Примеры использования Женщины страдают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Женщины страдают от двойного гнета.
Women endure dual oppression.Мужчины и женщины страдают в одинаковой степени.
Men and women are affected equally.Женщины страдают от нее чаще, чем мужчины.
Кроме того, женщины страдают от безработицы.
In addition, women were affected by unemployment.Женщины страдают от двойной дискриминации.
Люди также переводят
При этом женщины страдают от нее чаще, чем мужчины.
While women suffer from it more often than men.Женщины страдают от различных видов насилия.
Кроме того, многие женщины страдают психическими расстройствами.
In addition, many women suffer from mental health problems.Женщины страдают от потери дома, крова и дохода.
Women are affected by loss of home, shelter and income.В условиях израильской оккупации женщины страдают от всех форм насилия.
Women suffer from all forms of violence under the Israeli occupation.Сельские женщины страдают от такого непризнания их роли в этом секторе.
Because of this non-recognition, rural women suffer.В подобных обстоятельствах женщины страдают в наибольшей мере, напрямую и опосредованно.
In such circumstances, women are harmed the most, directly or indirectly.Женщины страдают от пандемии ВИЧ/ СПИДа самым разным образом.
Women are victimized by the HIV/AIDS pandemic in multiple ways.Однако он отметил, что канакские женщины страдают от дискриминации в различных областях.
However, he noted that Kanak women suffered from discrimination in various ways.Женщины страдают базедовой болезнью и гипертиреозом гораздо чаще, чем мужчины.
Women suffer from graves' disease and hyperthyroidism more often than men.В большинстве случаев женщины страдают из-за недостатка юридических знаний о своих правах.
In the majority of instances, women suffer due to a lack of legal knowledge about their rights.Не все женщины страдают от симптомов беременности, например утренней тошноты.
Not all women will suffer from pregnancy symptoms, such as morning sickness.Гипотиреоз обычно происходит в возрасте от 40 до 70 лет; Женщины страдают гораздо чаще.
Hypothyroidism usually occurs between the ages of 40 and 70 years; Women are affected much more frequently.Женщины страдают от более высокой смертности, чем у мужчин во время и после стихийных бедствий.
Women suffer higher mortality rates than men during and after disasters.Во многих местах женщины страдают от насилия, дискриминации и отсутствия доступа к образованию.
In many places, women suffered from violence, discrimination and lack of access to education.Женщины страдают от ожирения чаще, чем мужчины, в частности, в возрастной группе от 30 до 40 лет.
Women suffer more from obesity than men particularly in the 30-40 age group.Было признано, что женщины страдают в непропорционально большей степени от дискриминации и нетерпимости.
It was acknowledged that women suffer disproportionately from discrimination and intolerance.Женщины страдают от нищеты не так, как мужчины из-за разницы в правах и уровне ответственности.
Women experience poverty differently from men because of differences in their entitlement and responsibility.В СП1 отмечается, что женщины страдают от дискриминации в различных областях, в том числе на рынке труда.
JS1 noted that women suffered from discrimination in various areas, including in the labour market.Женщины страдают от постоянной социальной и культурной дискриминации и неравного доступа к активам и услугам и контролю над ними.
Women suffer from persistent social and cultural discrimination and unequal access to and control over assets and services.Взрослых мужчин и взрослые женщины страдают от акне, как их друзья на страдания, которые находятся в подростковом.
Adult men and adult women suffer from acne like their friends on misery who are in their adolescence.Хотя женщины страдают во многом от тех же проблем со здоровьем, что и мужчины, они переживают их иначе.
Although women are affected by many of the same health conditions as men, they experience them differently.Соединенное Королевство отметило, что женщины страдают от неравенства, в первую очередь на рабочих местах, и сталкиваются с насилием в быту.
It noted that women suffered inequalities, especially in the workplace, and faced domestic violence.Неимущие женщины страдают от дополнительного дискриминационного фактора, а именно- гендерного.
Poor women suffer from an additional discriminatory factor, namely gender.Результаты некоторых исследований показывают, что малоимущие женщины страдают от того, что к получаемому ими микрофинансированию предъявляются противоречивые требования.
Some studies show that poor women suffer conflicting demands for the microfinancing they receive.
