ОСОБЕННО ОПАСНЫ на Английском - Английский перевод

• are especially dangerous
• are particularly dangerous

Примеры использования Особенно опасны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенно опасны клопы в детском саду.
Bedbugs in kindergarten are especially dangerous.

Мелкие уступки особенно опасны.
It is the tiny concessions that are the most dangerous.

Особенно опасны постельные клопы для детей.
Bed bugs are especially dangerous for children.

Мелкие крупинки песка особенно опасны для часового механизма.
Fine grains of sand are especially dangerous for the watch movement.

Особенно опасны защищающие телят буйволицы.
Especially dangerous are protecting calves buffalo.

Приблизительно двадцать из них- особенно опасны для жизни человека.
About twenty of them are especially dangerous for people's life.

Особенно опасны в этом отношении старушки.
Elderly women are especially dangerous in this regard.

Использование жирных кремов и мелкозернистые порошки могут быть особенно опасны.
Using oily creams and fine powders can be especially dangerous.

Особенно опасны блохи для детей, еще не прошедших вакцинацию.
Fleas are especially dangerous for children who have not yet received vaccination.

Рабочее место постоянно держать в чистоте, так как смеси материалов особенно опасны.
Always keep the workplace clean, as blends of materials are particularly dangerous.

Такие смерчи особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.
These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.

Продолжительные сроки одиночного заключения особенно опасны для психического здоровья заключенных.
Extended periods of solitary confinement were particularly dangerous for prisoners' mental health.

Наземные мины особенно опасны для детей и поэтому представляют серьезную проблему для ЮНИСЕФ.
Land-mines are particularly injurious to children and so constitute a serious challenge for UNICEF.

Для девочек ранние брак и беременность особенно опасны для их здоровья, развития и выживания.
For girls, early marriage and pregnancy can be especially risky for their health, development and survival.

Особенно опасны в этом плане квартиры и домики в курортной зоне, нелегально сдаваемые в аренду туристам.
Especially dangerous in this regard, apartments and houses in the resort area, illegally leased to tourists.

Они устойчивы к антибиотикам и поэтому особенно опасны для пациентов с ослабленной иммунной системой.
These are resistant to antibiotics and therefore particularly dangerous for patients with weakened immune systems.

Из-за проблем, освещаемых в настоящей справке, кассетные боеприпасы особенно опасны при их применении в населенных районах.
Because of the problems outlined in this paper, cluster munitions are particularly dangerous when used in populated areas.

Технические сбои или атаки злоумышленников особенно опасны для сайтов, работающих с финансовыми операциями онлайн.
Technical failures or attacks of intruders are especially dangerous for websites which work with financial operations online.

Особенно опасны в этом плане тропические огромные шершни- несколько одновременных их укусов могут вызывать внутренние кровотечения.
Tropical huge hornets are especially dangerous in this regard- their several simultaneous bites can cause internal bleeding.

Дороги не были вымощены, крутые спуски, узкие улицы были особенно опасны и непригодны зимой и в непогоду.
The roads were not paved, steep hills, narrow streets were particularly dangerous and not suitable in winter and in bad weather.

Особенно опасны вши у щенков: у малышей при заражении может появляться задержка роста, ослабление иммунной системы, постоянная угнетенность.
Especially dangerous are lice in puppies: babies with infection may appear stunted, weaken the immune system, constant depression.

Согласно внутренним подзаконным актам работодатель, действуя в соответствии с надлежащими положениями, устанавливает, какие работы особенно опасны для здоровья.
Under internal by-laws, the employer, in line with appropriate regulations, defines jobs that are particularly detrimental to health.

Особенно опасны тараканы в школах и в детских садах, где они вполне могут стать виновниками массового распространения инфекций.
Cockroaches are especially dangerous in schools and kindergartens, where they may well be the culprits of the mass spread of infections.

Уровень смертности среди них намного выше, ожидаемая продолжительность жизни значительно ниже, а беременность и роды особенно опасны.
Mortality rates are much higher, life expectancy is considerably reduced and pregnancy and childbirth are particularly risky for the poor.

А ведь подобные непродуманные решения особенно опасны, когда дело касается сферы, от стабильной работы которой зависят жизни тысяч людей.
But these ill-conceived solutions are especially dangerous when it comes to the sector, the stable operation of which guarantees the lives of thousands of people.

Особенно опасны инфекции, вызванные охлаждающими катетерами, поскольку реанимируемые пациенты крайне подвержены осложнениям при инфекциях.
Infection caused by cooling catheters is particularly harmful, as resuscitated people are highly vulnerable to the complications associated with infections.

В первую очередь неоникотиноиды, новый тип пестицидов против насекомых, особенно опасны, потому что они ответственны за исчезновение пчел.
First and foremost the neonicotinoids, a new type of pesticide against insects, are especially dangerous because they are co-responsible for the disappearing of the bees.

Огненные бури особенно опасны в это время, они накладывают на сердечную деятельность особую нервность у тех, у которых и без того наложено бремя тяжкого атавизма.
During this early period the fiery tempests are especially dangerous; they impose a special nervousness upon the heart action of those who already carry the weight of heavy atavism.

Многие вредные химикаты, применяемые в этой отрасли, особенно опасны для здоровья беременных женщин, в связи с чем она интересуется, осуществляет ли правительство политику в области гигиены труда.
Many hazardous chemicals in use in that industry were particularly dangerous to pregnant women, and she wished to know whether the Government had a policy on occupational health.

Особенно опасны в этом отношении порошки металлов, так как погасить пламя в этом случае трудно из-за того, что обычные огнетушащие вещества, такие, как диоксид углерода или вода, могут усугубить опасность.
Metal powders are especially dangerous because of the difficulty of extinguishing a fire since normal extinguishing agents such as carbon dioxide or water can increase the hazard.