new movement arose in the 1950s and 1960s, which posited voting rights as civil rights.[1][2] Nearly a thousand civil rights workers converged on the South to support voting rights as part of Freedom Summer.
Người Mỹ gốc Phi tiếp tục đối mặt những rào cản ngăn đi bầu cho đến khi phong trào mới nổi lên vào thập niên 50 và 60 coi quyền bầu cử là dân quyền.[ 1][ 2] Gần một ngàn công nhân dân quyền tụ hội ở miền nam để ủng hộ quyền bầu cử làm một phần của Mùa hè Tự do.

Therefore, even after Guarulhos International Airport was opened, Congonhas continued to face congestion problems, regarding both the number of passengers and the number of flight operations.
Dù đã có sân bay quốc tế Guarulhos( cách trung tâm thành phố 35 km), sân bay Congonhas tiếp tục đối mặt với vấn đề tắc nghẽn vì số lượng hành khách và chuyến bay lớn.

While Pizza Hut continued to face challenges in China's competitive casual dining space, Yum China added new talent to its team and is working on repositioning the brand with its target customers.
Trong khi Pizza Hut tiếp tục đối mặt với những thách thức với thị trường ăn uống bình dân của Trung Quốc, Yum China đã kịp thời bổ sung những đầu bếp mới cho hệ thống, đồng thời định lại thương hiệu để nhắm đến các khách hàng mục tiêu.

Accordingly, in quarter II/2019, Vinachem's production and business continued to face difficulties by the impact of macroeconomic factors, the State's policies and regulations.
Theo đó, quý II/ 2019, tình hình sản xuất kinh doanh của Vinachem tiếp tục gặp khó khăn do ảnh hưởng của các yếu tố kinh tế vĩ mô, do tác động của các chính sách, quy định của Nhà nước.

Many tech companies including Facebook have continued to face accusations that fake news on their platforms may have influenced the recent presidential election after Donald Trump's historic win over Democratic rival Hillary Clinton.
Nhiều công ty công nghệ cao bao gồm Facebook đã tiếp tục phải đối mặt với cáo buộc cho rằng tin tức giả mạo trên MXH của họ có thể đã ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tổng thống gần đây sau chiến thắng lịch sử của ông Donald Trump so với đối thủ Dân chủ Bà Hillary Clinton.

However, the Vietnamese government has failed to implement a number of these recommendations and continued to face international criticism for its actions in a number of areas related to the respect and protection of the right to freedom of expression.
Tuy nhiên, chính phủ Việt Nam đã thực hiện không đúng theo một số khuyến nghị này và tiếp tục đối mặt với chỉ trích của quốc tế cho những hành động trong một số lĩnh vực liên quan đến tôn trọng và bảo vệ quyền tự do ngôn luận.

Farmers, especially those operating||small family farms, continued to face challenges in making a living, especially in 1986 and 1988, when the nation's mid-section was||hit by serious droughts, and several years later when it suffered extensive flooding.
Nông dân, đặc biệt là những người quản lý các trang trại gia đình nhỏ, tiếp tục phải đối mặt với những thách thức nảy sinh trong cuộc sống, đặc biệt trong năm 1986 và 1988, khi miền trung đất nước gặp hạn hán nặng nề và một vài năm sau đó lại phải gánh chịu lũ lụt nghiêm trọng.

SA steel industry continue to face challenges.
Ngành thép vẫn đối mặt thách thức.

However, the pullback continues to face resistance at the 50-day SMA.
Tuy nhiên, đợt pullback vẫn đối mặt với SMA 50.

That's a challenge African Americans have faced and continue to face.
Đó là những thách thức mà Việt Nam đã, đang và sẽ phải đối mặt.

Despite the challenges I continue to face.
Với những thách thức mà chúng ta vẫn đang đối mặt.

So for now, Apple continues to face the possibility of having to pay a tax on every iPhone it imports from China.
Vì vậy, hiện tại Apple tiếp tục đối mặt với khả năng phải trả thuế cho mỗi chiếc iPhone mà họ nhập khẩu từ Trung Quốc.

It is pursuing anti-submarine warfare(ASW) as a priority, but continues to face challenges.
Họ theo đuổi tác chiến chống tàu ngầm( ASW) như một ưu tiên, nhưng vẫn tiếp tục phải đối mặt với những thách thức.

The government continues to face public fury over a crash that killed 40 people last month.
Chính phủ tiếp tục đối diện với sự tức giận trong dân chúng về vụ tai nạn khiến 40 người thiệt mạng hồi tháng trước.

The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards.
Cộng đồng các Quốc gia Độc tiếp tục đối diện với các thách thức nghiêm trong để đáp ứng ngay cả các tiêu chuẩn quốc tế cơ bản.