ESPECIALLY VULNERABLE на Русском - Русский перевод

• особенно уязвимыми
• особо уязвимых
• особенно незащищенными
• в первую очередь уязвимых
• особенно уязвимых
• особо уязвимыми
• особенно уязвимы
• особенно уязвимые
• особо уязвимом
• особо уязвимой

Примеры использования Especially vulnerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially vulnerable children.
Особенно уязвимые дети.

Situation of especially vulnerable groups.
Положение особо уязвимых групп.

Especially vulnerable are older women and young girls.
Особенно уязвимыми являются пожилые женщины и девочки.

Children are innocent and especially vulnerable.
Дети невинны и особенно уязвимы.

Especially vulnerable are businesses that serve the population.
Особенно уязвимы предприятия, которые обслуживают население.

The situation of especially vulnerable groups24.
Положение особенно уязвимых групп.

Children in the criminal justice system are especially vulnerable.
В системе уголовного правосудия дети являются особенно уязвимыми.

III. Situation of especially vulnerable groups 59.
III. Положение особенно уязвимых групп 78.

A policy for the protection of human rights defenders and especially vulnerable groups;
Стратегия защиты правозащитников и особо уязвимых групп; и.

Iv. situation of especially vulnerable groups 81 90 20.
Iv. положение особо уязвимых групп 81- 90 28.

Without quality care, children are especially vulnerable.
Без полноценной заботы дети становятся особенно уязвимыми.

They are especially vulnerable to environmental degradation.
Они оказываются особенно уязвимыми в случае деградации окружающей среды.

In this context, widows are especially vulnerable.
В этих условиях особо уязвимыми являются вдовы.

Especially vulnerable to the problem of land are the refugee, returnee and displaced populations.
Особо уязвимыми в связи с проблемой земель становятся беженцы, репатрианты и перемещенные группы населения.

Democracies had become especially vulnerable.
Особенно уязвимыми в этом плане стали демократические государства.

Children are especially vulnerable, since women work and adequate childcare is often lacking.
Особенно уязвимыми являются дети, поскольку женщины находятся на работе, а надлежащий уход зачастую отсутствует.

What steps had been taken to protect especially vulnerable individuals?
Какие шаги были предприняты с целью защиты особо уязвимых лиц?

Many families were especially vulnerable to the rising prices, as they were net food buyers.
Многие семьи оказались особенно уязвимыми по отношению к растущим ценам, поскольку они были нетто- покупателями продовольствия.

Women in such communities are self-evidently in an especially vulnerable situation.
Что положение женщин внутри таких общин является особенно уязвимым.

For retailers, especially vulnerable to changes in import prices, the introduction of tariffs may cause significant fluctuations in revenue.
Для ритейлеров, особо уязвимых к изменению импортных цен, введение пошлин спровоцируют значительные колебания в выручке.

On the other hand, it had marginalized many countries, especially vulnerable ones.
С другой стороны, она привела к маргинализации многих стран, особенно уязвимых.

Iv. the situation of especially vulnerable groups 119- 127 29.
Iv. положение особенно уязвимых групп 119- 127 45.

Moreover, the spread of nuclear weapons in our neighbourhood made us especially vulnerable.
Кроме того, распространение ядерного оружия по соседству с нами делало нас особенно уязвимыми.

Which forms of TK/TCEs are especially vulnerable to misappropriation?
Какие формы ТЗ/ ТВК являются особенно уязвимыми для незаконного присвоения?

The Indian Ocean region occupied a strategic position that made it especially vulnerable.
Регион Индийского океана занимает стратегическое положение, которое делает его особенно уязвимым.

The children of those women were especially vulnerable entering the Icelandic educational system.
В особо уязвимом положении оказываются дети этих женщин, начинающие обучение в рамках исландской образовательной системы.

In the areas of health and education, children, as always, are especially vulnerable.
В областях здравоохранения и образования дети, как и всегда, находятся в особо уязвимом положении.

Roma girls are especially vulnerable to be married at early ages due to existing values, traditions, poverty and social exclusion.
Девочки народа рома оказываются особенно уязвимыми, так как могут быть выданы замуж в раннем возрасте в соответствии с существующей системой ценностей и традициями, из-за нищеты и социальной изоляции.

The majority of female migrants, however, are not in especially vulnerable situations.
В то же время большинство мигрантов- женщин не находится в особо уязвимом положении.

Especially vulnerable in this respect are yesterday's leaders in the salary ranking, the so-called"white-collar", although other professions are also very problematic in terms of employment due to a sharp decline in the solvency of customers.
Особенно незащищенными в этом плане становятся вчерашние лидеры в зарплатном рейтинге, так называемые" белые воротнички", хотя и прочие профессии также становятся весьма проблемными в плане трудоустройства ввиду резкого снижения платежеспособности клиентуры.