PARTICULARLY FAST на Русском - Русский перевод

• особенно быстрый
• особенно быстро

Примеры использования Particularly fast на Английском языке и их переводы на Русский язык

It acts particularly fast and efficiently.
Этот препарат действует особенно быстро и эффективно.

Rain worries me, because this season I have never been particularly fast in the wet.
Дождевые условия немного меня волнуют, потому что в этом году я не был особенно быстрым в дождь.

Their R&D is growing particularly fast, though unevenly, in developing countries….
Их НИОКР особенно быстро, хотя и неравномерно, растут в развивающихся странах….

The progress in financial engineering techniques has been particularly fast in recent years.
В последние годы был достигнут особенно быстрый прогресс в развитии методов финансового инжиниринга.

Markets had been growing particularly fast in the region over the past two decades.
В последние два десятилетия в этом регионе наблюдалось особенно быстрое расширение рынков.

Agility ships: Easier to handle than any other ship class, but are not particularly fast.
Маневренные корабли: ими намного легче управлять, чем кораблями любого другого класса, но они не особо быстры.

The progress has been particularly fast since 2005.
Особенно быстрый прогресс в этой области наблюдается с 2005 года.

This is not a particularly fast way to lose weight, if you drastically reduce the consumption of water.
Это не особенно быстрый способ похудеть, если вы резко сократить на потребление воды.

You know, even though their name means"Speedy Thief," they say that the velociraptor wasn't particularly fast.
Знаете, хоть название их рода и значит" быстрый вор", считается, что велоцирапторы были не слишком шустрыми.

The tube lifters not only work particularly fast, but also absolutely safely and gently.
Вакуумные рукавные подъемники работают не только быстро, но и абсолютно надежно и бережно.

One of them- the destruction of all moral taboos, ideals, values, reputations- is spreading particularly fast.
Один из них- уничтожение всех нравственных табу, идеалов, ценностей, авторитетов- распространяется наиболее быстрыми темпами.

Across the Caribbean, the epidemic is spreading particularly fast through heterosexual transmission.
Во всех странах Карибского бассейна эпидемия распространяется особенно стремительно в результате гетеросексуальных отношений.

Emigration grew particularly fast during the period 1986-1990, when trans-border visa procedures were simplified.
Уровень иммиграции рос особенно быстро в период с 1986 по 1990 годы, когда визовые процедуры для пересечения границ были упрощены.

Today I feel better than during the last few days, but the breathing doesn't come particularly fast, let alone deep.
Сегодня я чувствую себя лучше, чем в последние несколько дней, но дыхание не получается очень быстрым, не говоря уже о глубоком.

Whenever particularly fast drying or sterilization is required, heating chambers with natural convection are the ideal choice, ensuring fast,.
Всегда, когда требуется особенно быстрая сушка или стерилизация оптимальными являются нагревательные камеры с естественной конвекцией.

UNCTAD estimates suggest that South- South foreign direct investment(FDI) has grown particularly fast since the early 1990s.
Оценки ЮНКТАД указывают на то, что прямые иностранные инвестиции( ПИИ) ЮгЮг с начала 1990х годов росли особенно высокими темпами.

The Compact coulometric Karl Fischer Titrators offer particularly fast and precise titration of samples with a low water content from 1 ppm to 5.
Кулонометрический титратор по методу Карла Фишера C10S Compact проводит очень быстрое и точное титрование образцов с низким содержанием воды от 1 ppm до 5.

Another particularly fast growing area of filing activity concerns graphical user interfaces(GUIs), such as icons for mobile apps.
Еще одна область, в которой отмечается особенно быстрый рост числа заявок, связана с созданием графического пользовательского интерфейса( GUI), например значков для мобильных приложений.

Depending on the riverbed, the flow speed is 0.3-1.5 m/s, being particularly fast flowing in the 50-metres-long rapids downstream of the bridge.
Скорость потока, в зависимости от русла, составляет, 3- 1, 5 м/ сек, особенно быстрой река становится на пятидесятиметровой отмели и порогах, находящихся вниз по течению от моста.

Fertility decline was particularly fast in Northern Africa where the total fertility rate fell by 1.2 children per woman in the 10-year interval from 1985-1990 to 1995-2000.
Особенно быстро снижение рождаемости происходило в Северной Африке, где за 10 лет- с 1985- 1990 годов по 1995- 2000 годы- общий коэффициент фертильности снизился на 1, 2 ребенка на женщину.

Between Narva Waterfall and the wooden bridge of Narva, where the current was particularly fast, lamprey was fished with weirs(fish fences or sakools) and with wicker and cord traps.
От Нарвского водопада до нарвского деревянного моста, где течение было особенно быстрым, миног ловили, сооружая заграждения( загоны, заколы8), а также мордами- плетенками из прутьев и сетей.

We used the same idea here(in the hybrid technique), that most of the editor would be written in Lisp, but certain parts of it that had to run particularly fast would be written at a lower level.
Здесь( в гибридной технике) мы воспользовались той же идеей: большая часть редактора будет написана на Лиспе, но определенные его части, которые нужно было выполнять особенно быстро, будут написаны на низком уровне.

The number of single women seems to have increased particularly fast during this decade, but there has also been a general increase in the number of single parents.
Как представляется, на протяжении этого десятилетия наблюдался особенно быстрый рост числа одиноких женщин, однако также имело место общее увеличение числа одиноких родителей.

According to the Article 182 of the CPC of F B&H it is the obligation of all authorities participating in the criminal proceedings as well as the authorities providing legal assistance to act particularly fast if the accused is in custody.
В соответствии со статьей 182 УПК ФБиГ все должные лица, участвующие в судебном уголовном разбирательстве, а также должностные лица, оказывающие юридическую помощь, обязаны действовать максимально оперативно, если обвиняемый находится под стражей.

The fertility decline was particularly fast in the populous region of Eastern Asia, where average TFR decreased from 2.4 in 1985-1990 to 1.9 in 1990-1995 and 1.8 in 1995-2000, an overall change of -25 per cent.
Сокращение рождаемости происходило особенно быстро в многонаселенном регионе Восточной Азии, где средний СКР сократился с 2, 4 в 1985- 1990 годах до 1, 9 в 1990- 1995 годах и 1, 8 в 1995- 2000 годах, т. е. в общей сложности на 25 процентов.

Duration of custody must be the shortest possible, and the obligation of all authorities participating in the criminal procedure and the authorities providing the legal assistance must act particularly fast if custody is imposed to a person.
Продолжительность нахождения под стражей должна быть максимально краткой, и все должностные лица, участвующие в уголовном процессе, и должностные лица, предоставляющие правовую помощь, обязаны действовать максимально оперативно, если лицо находится под стражей.

The pace of development of intermodal transport has been particularly fast in new EU member States, reflecting strong inflows of foreign direct investment(FDI) from West to East and expanding trade flows in both directions.
Темпы развития смешанных перевозок были особенно высокими в новых странах- членах ЕС, что отражает перемещение с запада на восток значительных по объему прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и увеличение торговых потоков в обоих направлениях.

This particularly fast stiff machine, conceived with extraordinary accessibility, is equipped with the already famous universal heads made in FPT, both mechanical continuous and 5-axis machining patented heads, that assure torque, power and rotation speed unique so far.
Эта машина, особо быстрая, но в то же время с очень высокой жесткостью, разработана с учетом необычайной доступности, будет оснащена, ныне известными, универсальными запатентованными головками« Сделано в FPT", как непрерывными механическими, так и 5- осевыми, и в состоянии предложить пары, мощность и скорость вращения не имеющие себе равных.

Monocentricity has weakened over time because of changes in technology, particularly, faster and cheaper transportation(which makes it possible for commuters to live farther from their jobs in the CBD) and communications which allow back-office operations to move out of the CBD.
Моноцентрическая модель Алонсо с течением времени модернизируется: моноцентрический центр города слабеет с течением времени из-за изменений в технологии, в частности, из-за быстрого и дешевого транспорта( который делает его возможным для жителей пригородной зоны, чтобы жить подальше от своих рабочих мест в центре) и связи которые позволяют бэк- офисам съехать из центра.

Thanks to the modular principle, implementation is particularly fast and flexible: the robolink system is not only modular in itself, but can also be combined with motors from other manufacturers or your own components to automate your individual application particularly effectively.
Благодаря модульному принципу внедрение осуществляется особенно легко и гибко: система robolink не только модульна сама по себе, но еще и комбинируема с двигателями других производителей или вашими компонентами для особо эффективной автоматизации вашей отрасли.