ЛЕПРА на Английском - Английский перевод

• leprosy

Примеры использования Лепра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, лепра.
Yeah, leprosy.

Лепра- плохой вариант.
Leprosy's a bad fit.

Такие инфекционные заболевания, как корь и лепра;
Infectious Illnesses as the measles and leprosy;

Лепра может вызывать некроз и галлюцинации.
Leprosy can cause necrosis and hallucination.

Форма А30- об отсутствии болезни Гансена( лепра);
Form A30- about absence of disease of Hansen(leprosy);

Дерматофитии, бактериальные инфекции, лепра, сифилис, фолликулит, угревая сыпь, вирусные инфекции, опоясывающий лишай.
Dermatophytosis, bacterial infections, leprosy, syphilis, folliculitis, acne, viral infections, shingles.

В Индонезии по-прежнему встречаются забытые инфекционные болезни, такие как лепра, фрамбезия, филяриоз и шистосомоз.
Indonesia still faces neglected infectious diseases such as leprosy, framboesia, filariasis, and schistosomiasis.

Медицинское заключение по результатам анализов: ВИЧ, Лепра, Сифилис, Шанкроид, Туберкулез, наркомания, Хламидийная Лимфогранулема.
Medical certificate according to the results of the analyses: HIV, leprosy, syphilis, chancre, tuberculosis, drug addiction, lymphogranuloma.

Лепра, в конечном счете, перестанет быть жизненно- опасным заболеванием, но на данном этапе, CIOMAL продолжает оказывать медицинскую помощь пострадавшим в странах повышенного риска.
Leprosy will eventually disappear as a life-threatening illness, but in the meantime, CIOMAL continues to offer medical care to sufferers in the countries at risk.

По ходу фильма возникают и другие отсылки к« Лепрозорию», например, когда машина влетает в заброшенное здание, на стене написано:« Лепра та» и« Привет лепра!»!
In the course of the film, there are other references to"Leprozoria", for example, when the car flies into an abandoned building, it says on the wall:"Leprechaun" and"Hello Leprosy!

Совместными усилиями к декабрю 2010 года удалось сократить этот показатель до, 73 на 10 000, и это означает, что лепра больше не является насущной проблемой в области здравоохранения.
The implementation of a concerted effort led to this rate being reduced to 0.73/10,000 in December 2010, meaning that leprosy no longer represents a public health issue.

Г-н Лепра( министр промышленности, энергетики и горнодобывающей промышленности, Уругвай) говорит, что индустриализация является важнейшей предпосылкой для установления справедливого экономического и социального порядка.
Mr. Lepra(Minister of Industry, Energy and Mining of Uruguay) said that industrialization was essential to achieving the objective of an equitable economic and social order.

Инфекционные заболевания: гепатит В и С, ВИЧ-инфекция( СПИД), сифилис, туберкулез( все формы), туляремия, сыпной тиф, лепра, положительный результат исследования на маркеры вирусных гепатитов В, С, ВИЧ 1, 2, сифилис.
Infectious diseases: hepatitis B and C, HIV infection(AIDS), syphilis, tuberculosis(all forms), tularemia, typhus, leprosy, positive test for markers of viral hepatitis B, C, HIV 1, 2, syphilis.

Вьетнам также создал систему медицинского обслуживания на местном уровне, с помощью которой успешно осуществляются национальные программы по борьбе с такими заболеваниями, как туберкулез, лепра, малярия и заболевания щитовидной железы.
Viet Nam also has a health-care network at the grass-roots level through which national programmes to control such diseases as tuberculosis, leprosy, malaria, goiter have been successfully implemented.

В исторических документах не было детального описания симптомов его болезни, но люди, как правило, считали, что это была лепра- согласно историям периода Эдо,- или же сифилис- другое объяснение тому, что заразился Отани через кровь или другие телесные жидкости.
His illness was not described in detail within historical records, yet people generally believe that he was afflicted with leprosy-due to tales from the Edo Period-or syphilis-alternate explanation due to the involvement of bodily fluids.

Инвалиды обладающие определенными заболеваниями( онкологическими, туберкулез, лепра, эндокринными, психическими, ВИЧ- инфицированными, после операции по протезированию клапана сердца и при пересадке органов, одиноким пенсионерам нуждающимся в постороннем уходе, участникам трудового фронта в годы войны 1941- 1945 гг., участникам и инвалидам войны 1941- 1945 гг., инвалидам участвовавших в ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС, войнам интернационалистам и. т. д.) получают бесплатные лекарственные средства.
Disabled persons who have certain conditions(cancer, tuberculosis, leprosy, endocrine conditions, mental illnesses, and HIV; those who have had heart valve replacement operations or organ transplants; retired persons who live alone and need outside care, individuals who took part in the labour front during the war years of 1941-1945, veterans and disabled persons who took part in the war in 1941-1945, persons disabled in the cleanup after the Chernobyl accident and, inter alia, internationalist war veterans) receive free pharmaceuticals.

К числу таких болезней, которые иногда называют тропическими или связанными с нищетой, относятся, например, лейшманиоз( кала-азар), онхоцеркоз(<< речная слепота>>), болезнь Шагаса, лепра, шистосоматоз( бильгарциоз), лимфатический филяриатоз, африканский трипаносомоз(<< сонная болезнь>>) и лихорадка денге.
Sometimes called tropical or poverty-related diseases, they include, for example, leishmaniasis(kala-azar), onchocerciasis(river blindness), Chagas disease, leprosy, schistosomiasis(bilharzias), lymphatic filariasis, African trypanosomiasis(sleeping sickness) and dengue.

Заболевания и бактерионосительство: 1 брюшной тиф, паратифы, сальмонеллез, дизентерия; 2 гельминтозы; 3 сифилис в заразном периоде; 4 лепра; 5 педикулез; 6 заразные кожные заболевания: чесотка, трихофития, микроспория, парша, актиномикоз с изъязвлениями или свищами на открытых частях тела;
Disease and bakterionositelstvo: 1 typhoid fever, paratyphoid, salmonellosis, dysentery;2 helminthiasis;3 syphilis in the infectious period;4 leprosy;5 pediculosis;6 infectious skin diseases: Scabies, dermatophytosis, mikrosporia, scab, Actinomycosis with izgyazwleniami or fistulas on the exposed parts of the body;

Помимо этих основных патологий, имеются случаи и других заболеваний, из которых наиболее распространенными являются следующие: недоедание, менингит, внутриротовые инфекции, лепра, гвинейский червь, болезни, являющиеся объектом широких профилактических кампаний, например синдром приобретенного иммунодефицита, и заболевания, входящие в расширенную программу вакцинации,- корь, полиомиелит, послеродовой столбняк и коклюш.
Apart from these main pathologies, others most frequently encountered are malnutrition, meningitis, bucco-dental infections, leprosy, Guinea worm, and targeted diseases such as AIDS and those covered by the Expanded Programme of Immunization, i.e. measles, poliomyelitis, neonatal tetanus and pertussis.

В 2004 году уровень заболеваемости лепрой составлял 5, 18 случаев на 10 000 человек.
In 2004, the leprosy incidence rate was 5.18 for every 10,000 persons.

Конвит, Джакинто( 100)- венесуэльский врач и ученый, усовершенствовавший вакцины против лепры и лейшманиоза.
Jacinto Convit, 100, Venezuelan physician, scientist and researcher, developed vaccines against leprosy and leishmaniasis.

На данный момент, 17000 заболевших лепрой, были излечены.
To date, 17,000 leprosy patients have been cured.

Частое осложнение при лепре.
A common complication of leprosy.

В 1868 году Хансен вернулся в Берген для изучения лепры и приступил к работе совместно с экспертом в этой области Д. К. Даниэльссеном.
In 1868 Hansen returned to Bergen to study leprosy while working at Lungegård Hospital(Lungegårdshospitalet) with Daniel Cornelius Danielssen, a noted expert.

На протяжении длительного времени, помощь страдающим от лепры была одним из основных направлений деятельности Ордена в странах Третьего Мира.
For a long time leprosy relief has been one of the main activities of the Order's work in the Third World.

В кожных поражениях содержится большое число паразитов, поражения на лице и ушах приводят к образованию характерного« львиного лица», имитируя лепроматозную форму лепры.
The lesions contain abundant parasites and give the face and ears the characteristic leonine facies that mimics lepromatous leprosy.

Кроме того, составлены планы осуществления, с привлечением двусторонних каналов, проекта по борьбе с туберкулезом и лепрой на сумму 2 млрд. лир.
In addition plans are in place to implement through bilateral channels a project worth Lit 2 billion to fight tuberculosis and leprosy.

Кости медленных лори носят как амулет, привлекающий удачу, а их мясом иногда пытаются вылечить лепру.
Wearing slow loris bones is considered good luck and the meat is sometimes thought to cure leprosy.

Активен в отношении микобактерий туберкулеза и лепры, оказывает бактерицидное действие на грамположительные( особенно стафилококки) и грамотрицательные( менингококки, гонококки) микроорганизмы.
Rifampicin has activity against slow and intermittently-growing Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium leprae; grampositive(staphylococci) and gram-negative(meningococci, gonococci) microorganisms.

В рамках деятельности по повышению уровня информированности о правах человека ежегодно проводится семинар по проблемам болезни Гансена( лепры), призванный ликвидировать предрассудки и дискриминацию в отношении больных лепрой и содействовать формированию более глубокому пониманию их проблем.
As a human rights awareness-raising activity, a symposium on Hansen's disease(leprosy) is held every year to eliminate prejudice and discrimination against Hansen's disease patients and to promote greater understanding of them.