ARE PARTICULARLY VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• особенно уязвимы
• особо уязвимы
• находятся в особо уязвимом положении
• находятся в особенно уязвимом положении
• особенно подвержены
• особенно беззащитны
• особенно уязвимыми
• особенно уязвимым
• особенно уязвимых
• особо уязвимых
• особо уязвимые
• особо уязвимым
• находящихся в особо уязвимом положении
• находящимся в особо уязвимом положении

Примеры использования Are particularly vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pregnant women are particularly vulnerable.
Беременные женщины особенно уязвимы.

Strengthen anti-poaching efforts, targeting areas where saigas are particularly vulnerable.
Усилить борьбу с браконьерством, в первую очередь, в тех районах, где сайгаки особенно уязвимы.

SIDs are particularly vulnerable to climate change.
МОСТРАГ особенно уязвимы перед лицом изменения климата.

Girls and young women are particularly vulnerable.
Девочки и молодые женщины особенно уязвимы.

Migrants are particularly vulnerable to deprivation of liberty.
Мигранты особенно уязвимы в случае лишения свободы.

Among them, women and children are particularly vulnerable.
Особенно уязвимы среди них женщины и дети.

Women are particularly vulnerable to violence after a disaster.
Женщины особенно уязвимы для насилия после бедствий.

Small island developing States are particularly vulnerable.
Особенно уязвимы малые островные развивающиеся государства.

Young people are particularly vulnerable to this situation.
Молодые люди находятся в особо уязвимом положении в этом отношении.

Indigenous and women human rights defenders are particularly vulnerable.
Особенно уязвимыми являются правозащитники из числа коренного населения и женщин.

Women and children are particularly vulnerable in humanitarian crises.
Особо уязвимы в условиях гуманитарных кризисов женщины и дети.

Chile thus seeks to provide resettlement opportunities to people who are particularly vulnerable.
В этом контексте Чили стремится предоставить возможность переселения особенно уязвимым лицам.

Atoll communities are particularly vulnerable to climate change.
Общины на атоллах особенно уязвимы для последствий изменения климата.

Violence against women remains widespread and some groups of women are particularly vulnerable.
Насилие в отношении женщин попрежнему широко распространено, и некоторые группы женщин находятся в особенно уязвимом положении.

Indigenous peoples are particularly vulnerable in a climate change context.
Коренные народы особо уязвимы в условиях изменения климата.

To include regularly in their reports genderdisaggregated data and to address the characteristics and practice of human rights violations under their mandates that are specifically or primarily directed against women, or to which women are particularly vulnerable, in order to ensure the effective protection of their human rights;
Регулярно включать в свои доклады данные с разбивкой по полу и рассматривать в рамках своих мандатов особенности и практику нарушений прав человека, которые затрагивают исключительно или главным образом женщин или которым женщины особенно подвержены, с тем чтобы обеспечить эффективную защиту их прав человека;

Indigenous women are particularly vulnerable to domestic violence.
Представительницы коренных народов особо уязвимы к бытовому насилию.

The Committee recommends that the State party allocate the necessary resources and make additional efforts to tackle the root causes of child poverty and conduct a comprehensive evaluation of the areas in which families are particularly vulnerable to poverty, and develop and implement appropriate remedial strategies.
Комитет рекомендует государству- участнику выделить необходимые ресурсы и предпринять дополнительные усилия для устранения основных причин бедности среди детей и произвести комплексную оценку областей, в которых семьи особенно подвержены бедности, а также разработать и принять к исполнению соответствующие стратегии по исправлению положения.

Women and children are particularly vulnerable in humanitarian crises.
Женщины и дети особенно уязвимы в условиях гуманитарного кризиса.

Roma women who wear traditional Roma costumes are particularly vulnerable to such discrimination.
Особо уязвимы перед лицом такой дискриминации женщины рома, носящие традиционную одежду.

Women and girls are particularly vulnerable to the effects of conflict and forced displacement.
Женщины и девочки особенно уязвимы для последствий конфликта и вынужденного перемещения.

As for child victims of enforced disappearance, they are particularly vulnerable to identity substitution.
Насильственные исчезновения детей делают их особенно уязвимыми в случае подмены их подлинной личности.

Oil economies are particularly vulnerable to swings in international prices.
Страны, экономика которых зависит от нефти, особенно уязвимы для резких колебаний мировых цен.

Developing countries and societies in post-conflict situations are particularly vulnerable to drug-related corruption.
Особенно уязвимыми для наркокоррупции являются развивающиеся страны и общества, находящиеся на постконфликтном этапе.

In this context, girls are particularly vulnerable and constitute only 35 per cent of students.
В этой связи девочки находятся в особо уязвимом положении и составляют лишь 35% учащихся.

Means of personal identification for minors is of importance in terms of prevention, as they are particularly vulnerable in time of conflict, notably to forced recruitment.
Важное значение с точки зрения недопущения того, чтобы дети пропадали без вести, имеют средства установления личности несовершеннолетних детей, которые во время конфликтов особенно беззащитны, в частности когда речь идет о насильственной вербовке.

Some groups are particularly vulnerable to discrimination and negative stereotyping.
Некоторые группы находятся в особо уязвимом положении в плане дискриминации и негативных стереотипов.

Noting that women migrant workers are particularly vulnerable to violence.
Отмечая, что трудящиеся женщины- мигранты особенно уязвимы перед лицом насилия.

Children are particularly vulnerable in conflict due to poor hygiene and food insecurity.
Из-за неблагоприятной санитарной обстановки и дефицита продовольствия особенно уязвимыми в условиях конфликта оказываются дети.

Indigenous women and children are particularly vulnerable in this respect.
Женщины и дети из числа коренных народов особенно уязвимы в этом отношении.