ПРОКАЗЕ на Английском - Английский перевод

• leprosy

Примеры использования Проказе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думай о проказе.
Think of a leper.

И о проказе на одежде и на доме.
And for the leprosy of a garment, and of a house.

Вот закон о проказе.
This is the law of leprosy.

И о проказе на одежде и на доме доме.
And for the leprosy of a garment garment, and of a house house.

Избранное общество в Индии заставляет меня думать о проказе.
Closed circles in India make me think of leprosy.

Распространять информацию о проказе на всех уровнях образовательной системы начиная с раннего детства;
Provide information about leprosy at all levels of the education system, beginning with early childhood education;

Когда он был в одном из городов, пришел человек весь в проказе.
While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy.

Одним из способов борьбы с предрассудками являются информационные кампании о проказе в средствах массовой информации, проводимые на местном и национальном уровнях.
Informative media campaigns about leprosy at the local and national levels had been conducted as a way of combating prejudice.

Проказа сделала его уязвимым к сибирской язве, а сибирская язва дала полный газ проказе.
The leprosy made him vulnerable to the anthrax, and the anthrax treatment put the leprosy in overdrive.

Тора(« Пятикнижие Моисея») уделяет много внимания проказе, и первое упоминание связано с Моисеем:( Исход 4, 6- 7)« Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху.
Torah(«The Five Books of Moses») pays much attention to the leprosy, and the first mention is related to Moses:( Exodus 4, 6-7)« And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom.

Силами Министерства по делам здравоохранения и народонаселения( МЗН) были подготовлены различные аудио- и видеопрограммы, информирующие общественность о проказе, полиомиелите, ВИЧ/ СПИД и других заболеваниях, которые могут приводить к инвалидности.
The Ministry of Health and Population(MoHP) has produced various audio and visual programs to raise awareness on leprosy, polio, HIV/AIDS and other diseases that may cause disability.

Он читал многочисленные лекции по невропатологии, подагре, проказе, заболеваниям языка и прочим болезням, которые были полны его собственных наблюдений; но его основная работа была связана с исследованием сифилиса, в чем он еще при жизни стал признанным авторитетом.
His lectures on neuropathogenesis, gout, leprosy, diseases of the tongue, etc., were full of original observation; but his principal work was connected with the study of syphilis, on which he became the first living authority.

Поощрять высшие учебные заведения, включая медицинские институты и училища, к включению в свои учебные программы информации о проказе, а также к разработке и внедрению программ подготовки инструкторов и целевых образовательных материалов;
Encourage higher education institutions, including medical schools and nursing schools, to include information about leprosy in their curricula, and develop and implement a"train the trainer" programme and targeted educational materials;

Международное лепрологическое общество из Индии представило доклад о законах и проказе за период 2006- 2007 годов, в котором резюмируются итоги различных совещаний, проводившихся в различных районах Индии с целью рассмотрения действующего законодательства и представления рекомендаций правительственным учреждениям.
The International Leprosy Union from India submitted a report on laws and leprosy covering the period 2006-2007, summarizing various meetings convened in different parts of India in order to review existing legislation and to make recommendations to Government institutions.

Всемирная программа образования в области прав человека, объявленная Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 1 января 2005 года, и соответствующие национальные планы действий должны распространяться на сферу образования с целью предоставления точной информации о проказе как болезни и ликвидации дискриминации в отношении больных проказой..
The World Programme for Human Rights Education launched by the General Assembly of the United Nations on 1 January 2005, and relevant national plans of action, should include education to provide accurate information about leprosy as a disease and to eliminate discrimination against leprosy affected persons.

Распространение информации о проказе на всех уровнях образовательной системы начиная с раннего детства, в которой, в частности, утверждается, что проказа излечима и не должна использоваться в качестве основания для дискриминации в отношении лиц, больных или болевших проказой, и членов их семей;
To provide information about leprosy at all levels of the education system, beginning with early childhood education affirming, inter alia, that leprosy is curable and should not be used as grounds for discrimination against persons who have or have had leprosy and their families;

Пропаганда борьбы с гендерным насилием, насилием в отношении детей и злоупотреблениями в отношении детей, пропаганда методов борьбы с малярией и защиты и профилактики таких заболеваний, как ВИЧ и тиф, а также профилактики и распространении информации о проказе, онкоцерхозе и туберкулезе имели широкий охват на протяжении всех предыдущих лет; кроме того, широко проводилась кампания против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Violence against women and children, child abuse, campaigns to raise awareness about malaria and the various forms of protection against and prevention of this disease, along with HIV/AIDS and typhoid, and information on leprosy, river blindness and tuberculosis have received wide coverage over the past few years. The same goes for a campaign against torture and inhuman, cruel or degrading treatment.

Проказа- это неизлечимая болезнь и люди очень страдают от нее.
Leprosy is incurable disease and people suffer greatly from it.

Проказа- это наши грехи, которые нас разъедают.
Leprosy is our sins corroding us.

Проказа ослабила его иммунную систему.
The leprosy weakened his immune system.

Проказой невероятно сложно заразиться.
Leprosy is incredibly hard to catch.

Проказа- редкость, но по-прежнему существует.
Leprosy is rare, but it still exists.

У тебя проказа головного мозга, понятно?
You got, you got leprosy of the brain, all right?

Проказа, вот это болезнь.
Leprosy this Boal.

Удалось существенно снизить заболеваемость туберкулезом, проказой, зобом, малярией и диареей.
Tuberculosis, leprosy, goiter, malaria, and diarrhoea have been sufficiently reduced.

Программа борьбы с проказой, туберкулезом, онхоцеркозом, диарейными заболеваниями, ОРИ, малярией, язвой бурули;
Programmes against leprosy, tuberculosis, river blindness(onchocerciasis), diarrhoeal diseases, acute respiratory infections, malaria, Buruli ulcers.

Для лечения проказы 6 000 немецких марок.
Contribution of medicines for leprosy project 6 000.

Нико, это проказа их убивает!
Niko, a leprosy kills them!

Когда проказа рспространилась на его лицо, она его опустошила.
When the leprosy spread to his face, it devastated him.

Запущенные заболевания, проказа и право на здоровье.
Neglected diseases, leprosy and the right to health.