ПРОКАЗОЙ на Английском - Английский перевод

• leprosy

Примеры использования Проказой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не торгуем проказой.
We don't carry leprosy.

Проказой, и членов их семей.
Leprosy and their family members.

Вы спутали чуму с проказой.
You have mixed up the plague with leprosy.

Проказой невероятно сложно заразиться.
Leprosy is incredibly hard to catch.

Однако самаритянин был болен настоящей проказой.
But the Samaritan really had leprosy.

Он поразил его проказой и бросил на кучу пепла.
He plagues him with boils and throws him on the ash heap.

ВОЗ также принимает участие в борьбе с проказой.
WHO is also involved in combating leprosy.

Лишь фокус- два с проказой- и весь город тут как тут.
A trick or two with lepers And the whole town's on its feet.

Профилактика и борьба с туберкулезом и проказой.
Tuberculosis and leprosy prevention and control.

Заместитель председателя общества/ миссии по борьбе с проказой в Пакистане, Равалпинди.
Vice-President of the Society/Mission for Leprosy in Pakistan at Rawalpindi.

В Индии легко заразиться холерой, чумой и проказой.
In India, it is easy to catch cholera, plague and leprosy.

Удалось существенно снизить заболеваемость туберкулезом, проказой, зобом, малярией и диареей.
Tuberculosis, leprosy, goiter, malaria, and diarrhoea have been sufficiently reduced.

В романе жизнь Гогена обрывается вследствие болезни проказой.
Later in his life Rootham was plagued by illness.

В древности, когда кто-то заболевал проказой, священник определял это и объявлял его нечистым.
In olden times, when one became leprous, the priest determined that and he declared that man unclean.

Национальная программа борьбы с туберкулезом и проказой.
NTLP National Tuberculosis and Leprosy Control Program.

За несколько лет до этого святой Петр заболел проказой, от которой никто не мог его излечить.
Several years before this Saint Peter had fallen ill with leprosy, from which no one was able to heal him.

В медицинском журнале Новой Англии сказано, что 15% популяции броненосцев заражены проказой.
The New England Journal of Medicine says 15% of the armadillo population is infected with leprosy.

Предание гласит, что ее убийца был немедленно поражен проказой и умер через шесть дней.
An elaboration on her legend states that her murderer was immediately struck with leprosy, and died six days later.

Национальная стратегия в интересах инвалидов распространяется на инвалидность, обусловленную проказой;
The National Policy for Persons with Disabilities included disability caused by leprosy;

Это особенно актуально с учетом связи между проказой и бедностью, крайней нищетой и изоляцией;
This is particularly relevant in the light of the linkages between leprosy and poverty, extreme poverty and isolation;

Из-за того, что Джанамеджая был повинен в гибели миллионов змей, он заболел неизлечимой проказой.
Since Janamejaya was responsible for the death of millions of snakes, he was afflicted with leprosy.

Симптомы болезни схожи с проказой, точно также, как и проказа, болезнь протекает длительное время.
Symptoms of the disease are similar to leprosy, and like leprosy, the disease lasts for a long time.

Многие представившие ответы страны сообщают об отсутствии случаев заболевания полиомиелитом, малярией или проказой.
Many responding countries indicate no incidence of poliomyelitis, malaria or leprosy.

В ужасе отшатнулся юноша, ибо обезображенный проказой и струпьями облик ее внушал отвращение и ужас.
The young man started back, since her appearance disfigured by leprosy and scabs filled him with disgust and horror.

В 2003 году эта ассоциация начала глобальную кампанию по ликвидации стигматизации, связанной с проказой.
In 2003, the Association launched its global campaign to eliminate stigma associated with leprosy.

В одном рассказе говорится, что она заболела проказой, в другом к ней явился архангел Гавриил и« укрепил на ней хвост».
One account relates that she suffered from leprosy, while another states that the angel Gabriel came and"fixed a tail on her.

В 2009 году будет начата реализация новых программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом, проказой и по поддержанию репродуктивного здоровья.
New HIV/AIDS, tuberculosis, reproductive health and leprosy control programmes would be launched in 2009.

Программа борьбы с проказой, туберкулезом, онхоцеркозом, диарейными заболеваниями, ОРИ, малярией, язвой бурули;
Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness(onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers.

Делегация Камеруна с интересом изучила меры, принимаемые для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и проказой, а также в сфере образования.
Cameroon noted with interest the measures taken to address issues such as HIV/AIDS, tuberculosis, leprosy and education.

Национальный центр борьбы с туберкулезом и проказой( CENAT), Областной медицинский центр( PHD), оперативный район( OD), медицинские центры и т. д.
National Center for Tuberculosis and Leprosy Control(CENAT), Provincial Health District(PHD), Operational District(OD), health centres, etc.