ARE ESPECIALLY на Русском - Русский перевод

• являются особенно
• являются особо
• имеют особое
• оказываются особенно
• носят особенно
• становятся особенно
• подвергаются особой
• быть особенно
• находятся особенно
• является особенно
• является особо
• имеют особую
• являющихся особенно

Примеры использования Are especially на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICTs are especially instrumental in this regard.
ИКТ имеют особое значение в этой связи.

Without quality care, children are especially vulnerable.
Без полноценной заботы дети становятся особенно уязвимыми.

They are especially vulnerable to environmental degradation.
Они оказываются особенно уязвимыми в случае деградации окружающей среды.

Deliberations on that question are especially delicate.
Обсуждения по этому вопросу носят особенно деликатный характер.

We are especially grateful for financial support of our site.
Мы также будем особенно благодарны Вам за материальную поддержку нашего ресурса.

In this context, the CTEVT programmes are especially important.
В этом контексте программы СТОПП имеют особую важность.

Local plans are especially important because they involve and affect the end-user.
Местные планы имеют особую важность, так как они задействуют и затрагивают конечного пользователя.

Governance issues in this context are especially challenging.
Вопросы управления в этом контексте вызывают особые трудности.

These destinations are especially selected to ensure our guests' relaxation and comfort.
Данные направления были специально подобраны, чтобы обеспечить комфортный и расслабленный отдых для наших гостей.

Light construction profiles, which are especially economical.
Легкие конструкторские профили, являющиеся особенно экономными.

Labour laws are especially ineffective in the case of undocumented temporary migrant workers.
Законы о труде оказываются особенно бессильными в отношении незарегистрированных временных трудовых мигрантов.

Children in the criminal justice system are especially vulnerable.
В системе уголовного правосудия дети являются особенно уязвимыми.

Such measures are especially beneficial as the public sector offers better employment conditions.
Эти меры имеют особенно благоприятное воздействие, так как в государственном секторе условия занятости более выгодные.

Avoid fried foods, fried foods are especially a lot of fat.
Избегать жареной пищи; во фритюре пищевые продукты составляют особенно много жира.

Children are especially vulnerable to military recruitment due to their emotional and physical immaturity.
Дети являются особенно уязвимыми в отношении вербовки в вооруженные силы ввиду их эмоциональной и физической незрелости.

Linguistic rights within educational systems are especially relevant.
Языковые права в рамках систем образования имеют особенно большое значение.

Which forms of TK/TCEs are especially vulnerable to misappropriation?
Какие формы ТЗ/ ТВК являются особенно уязвимыми для незаконного присвоения?

Always keep the workplace clean since mixed materials are especially dangerous.
Всегда содержите рабочее место в чистоте, так как смеси материалов представляют особенную опасность.

Unique forest ecosystems are especially important for biodiversity conservation.
Уникальные лесные экосистемы имеют особо важное значение для сохранения биологического разнообразия.

None of the enzymes that participate in the 3-hydroxypropionate cycle are especially oxygen sensitive.
Ни один из ферментов которые участвуют в цикле не являются особо чувствительными к кислороду.

These commemorations are especially significant, given that 24 March 2011 marked the first International Day.
Эти памятные мероприятия имеют особое значение, учитывая, что 24 марта 2011 года этот Международный день проводился впервые.

In this regard, the observations of the United Nations Children's Fund are especially significant.
В этой связи наблюдения, сделанные Детским фондом Организации Объединенных Наций, имеют особую значимость.

Those operations are especially challenging, as they require intensive collaboration with other organizations.
Эти виды деятельности являются особенно трудными, поскольку они требуют интенсивного взаимодействия с другими организациями.

A number of hazards have been revealed that are especially dangerous for the poorest women.
Был выявлен целый ряд рисков, которые являются особенно опасными для женщин из беднейших слоев населения.

The Lupo Alberto strips are especially popular among teenagers, and have spawned a rich merchandising franchise including such items as school diaries and greeting cards.
Волк Альберто» был особенно популярен среди подростков, хорошо продавались товары с изображением героев комикса, как школьные дневники и поздравительные открытки.

As a result, prizes VIP classes are especially exquisite and beautiful.
В результате чего, призы VIP класса получаются особенно изысканными и красивыми.

The combination of east appearance, modesty and restraint with confidence, education are especially interesting.
Сочетание восточной внешности, скромности и сдержанности с уверенностью, образованностью является особенно интересным.

Young women, particularly poor teenage girls, are especially vulnerable because of their subordinate social position.
Молодые женщины, особенно неимущие девушки- подростки, являются особо уязвимой группой, что связано с их подчиненным общественным положением.

I think two points were raised by the previous two speakers that are especially important.
Как мне думается, двумя предыдущими ораторами были выдвинуты два тезиса, которые носят особенно важный характер.

Migrant domestic workers are especially vulnerable because of their insecure legal status in the country in which they work.
Трудящиеся- мигранты из числа домашней прислуги являются особо уязвимыми в силу их негарантированного правового статуса в той стране, где они работают.