PARTICULARLY EXPOSED на Русском - Русский перевод

• особенно уязвимы
• особенно подвергающемся

Примеры использования Particularly exposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small countries are also particularly exposed to"brain drain.
Небольшие страны также особенно подвержены" утечке умов.

In the first part of the game Doom online plot is not particularly exposed.
В первой части Doom игры онлайн сюжет не особо раскрыт.

However, SMEs are also particularly exposed to corruption-related risks.
Однако также МСП особенно подвержены коррупционным рискам.

Here, their inexperience and lack of training leave them particularly exposed.
Там же неопытность и недостаточная подготовленность делают их особенно уязвимыми.

Children are particularly exposed to the consequences of armed conflicts.
Особенно страдают от последствий вооруженных конфликтов дети.

Due to its extensive lowland areas, Azerbaijan is particularly exposed to risks from flooding.
Благодаря наличию обширных низменностей Азербайджан особенно подвержен рискам затопления.

Nurses are a particularly exposed group, both for threats and violence.
Медицинские сестры являются особенно уязвимой группой как для угроз, так и для насилия.

It was noted that spouses of migrant workers were particularly exposed to the risk of infection.
Было отмечено, что особому риску инфицирования подвергаются супруги трудящихся- мигрантов.

Persons who are particularly exposed to discrimination on the basis of several factors.
Лица, особо уязвимые по отношению к дискриминации по нескольким признакам.

At no more than three meters above sea level, Tuvalu is particularly exposed to those effects.
Тувалу, расположенная не более чем на три метра над уровнем моря, особенно подвержена этим последствиям.

Street children are particularly exposed to arbitrary arrest and thus to ill-treatment.
Особо уязвимыми по отношению к произвольным арестам, а следовательно, и к жестокому обращению являются беспризорные дети.

Pretrial detainees were often held with convicted prisoners and were particularly exposed to violence and prone to suicide.
Лица, задержанные до суда, нередко содержатся вместе с заключенными, отбывающими наказание, и оказываются особенно подвержены насилию и склонны к самоубийству.

They are particularly exposed to violence and harassment because of their impossibility to move away from the plantation.
Они особенно подвержены риску насилия и домогательств из-за невозможности уйти с плантации.

Groups or members of groups who are particularly exposed to the impacts of hazards.
Группы или члены групп, особенно подверженные воздействию опасностей.

Used in places particularly exposed to high temperatures such as car engines, fireplaces, heating machines, industrial furnaces.
Применяется в местах, подверженных воздействию высоких температур, таких как автомобильные двигатели, камины, нагревательные приборы, промышленные печи.

It is a very important feature in places particularly exposed to rodents' attempts to pass through.
Это большое достоинство в местах особенно подвергнутых попыткам прохода грызунов.

Migration and the adoption of risky livelihood strategies in times of food insecurity increases vulnerability, with women and children particularly exposed.
Миграция и принятие рискованных стратегий по выживанию во времена продовольственной небезопасности повышают уровень уязвимости, которому особенно подвержены женщины и дети.

It remarked that street children were particularly exposed to the worst forms of child labour.
Отмечается, что безнадзорные дети особенно уязвимы по отношению к наихудшим формам детского труда.

One suggestion made to resolve this issue was that workers be considered as people particularly exposed to chemicals.
Для решения этого вопроса было высказано предложение относительно того, что такие работники должны рассматриваться в качестве лиц, в наибольшей степени подверженных воздействию химических веществ.

The inhabitants of rural areas are particularly exposed to indiscriminate attacks by all protagonists in the conflict.
Сельские жители особенно страдают от неизбирательных нападений, совершаемых всеми сторонами конфликта.

Furthermore a pilot scheme under the Ministry of Health concerning psychologist assistance to victims of violence and other particularly exposed groups has been made permanent.
Кроме того, в разряд постоянных программ переведен еще один пилотный проект министерства здравоохранения, касающийся оказания психологической помощи жертвам насилия и представителям других особо уязвимых групп.

However, Maori are particularly exposed to risk factors associated with anti-social and criminal behaviour, including.
Однако маори особо подвержены факторам риска, связанным с антиобщественным и криминальным поведением, в число которых входят.

These countries, mainly in sub-Saharan Africa, Asia and Latin America, are also the countries which are particularly exposed to projected negative impacts of climate change.
Эти страны, расположенные главным образом в Африке к югу от Сахары, Азии и Латинской Америке, являются также странами, которые особенно уязвимы для прогнозируемых отрицательных последствий изменения климата.

Geography makes Italy particularly exposed to migratory flows whose final destination is elsewhere, mainly in Northern Europe.
Географическое положение делает Италию особо подверженной миграционным потокам, конечным назначением которых являются другие страны, в основном страны Северной Европы.

This may cause up to four IQ decrement points in the children in the downtown areas particularly exposed to lead emissions. Rudnay, Lovei and Levy cited in Lovei; 1996.
Это может вызывать уменьшение коэффициента умственного развития на четыре пункта у детей в центральных районах города, особо подвергающихся воздействию выбросов свинца. Руднаи, Ловей и Леви, цит. в работе Ловея, 1996 год.

Vulnerable road users are particularly exposed in urban areas, where they mix with motorized vehicles moving at higher speeds.
Уязвимые участники дорожного движения оказываются особенно подверженными риску в городских районах, где им приходится смешиваться с моторизованными транспортными средствами, едущими с большой скоростью.

As the identity management environment favours identity portability, all parties might be particularly exposed to potential damages arising from such abusive accesses.
Поскольку условия управления идентификационными данными расширяют возможности переноса идентификационной информации, все стороны могут быть особенно уязвимы в плане потенциального ущерба, вызванного таким неправомерным доступом.

Armenia listed measures to counter increased vulnerability to human health, including raising socio-economic living standards, increasing sanitary and hygienic awareness, and vaccinating and monitoring risk group populations and particularly exposed territories.
Армения перечислила меры, которые она планирует предпринять в связи с повышенной уязвимостью здоровья людей, в том числе меры по улучшению социально-экономических условий жизни, информированию общественности о санитарно-гигиенических нормах, вакцинации и мониторингу групп риска в особо уязвимых районах.

Women as one of the vulnerable groups is particularly exposed to the effects of natural disasters.
Женщины как одна из уязвимых категорий населения особо подвержена последствиям стихийных бедствий.

The Committee pointed out that street children are particularly exposed to the worst forms of child labour, and encouraged Portugal to pursue its efforts to protect them from such labour.
Комитет указал, что безнадзорным детям особенно угрожает опасность стать жертвами использования наихудших форм детского труда, и призвал Португалию прилагать дальнейшие усилия по их защите от такого труда78.