ПО-ПРЕЖНЕМУ СТРАДАЕТ на Английском - Английский перевод

• continues to suffer
• is still suffering
• continues to be plagued
• continued to be afflicted
• continued to suffer
• continue to suffer
• was still suffering
• are still suffering
• remains hampered by
• is still beset

Примеры использования По-прежнему страдает на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-прежнему страдает от подагры?
Still a martyr to his gout?

При этом один из восьми жителей планеты по-прежнему страдает от голода.
Yet one in eight worldwide is still suffering from hunger.

Африка по-прежнему страдает от ряда конфликтов.
Africa continued to suffer from several conflicts.

Мы отмечаем, что Трибунал по-прежнему страдает от нехватки фондов.
We note that the Tribunal continues to suffer from a shortage of funds.

Но мир по-прежнему страдает от культурной нетерпимости.
But the world continues to suffer from cultural intolerance.

Население Соломоновых Островов по-прежнему страдает от последствий этих взрывов.
The people of Solomon Islands continued to suffer from the impact of those tests.

Ирак по-прежнему страдает от такого оттока культурных ценностей.
Iraq continues to suffer from this haemorrhage of cultural property.

Афганистан, как ни одна другая страна, по-прежнему страдает от этой глобальной угрозы.
More than any other country, Afghanistan continues to suffer that global menace.

Он по-прежнему страдает от действий израильских сил обороны.
They continue to suffer severe hardship at the hands of the Israeli Defence Forces.

Человеческая семья по-прежнему страдает от старых бед; мы оказываемся перед лицом новых агоний.
Old scourges continue to torment the human family; new agonies confront it.

Мир по-прежнему страдает от угроз, связанных с пиратством и вооруженным разбоем на море.
The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.

Однако, к великому сожалению, мир по-прежнему страдает от геноцида и этнических чисток.
But, tragically, the world still suffers from the evils of genocide and ethnic cleansing.

Колумбия по-прежнему страдает от насилия из-за распространения незаконных наркотиков.
Colombia still suffers from violence because of illicit drugs.

Подавляющее их большинство по-прежнему страдает от нищеты, невежества, неграмотности и вредных обычаев.
The vast majority continue to be affected by poverty, ignorance, illiteracy and harmful customs.

Малави по-прежнему страдает от последствий притока беженцев в последние годы.
Malawi continues to suffer also from the after-effects of the influx of refugees of recent years.

В некоторых регионах большое число людей по-прежнему страдает под гнетом авторитарных режимов.
In certain regions a disconcerting number of people continue to suffer under oppressive authoritarian regimes.

Этот континент по-прежнему страдает от нищеты, болезней и вооруженных конфликтов.
That continent continues to be scourged by poverty, disease and armed conflict.

Мир не может быть безопасным местом, если его население по-прежнему страдает от нищеты и лишений.
The world cannot be a secure place if its population is still suffering from poverty and deprivation.

Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур.
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships.

В результате незаконного осуждения автор по-прежнему страдает в личном и профессиональном отношениях.
As a result of his unlawful conviction, the latter continues to suffer at the personal and professional levels.

Израиль по-прежнему страдает от ракетных обстрелов, и оружие продолжают тайно провозить через территорию Газы.
Israel continues to suffer from rocket attacks, and weapons continue to be smuggled through Gaza.

Развивающийся мир, особенно Африка, по-прежнему страдает от последствий глобального финансово- экономического кризиса.
The developing world, particularly Africa, continues to suffer from the effects of the global economic and financial crises.

Так Африка по-прежнему страдает от вооруженных и этнических конфликтов, а также от подрыва усилий в области развития.
Africa continues to suffer from armed and ethnic conflicts and the disruption of development efforts.

Окружающая среда, от которой зависит выживание на этой планете, по-прежнему страдает от загрязнения и истощения необходимых ресурсов.
The environment, on which survival on this planet depends, is still beset by pollution and the exhaustion of essential resources.

Белиз по-прежнему страдает от анахронического притязания на его территорию со стороны соседней с нами Гватемалы.
Belize continues to be plagued by an anachronistic claim to its territory from our neighbour Guatemala.

Последний вариант проекта по-прежнему страдает от очевидных недостатков, среди которых я хотел бы выделить следующие.
The latest version of the draft continues to suffer from obvious inadequacies, amongst which I would single out the following.

По-прежнему страдает от последствий гражданской войны в Афганистане население, проживающее в районах, находящихся под контролем талибов.
The population living in the regions controlled by the Taliban continued to suffer the consequences of the civil war in Afghanistan.

Сомалийское население по-прежнему страдает от одного из самых масштабных и длительных в мире кризисов с насильственным перемещением.
The Somali population continues to suffer from one of the world's largest and most protracted crises of forced displacement.

По имеющимся данным, система уголовного правосудия по-прежнему страдает от чрезмерно большого числа сотрудников, коррупции и плохого ведения документации.
Evidence suggests that the penal system continues to suffer from overcrowding, corruption and poor record-keeping.

Южный Судан по-прежнему страдает от роста насилия в результате межплеменных столкновений, приводящих к гибели людей, особенно женщин и детей.
South Sudan continues to be plagued by increasing tribal violence, with attendant loss of life, especially among women and children.