Примеры использования Были специально на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти были специально вырезаны.
Некоторые из них были специально подобраны для Эрмитажа.
Две таких камеры в полной комплектации были специально привезены из Парижа.
Two such cameras were specially brought from Paris.Для этих занятий были специально подготовлены педагогические материалы.
Удобные красочные строительные блоки были специально для маленьких рук детей разработаны.
The handy colourful bricks were specially developed for children's small hands.
Люди также переводят
Модели Tigo ST были специально разработаны для горных регионов.
The Tigo ST models have been especially developed for mountainous regions.Некоторые их произведения были специально написаны для этого коллектива.
Шампуни Hairdreams были специально разработаны для регулярного мытья удлиненных волос.
В целях удержания контроля над судами были специально расширены полномочия президента.
To retain control over the courts, the president's powers were purposefully expanded further.На Конференцию были специально приглашены следующие организации.
Actionaid The following organizations were specially invited to attend the Conference.Мембранные клапаны, с ручным илипневматическим приводом, были специально спроектированы для.
Diaphragm valves, manually orpneumatically operated, are specially designed for use in.Культиваторные лапы Garford были специально приспособлены к работе на таких больших скоростях.
Garford hoes have been specially adapted to cope with these extreme speeds.Модели были специально обновили дизайн, чтобы иметь возможность включать высокотехнологичные безопасности.
Более того, ряд раненых заключенных были специально оставлены без медицинской помощи в порядке наказания.
Предметы, которые были специально предназначены или модифицированы для военных целей, и их компоненты;
Items that have been specifically designed or modified for military use and their components.Применение Катализаторы Топсе СТК были специально разработаны для широкого диапазона рабочих условий.
Application Topsoe's MTS catalysts have specifically been developed to cover a wide range of operating conditions.Данные направления были специально подобраны, чтобы обеспечить комфортный и расслабленный отдых для наших гостей.
Стаканы с завинчивающейся крышкой из закаленной инержавеющей стали были специально разработаны для использования на криомельнице CryoMill.
The screw-top grinding jars of hardened steel andstainless steel have been specially designed for use in the CryoMill.Для этой цели были специально подобраны 4 небольших цикла, которые выполняются поочередно друг за другом.
For this purpose, 4 small cycles were specially selected, which Жесткие диски для систем видеонаблюдения были специально разработаны для нужд рынка систем наблюдения с цифровыми видеомагнитофонами.
Surveillance HDDs were specifically developed to address the needs of the surveillance DVR market.OviTwin и CapriTwin были специально разработаны для эксплуатации на доильных установках с высокопроложенным молокопроводом.
OviTwin and CapriTwin from GEA Farm Technologies were specially developed for use in high line installations.Размер, форма иматериал игрушки Kickeroo были специально подобраны, чтобы кошке было удобно разыгрывать борьбу и удары задними лапами.
The Kickeroo's size,shape and material were specially chosen to promote wrestling and hind paw kicking.Все фотографии были специально изготовлены для группы компаний Gutmann, их авторами являются Инго Пертрамер( Ingo Pertramer) и Пец Хейдук Pez Hejduk.
All photographs were specially taken for the Gutmann Group by Ingo Pertramer and Pez Hejduk.Но что интересно, так это то, что большинство работ были специально подготовлены для этой выставки, так что они демонстрируются впервые.
But what Все наши услуги были специально разработаны, чтобы соответствовать требованиям малого и среднего бизнеса в Украине.
Our services have been specially developed to meet the requirements of small and medium-sized enterprises in Ukraine.Такие компоненты установки, как транспортирующие ролики, кассеты машины для правки итранспортеры для укладки, были специально рассчитаны и оборудованы приспособлениями для чистки.
This necessitates that line components like transport rolls,leveler roll cassettes and stacking belts are specially designed e.g.Шайбы и болты лезвия были специально разработаны для Вашей пилы, для оптимального функционирования и безопасной эксплуатации.
The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety of operation.Более 60 НПО, религиозных ипрочих заинтересованных организаций были специально уведомлены о процессе подготовки доклада, и им было предложено представить свои замечания по проекту оглавления.
Over 60 NGOs, religious organisations andinterest organisations were specifically notified of the process and invited to offer their comments on a draft table of contents.Метчики DAT- серии были специально разработаны для преодоления проблем, свойственных метчикам: массивность и контроль сколов.
DAT- Series Taps were specifically designed to overcome the major difficulties of taps: oversizing and chip control.Стоит отметить: электродвигатель и аккумуляторы были специально созданы для E- type Zero и соответствуют шестицилиндровому двигателю классической модели.
It 
