ОСОБЕННО СТРАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• are particularly affected
• especially suffer
• are particularly vulnerable
• were especially affected
• are particularly exposed
• suffer disproportionately
• were particularly affected

Примеры использования Особенно страдают на Русском языке и их переводы на Английский язык

От остриц особенно страдают дети.
From pinworms children are especially affected.

Рома особенно страдают от предрассудков.
Roma were particularly affected by prejudice.

Люди в возрасте старше 50 лет, особенно страдают.
People aged over 50 are particularly affected.

Особенно страдают расходы на здравоохранение.
Health-care spending particularly has suffered.

Их жертвами становятся самые разные люди, но особенно страдают дети.
The victims are indiscriminately chosen, but children are particularly victimized.

Особенно страдают от этого незамужние женщины и матери- одиночки.
Particularly affected are single women and single mothers.

Некоторые семьи, прежде всего чисто женские по составу, особенно страдают от бедности.
Certain family configurations, mainly female, are particularly affected by poverty.

Особенно страдают от последствий вооруженных конфликтов дети.
Children are particularly exposed to the consequences of armed conflicts.

Лица африканского происхождения особенно страдают от этой скрытой формы дискриминации.
People of African descent suffer particularly from this insidious form of discrimination.

Особенно страдают представительницы слабого пола, занимающиеся умственным трудом.
Particularly affected are women engaged in intellectual work.

От роста платы за потребленные энергоресурсы особенно страдают жители с очень низкими заработками.
The increase of energy costs especially affects residents with very low income.

Особенно страдают от запрета женщины с ограниченными финансовыми возможностями.
Women with few economic resources are particularly affected by the ban.

Молодые женщины особенно страдают от безработицы и имеют очень мало возможностей.
Young women are particularly affected by unemployment and are offered very few opportunities.

Особенно страдают от такого давления, касающегося их финансовых и иных ресурсов, небольшие миссии.
Smaller missions were especially vulnerable to such financial and resource pressures.

Важно подчеркнуть, что женщины особенно страдают от предрассудков и проявлений дискриминации.
It is important to underscore that women are particularly vulnerable to prejudice and acts of discrimination.

Женщины также особенно страдают от нарушения их экономических, культурных и социальных прав.
Women also suffer particular violations of their economic, cultural and social rights.

Женщины и их дети зачастую становятся жертвами городской преступности и особенно страдают от потери жилья, стихийных бедствий и конфликтов.
Women and their children were vulnerable to urban crime and were particularly affected during evictions, disasters and conflicts.

Дети особенно страдают от существующих в Газе условий в плане снабжения безопасной питьевой водой.
Children are particularly vulnerable to the unsafe water conditions that exist in Gaza.

Он отметил, что от этих кризисов особенно страдают дети и женщины, и призвал улучшить меры социальной защиты.
He mentioned that children and women were especially affected by these crises, and called for better measure for social protection.

Особенно страдают женщины, которых лишают общепризнанных во всем мире прав.
Women, in particular, are suffering, being deprived of rights they are granted the world over.

Сельские жители особенно страдают от неизбирательных нападений, совершаемых всеми сторонами конфликта.
The inhabitants of rural areas are particularly exposed to indiscriminate attacks by all protagonists in the conflict.

Особенно страдают от его быстрого размножения виноградники, где насекомое может повреждать ягоды элитных сортов.
Vineyards especially suffer from its rapid reproduction, where the insect can damage the berries of elite varieties.

Мы не должны бросать на произвол судьбы те страны, которые особенно страдают от того, что являются соседними странами или странами, в которые направляются беженцы.
We must not abandon those countries which, as neighbouring or target countries for the refugees, are particularly affected.

От дискриминации особенно страдают трудящиеся- мигранты, и Чили предпринимает усилия для осуществления их прав.
Migrant workers were particularly affected by discrimination, and Chile was working to implement their rights.

Женщины и молодежь в странах Карибского сообщества особенно страдают от отсутствия доступа к различным ресурсам или контроля над ними.
Women and young people in the Caribbean Community countries were particularly affected by their lack of access to or control over a variety of resources.

Он добавил также, что не имеющие выхода к морю африканские страны, расположенные к югу от Сахеля, особенно страдают от недостаточно развитой транспортной инфраструктуры.
He added that African landlocked countries from the Sahel were particularly vulnerable to weak transport infrastructure.

Наиболее пострадавшие районы были в удаленных южных сельских районах, где люди в возрасте старше 60 лет, женщины и дети, особенно страдают от бедности.
The most affected areas are the remote southern rural areas, where persons over the age of 60, women and children, especially, suffer from poverty.

Женщины особенно страдают от насильственных исчезновений, поскольку они чаще всего несут последствия на экономическом, социальном и психологическом уровнях.
Women are particularly affected by enforced disappearances as the consequences at economic, social and psychological levels, are most often borne by them.

Наиболее неблагополучное положение сложилось в удаленных южных сельских районах, где от бедности особенно страдают лица старше 60 лет, женщины и дети.
The most affected areas are the remote southern rural areas, where persons over the age of 60, women and children, especially, suffer from poverty.

Комитет с беспокойством отмечает, что в этом отношении особенно страдают сельские районы вследствие реструктуризации государственного сектора в сельском хозяйстве.
The Committee notes with concern that rural areas are particularly affected in this regard as a result of the restructuring of the public sector in the field of agriculture.