СТРАДАЮЩИХ ПРОКАЗОЙ на Английском - Английский перевод

• affected by leprosy
• leprosy-affected

Примеры использования Страдающих проказой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страдающих проказой, и членов их семей 63.
Leprosy and their family members 49.

Инициативы по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой.
Initiatives to eliminate discrimination against persons affected by leprosy.

Страдающих проказой, и членов их семей 78- 82 44.
By leprosy and their family 78 82 37.

Ликвидация дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Страдающих проказой, и членов их семей 35- 39 19.
By leprosy and their family members 35- 39 17.

Государствам следует поощрять равный доступ к образованию для лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
States should promote equal access to education for persons affected by leprosy, and their family members.

Страдающих проказой, и членов их семей 4.
Against persons affected by leprosy and their family members 4.

Государствам следует поощрять равный доступ к местам отправления культа для лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
States should promote equal access to places of worship for persons affected by leprosy, and their family members.

Государствам следует уделять особое внимание поощрению и защите прав женщин, детей и других уязвимых групп, страдающих проказой.
States should pay special attention to the promotion and protection of women, children and other vulnerable groups affected by leprosy.

Принципы и руководящие положения о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Поощрять средства массовой информации к изображению лиц, страдающих проказой, и членов их семей достойным образом и с использованием достойных выражений;
Encourage the media to portray persons affected by leprosy, and their family members, with dignified images and terminology;

Проект принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой.
Draft principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 37: Ликвидация дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Draft resolution A/C.3/65/L.37: Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Государствам следует способствовать всестороннему развитию, улучшению положения и расширению возможностей женщин, детей и других уязвимых групп, страдающих проказой.
States should promote the full development, advancement and empowerment of women, children and other vulnerable groups affected by leprosy.

Проекта свода принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей;
A draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;

Например, Япония представила проект резолюции о лицах, страдающих проказой, которая была принята на основе консенсуса в сентябре 2010 года резолюция 15/ 10 Совета.
For example, Japan submitted a draft resolution on persons with leprosy which was adopted by consensus in September 2010 Council resolution 15/10.

Оратор подчеркивает обеспокоенность делегации Японии в связи с продолжающейся дискриминацией в отношении лиц, страдающих проказой, которая является излечимым заболеванием.
He underscored his delegation's concern at continued discrimination against victims of leprosy, which was a curable disease.

Выражая свою озабоченность тем, что миллионы лиц, страдающих проказой, и члены их семей страдают в результате глубоко укоренившихся остракизма и дискриминации в обществе.
Expressing its concern that millions of persons affected by leprosy, and their family members, suffer as a result of deep-rooted stigma and discrimination in society.

Ссылаясь на резолюцию 8/ 13 Совета по правам человека от 18 июня 2008 года, озаглавленную" Ликвидация дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008, entitled"Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Государствам следует выявлять лиц, страдающих проказой, и членов их семей, живущих в изоляции или сегрегированных от их общин в связи с их заболеванием, и предоставлять им социальную поддержку.
States should identify persons affected by leprosy, and their family members, living in isolation or segregated from their community owing to their disease, and give them social support.

Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о проекте свода принципов и руководящих положений по ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Report of the Human Rights Council Advisory Committee on the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Приветствует также пересмотренные принципы и руководящие положения о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей( A/ HRC/ AC/ 5/ 2), представленные г-ном Сакамото;
Also welcomes the revised principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members(A/HRC/AC/5/2) submitted by Mr. Sakamoto;

С представителями лиц, страдающих от проказы, ежегодно проводятся консультации на предмет определения мер по содействию социальной реабилитации и улучшению условий жизни лиц, страдающих проказой.
Representatives of leprosy-affected persons are consulted yearly to review the nature of measures for the promotion of rehabilitation and welfare for leprosy-affected persons.

Азербайджан предоставляет политическую и финансовую поддержку на цели ликвидации дискриминации в отношении зарегистрированных пациентов, страдающих проказой, и членов их семей, с тем чтобы защитить их права человека.
Azerbaijan has devoted political and financial support to the elimination of discrimination against registered leprosy patients and their family members in order to protect their human rights.

Выражая свою признательность Консультативному комитету за завершение проекта свода принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
Expressing its appreciation to the Advisory Committee for finalizing the draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Решать проблемы дискриминации и предрассудков в отношении больных проказой в соответствии с Принципами и руководящими положениями для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей и соответствующей резолюцией Генеральной Ассамблеи( Япония);
Address discrimination and prejudice against leprosy in line with the Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and Their Family Members and the relevant General Assembly resolution(Japan);

Остров Спиналонга стал идеальным решением для сбора и изоляции страдающих проказой от здорового населения; он был близок к побережью, позволяя легко переносить пациентов, продукты питания и медикаменты, и после отъезда турецкой общины было много пустых домов, готовых принять новое под карантинным населением.
The island of Spinalonga became the ideal solution for gathering and isolating the leper sufferers from the healthy population; it was close to coast, allowing the easy transfer of patients, food and medicine supplies and there were many empty houses after the Turkish community departure, ready to host the new under quarantine population.

Кроме того, в соответствии с резолюциями Совета 8/ 13 и 12/ 7 Консультативный комитет разработал свод принципов и руководящих положений для ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой, и членов их семей.
In addition, pursuant to Council resolutions 8/13 and 12/7, the Advisory Committee formulated a set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Правозащитные органы министерства юстиции определили в качестве приоритетной темы Недели прав человека вопрос об" искоренении предрассудков в отношении носителей ВИЧ и лиц, страдающих проказой", и, в дополнение к различным просветительским мероприятиям, организуют в период летних каникул семинар по вопросам проказы для родителей и детей.
The human rights organs of the Ministry of Justice have set the"Elimination of Prejudice against HIV carriers and Leprosy-affected persons" as a priority issue for Human Rights Week, and in addition to undertaking various promotion activities, holds the Symposium on Leprosy for Parents and Children during Summer Vacation.

Речь, в частности, идет об инициативах по социальной реабилитации лиц, страдающих проказой, и членов их семей и пропагандистских мероприятиях, призванных содействовать повышению уровня информированности населения в вопросах, касающихся проказы, и осуществляемых по линии Национального музея проказы, а также за счет разработки и распространения брошюр для учащихся средних школ и проведения конференций по соответствующей тематике.
This involves initiatives for the rehabilitation of leprosy-affected persons and their families and to raise awareness for understanding and accurate knowledge of leprosy carried out through the operation of the National Leprosy Museum, the creation and distribution of pamphlets for secondary school students and the holding of symposia.