ARE ESSENTIAL COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• являются важнейшими компонентами
• являются необходимыми компонентами
• является неотъемлемым компонентом
• являются основными компонентами
• являются важнейшими элементами
• являются главными компонентами
• являются важными компонентами
• являются неотъемлемыми компонентами

Примеры использования Are essential components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chemicals are essential components of modern society.
Химические вещества являются неотъемлемой составляющей современного общества.

The contributions and needs of the world's indigenous populations are essential components of success.
Вклад и учет потребностей коренных народов мира являются важнейшими компонентами успеха.

Those goals are essential components of the United Nations Development Agenda.
Эти цели являются важными компонентами повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

Nevertheless, treatment and rehabilitation are essential components of demand reduction.
Тем не менее лечение и реабилитация являются важнейшими компонентами уменьшения спроса.

Those are essential components of the environment required for sustained development.
Они являются крайне необходимыми компонентами условий, необходимых для устойчивого развития.

Family planning and safe motherhood are essential components of reproductive health.
Планирование семьи и безопасное материнство являются важными компонентами охраны репродуктивных функций человека.

They are essential components of the natural environment and of the natural asset base of the economy.
Они являются важнейшими компонентами природной среды и базы природных активов экономики.

Free media and access to information, including online, are essential components of any democracy.
Свободные СМИ и доступ к информации, в том числе в режиме онлайн, являются важными компонентами любой демократии.

These activities are essential components for the safe and efficient use of the oceans as envisioned in UNCLOS.
Эти мероприятия являются необходимейшими компонентами безопасного и эффективного использования океанов, предусматриваемого в ЮНКЛОС.

Repatriation, reintegration and rehabilitation programmes are essential components of humanitarian assistance.
Программы репатриации, реинтеграции и восстановления являются важнейшими компонентами гуманитарной помощи.

Disaster prevention and mitigation are essential components of the three main elements of sustainable development, namely economic, social, and environmental;
Предупреждение и смягчение последствий бедствий являются ключевыми компонентами трех основных элементов устойчивого развития, а именно: экономического, социального и экологического;

Access to testing and counselling, together with knowing one's HIV status, are essential components of HIV prevention.
Доступ к обследованию и консультированию наряду с осведомленностью о своем ВИЧ- статусе, являются важнейшими компонентами профилактики ВИЧ.

Policies to attract FDI are essential components of national development strategies.
Политика привлечения ПИИ является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.

The revitalization of the work of the General Assembly and the early reform of the Security Council are essential components of overall United Nations reform.
Активизация работы Генеральной Ассамблеи и скорейшая реформа Совета Безопасности являются важнейшими элементами общей реформы Организации Объединенных Наций.

Migratory species of wild animals are essential components of the ecosystems that support all life on Earth.
Мигрирующие виды диких животных являются необходимыми компонентами экосистем, поддерживающими жизнь на Земле.

The Government and the people of Sierra Leone know from experience that ceasefire, disarmament, demobilization and reintegration are essential components of peace.
Правительство и народ Сьерра-Леоне знают из опыта, что прекращение огня, разоружение, демобилизация и реинтеграция являются важнейшими компонентами мира.

Training and capacity-building are essential components of technical cooperation programmes.
Подготовка кадров и создание внутреннего потенциала являются неотъемлемыми элементами программ технического сотрудничества.

The compilation, systematization and dissemination of knowledge, particularly in programme areas, are essential components of results-based management.
Сбор, систематизация и распространение знаний, особенно по направлениям, охваченным программами, являются важными компонентами управления, ориентированного на результаты.

Gender equality and women's empowerment are essential components of the achievement of the Millennium Development Goals.
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин являются важными компонентами достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

The participation and empowerment of the affected communities and the strengthening of public legal and administrative mechanisms are essential components of these experiences.
Участие и расширение прав затрагиваемых общин, наряду с укреплением административных и правовых механизмов государства, являются неотъемлемыми компонентами подобной деятельности.

Monitoring, appraisal and follow-up are essential components of the plan and will be continuous.
Контроль, оценка и дальнейшая деятельность являются важнейшими элементами Плана, и эти мероприятия будут осуществляться на постоянной основе.

The Summit identified oceans-related matters requiring efforts aimed at sustainable development and recognized that the oceans and seas are essential components of the Earth's ecosystem.
На Всемирной встрече проблематика океанов была определена в качестве направления, требующего усилий в интересах обеспечения устойчивого развития, и было признано, что океаны и моря являются важнейшим компонентом экосистемы планеты Земля.

National machineries for gender equality are essential components in all efforts to achieve gender equality.
Национальные механизмы обеспечения гендерного равенства являются важнейшими компонентами в рамках всех усилий по обеспечению гендерного равенства.

In the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, participants stressed that policies to attract and retain foreign investment are essential components of national development strategies.
В Программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов участники подчеркнули, что<< политика привлечения и сохранения прямых иностранных инвестиций является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.

Conflict prevention and crisis management are essential components of the EU's contribution to safeguarding international peace and security.
Предотвращение конфликтов и регулирование кризисов являются главными компонентами вклада ЕС в поддержание международного мира и безопасности.

In our engineering work we pay close attention to environmental protection, water consumption and energy efficiency, which are essential components of minerals processing-related projects.
В ходе проектирования мы уделяем пристальное внимание вопросам охраны окружающей среды, потребления воды и эффективному использованию энергии, которые являются важными компонентами проектов в сфере переработки минерального сырья.

The identity and varietal purity of seed are essential components of a modern, efficient and effective agricultural production system.
Соответствие и сортовая чистота семян являются важнейшими компонентами современной эффективной и рентабельной системы сельскохозяйственного производства.

Now that we have made significant headway in the political sphere we are focusing our efforts on the social sphere as an indispensable ingredient, in the conviction that peace, democracy and development are essential components for the flourishing of our society.
Теперь, когда мы шагнули далеко вперед в политической области, мы направляем свои усилия- как на неотъемлемую составную часть этого процесса- на социальную сферу, будучи убежденными в том, что мир, демократия и развитие являются главными компонентами процветания нашего общества.

Policies to attract and retain foreign investment are essential components of national development strategies.
Политика привлечения и сохранения прямых иностранных инвестиций является неотъемлемым компонентом национальных стратегий в области развития.

Targets and indicators are essential components in the planning process and are now widely used to assist in policy formulation, appraisal, and review.
Целевые и ориентировочные показатели являются основными компонентами процесса планирования, которые широко используются в настоящее время в процессе выработки политики, оценки и анализа.