ARE ESPECIALLY VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• особенно уязвимы
• являются особо уязвимыми
• находятся в особенно уязвимом положении
• находятся в особо уязвимом положении
• оказываются в особо уязвимом положении
• особенно уязвимых
• особенно подвержены
• особо подвержены

Примеры использования Are especially vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very young children are especially vulnerable.
Малолетние дети особенно уязвимы.

They are especially vulnerable to environmental degradation.
Они оказываются особенно уязвимыми в случае деградации окружающей среды.

Women and girls are especially vulnerable.
Особенно уязвимы в этой связи женщины и девочки.

Domestic workers who live in the homes of their employers are especially vulnerable.
Особенно уязвимы домашние работники, проживающие у своих работодателей.

Children are especially vulnerable in side impacts.
Дети особенно уязвимы при боковых ударах.

Young women and children are especially vulnerable.
Молодые женщины и дети особенно уязвимы в этом отношении.

The Roma are especially vulnerable to discrimination in employment.
Ромы особенно ранимы в отношении дискриминации в сфере трудовой жизни.

In this context, widows are especially vulnerable.
В этих условиях особо уязвимыми являются вдовы.

Children are especially vulnerable to infection due to their high exposure risk.
Особо уязвимы перед инфекцией дети из-за их привычек, связанных с гигиеной и играми.

Without quality care, children are especially vulnerable.
Без полноценной заботы дети становятся особенно уязвимыми.

Young people are especially vulnerable to HIV infection.
Молодые люди особенно уязвимы к ВИЧ-инфекции.

Children in the criminal justice system are especially vulnerable.
В системе уголовного правосудия дети являются особенно уязвимыми.

Young people are especially vulnerable to poverty.
Молодые люди особенно беззащитны перед нищетой.

Children whose birth has not been registered are especially vulnerable.
Особенно уязвимы дети, рождение которых не зарегистрировано.

Such women are especially vulnerable to victimization.
Такие женщины особенно уязвимы перед лицом виктимизации.

As members of the Assembly know, we in the Pacific are especially vulnerable.
Как членам Ассамблеи известно, мы, в Тихом океане, особенно уязвимы.

Inquisitive children are especially vulnerable to infection.
Особенно беззащитными перед инфекцией оказываются любознательные дети.

In the areas of health and education, children, as always, are especially vulnerable.
В областях здравоохранения и образования дети, как и всегда, находятся в особо уязвимом положении.

Small-scale water systems are especially vulnerable to climate change.
Маломасштабные системы водоснабжения особенно уязвимы к изменению климата.

SIDs are especially vulnerable to the impacts of invasive alien species on biodiversity, ecosystems, agriculture, trade and human health.
Малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы к последствиям воздействия инвазивных чужеродных видов на биологическое разнообразие, экосистемы, сельское хозяйство, торговлю и здоровье людей.

Which forms of TK/TCEs are especially vulnerable to misappropriation?
Какие формы ТЗ/ ТВК являются особенно уязвимыми для незаконного присвоения?

In most societies the elderly population is composed of considerably more women than men and in many societies, elderly poor women are especially vulnerable.
В большинстве стран доля женщин в населении старших возрастов значительно превышает долю мужчин, и во многих странах малоимущие женщины старших возрастов находятся в особенно уязвимом положении.

Small island developing States are especially vulnerable to climate change.
Малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы в условиях изменения климата.

Our youth are especially vulnerable," Yevgeniya Strokova, a member of parliament, told Caravanserai.
Наша молодежь особенно уязвима,- рассказала" Каравансараю" член парламента Евгения Строкова.

Indigenous peoples and minorities are especially vulnerable to such restructuring.
Коренные народы и меньшинства особенно уязвимы в отношении такой реструктуризации.

Children are especially vulnerable, since women work and adequate childcare is often lacking.
Особенно уязвимыми являются дети, поскольку женщины находятся на работе, а надлежащий уход зачастую отсутствует.

We must also consider the rights of women, who are especially vulnerable to HIV/AIDS.
Мы также должны учитывать права женщин, которые особенно уязвимы перед ВИЧ/ СПИДом.

Migrant domestic workers are especially vulnerable because of their insecure legal status in the country in which they work.
Трудящиеся- мигранты из числа домашней прислуги являются особо уязвимыми в силу их негарантированного правового статуса в той стране, где они работают.

Middle-income countries and small offices are especially vulnerable to shortfalls.
Среднедоходные страны и небольшие отделения особенно уязвимы по отношению к их дефициту.

In most societies, women, because they live longer than men, constitute the majority of the elderly population and, in many countries, elderly poor women are especially vulnerable.
В большинстве стран женщины, поскольку они живут дольше, чем мужчины, образуют большинство пожилого населения и, во многих странах, пожилые малообеспеченные женщины оказываются в особо уязвимом положении.